Policy Updates

>> Vizualizați toate acordurile juridice

>> Vizualizați actualizările viitoare ale politicii

Actualizări anterioare ale politicii

 

Această pagină afișează actualizări anterioare ale politicii (documente publicate pe site-ul nostru care informează utilizatorii în prealabil cu privire la modificări importante aduse serviciului PayPal, Acordului său de utilizare sau altor politici). Fiecare actualizare a politicii indică data la care modificarea a intrat în vigoare.

*Pentru actualizări anterioare ale politicii referitoare la modificări care au intrat în vigoare înainte de decembrie 2013, consultați acest fișier PDF.

*Pentru actualizări anterioare ale politicii, aflate în vigoare între ianuarie 2014 și decembrie 2018, consultați acest fișier PDF.

 

Notificare privind modificarea (modificările) Acordului (Acordurilor) PayPal pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia

Data emiterii: 11 februarie 2022

 

Această pagină

Această pagină prezintă utilizatorilor PayPal detalii și/sau previzualizări ale actualizărilor referitoare la modificări ale Acordului de utilizare PayPal sau ale altor acorduri, politici sau declarații online care necesită notificare, aplicabile în Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Estonia, Grecia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia, Slovenia și Ungaria (doar pentru comercianți). De asemenea, puteți consulta notificările privind actualizările anterioare ale politicii.

 

Modificări viitoare

Aducem modificări anumitor acorduri (enumerate mai jos) care reglementează relația dvs. cu PayPal. Aceste modificări vor fi implementate automat la data (datele) de intrare în vigoare de mai jos.

 

Acțiuni necesare

Consultați cu atenție notificările de mai jos și familiarizați-vă cu modificările ce vor urma. Prin utilizarea în continuare a serviciilor noastre după intrarea în vigoare a modificărilor, sunteți de acord să respectați modificările în cauză. În acest caz, nu este necesară nicio acțiune suplimentară din partea dvs. pentru a accepta astfel de modificări. Cu toate acestea, dacă preferați să le refuzați, va trebui să vă închideți contul PayPal înainte de data intrării în vigoare aplicabilă, conform descrierii din acordul de utilizare.

 

Modificări ale Acordului de utilizare PayPal

În vigoare din 6 mai 2022:

  • Revizuim programele Protecția vânzătorilor PayPal în sensul extinderii listei de articole neeligibile pentru a include anumite jetoane nefungibile (NFT) cu o valoare a tranzacției care depășește suma de 10.000 USD.
  • Revizuim măsurile pe care le putem lua în cazul în care utilizatorii se angajează în activități restricționate prin publicarea de conținut ilegal pe site-ul nostru web sau atunci când folosesc serviciile noastre. 
  • Revizuim secțiunea Reclamații pentru a adăuga informații suplimentare referitoare la toate reclamațiile clienților.
  • Încorporăm clauzele esențiale din acordul referitor la Informațiile esențiale privind plățile și serviciile în Acordul de utilizare, inclusiv detalii despre entitatea PayPal care furnizează serviciile PayPal, informații generale despre serviciu, precum și clarificări privind notificările, durata și încetarea acordului.
  • Clarificăm dreptul consumatorilor de a se retrage din Acordul de utilizare în termen de 14 zile.
  • Modificăm legislația aplicabilă înlocuind legislația din Anglia cu legislația din Luxemburg și schimbăm jurisdicția înlocuind instanțele din Anglia cu instanțele din Luxemburg, pentru aliniere la sediul PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., bancă înregistrată în Luxemburg.
  • Adăugăm o secțiune nouă pentru deținătorii de conturi Business, clarificând faptul că obligațiile PayPal față de aceștia în legătură cu produsele și serviciile sale pot face obiectul gestionării sau al diminuării de către o autoritate de reglementare sau de supraveghere. Avem obligația să includem această prevedere pentru ca autoritățile publice să nu fie nevoite să salveze instituții financiare precum PayPal în cazul în care astfel de instituții se confruntă cu dificultăți financiare.
  • Adăugăm monede de retragere disponibile pentru retragerea soldului PayPal de către deținători de conturi din Bulgaria, România și Slovenia.

Consultați Acordul de utilizare actualizat. În cazul consumatorilor din Ungaria, modificările de mai sus nu se aplică, iar Acordul de utilizare din 28 ianuarie 2022 se aplică în continuare.

Consultați programul Protecția vânzătorilor actualizat.

Consultați Comisioanele percepute consumatorilor actualizate.

Consultați Comisioanele percepute comercianților actualizate.

 

Modificări ale tuturor Acordurilor juridice aplicabile

În vigoare din 6 mai 2022:

  • Eliminăm sau modificăm trimiterile către eBay care nu mai sunt aplicabile, inclusiv punem capăt următorului acord:
    • Acordul privind certificatele cadou ale comercianților

 

Modificări ale Declarației de confidențialitate

În vigoare din 6 mai 2022:

  • Adăugăm clarificări despre colectarea datelor cu caracter personal pentru persoanele care nu dețin conturi și despre modul în care utilizăm datele dvs. cu caracter personal.

Consultați Declarația de confidențialitate actualizată

 

Modificări ale Acordului PayPal privind serviciile de plată online cu cardul:

În vigoare din 6 mai 2022:

  • Actualizăm acordul pentru a reflecta faptul că PayPal este operator de date în ceea ce privește furnizarea serviciilor.

Consultați Acordul PayPal actualizat privind serviciile de plată online cu cardul

 

Modificări ale Termenelor și condițiilor Programului de strângere de fonduri pentru Partenerii PayPal

În vigoare din 1 aprilie 2022:

  • Modificăm termenii și condițiile pentru ca organizațiile caritabile înscrise să poată beneficia de granturile care le sunt acordate de Fondul de donații PayPal Irlanda ca rezultat al donațiilor provenite de la donatorii din Irlanda și din alte țări.
  • Clarificăm termenii și condițiile pentru ca acestea să fie mai ușor de urmărit și pentru a include informații acolo unde le-ați căuta în mod normal.

 

Notificare privind modificarea (modificările) Acordului (Acordurilor) PayPal pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia

 

Revizuit: 16 decembrie 2021

Modificări ale Acordului de utilizare PayPal

Din 16 decembrie 2021:

  • Vom actualiza suma percepută drept comision de inactivitate pentru servicii (cu scopul de a reflecta suma corectă, mai mică) și vom clarifica situațiile în care comisionul nu va fi perceput. De asemenea, am adăugat formulări de clarificare privind descrierea comisionului.

Consultați Acordul de utilizare actualizat

 

Emisă: 29 octombrie 2021

 

Această pagină

Această pagină detaliază actualizările ce privesc utilizatorii PayPal în legătură cu modificările Acordului de utilizare PayPal sau ale altor acorduri, politici sau declarații online care necesită notificare pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia. De asemenea, puteți consulta notificările privind actualizările anterioare ale politicii.

 

Modificări viitoare

Aducem modificări anumitor acorduri (enumerate mai jos) care reglementează relația dvs. cu PayPal. Aceste modificări vor fi implementate automat la data (datele) de intrare în vigoare de mai jos.

 

Acțiuni necesare

Consultați cu atenție notificările de mai jos și familiarizați-vă cu modificările ce vor urma. Prin utilizarea în continuare a serviciilor noastre după intrarea în vigoare a modificărilor, sunteți de acord să respectați modificările în cauză. În acest caz, nu este necesară nicio acțiune suplimentară din partea dvs. pentru a accepta astfel de modificări. Cu toate acestea, dacă preferați să le refuzați, va trebui să vă închideți contul PayPal înainte de data intrării în vigoare aplicabilă, conform descrierii din acordul de utilizare.

 

Modificări ale Acordului de utilizare PayPal

Începând din 28 ianuarie 2022:

  • Mutăm termenii programului Protecția cumpărătorilor PayPal și ai programului Protecția vânzătorilor PayPal pe pagini web diferite. Acești termeni ai programelor au fost acceptați în momentul în care v-ați exprimat consimțământul față de acordul de utilizare și rămân o parte a acordului de utilizare. Scopul acestei mutări este ca termenii să fie mai ușor de localizat și accesat.
  • Revizuim programul Protecția vânzătorilor PayPal pentru a clarifica faptul că dovada de expediere și dovada de livrare trebuie să includă și un număr de urmărire cu posibilitate de verificare online.
  • Clarificăm că utilizarea abuzivă a procesului nostru de soluționare online a disputelor, a programului Protecția cumpărătorilor PayPal și/sau a programului Protecția vânzătorilor PayPal se încadrează în activitățile restricționate, astfel cum se definește în cadrul acordului de utilizare.
  • Clarificăm că nu vi se va percepe un comision de soluționare a disputelor standard în cazul disputelor care au îndeplinit toate cerințele programului Protecția vânzătorilor PayPal.
  • Clarificăm că o rezervă minimă este cunoscută și drept rezervă în avans.
  • Introducem 14 monede suplimentare pentru retrageri dintr-un cont PayPal și clarificăm comisioanele minime și maxime care se pot aplica în situațiile în care tranzacțiile de retragere au loc utilizând monedele respective.
  • Clarificăm definiția Spațiului Economic European (SEE) prin introducerea unei liste de piețe/regiuni care fac parte din SEE.

Consultați Acordul de utilizare actualizat

 

Notificare privind modificarea (modificările) Acordului (Acordurilor) pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia

Data emiterii: 11 august 2021

 

Această pagină

Această pagină afișează actualizări ale politicii prin care utilizatorii primesc notificări despre modificări importante ale Acordului de utilizare PayPal sau ale altor acorduri, politici sau declarații online pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia. Accesați „Actualizări anterioare ale politicii” pentru a consulta actualizări precedente ale politicii.

 

Modificări viitoare

Aducem modificări anumitor acorduri (enumerate mai jos) care reglementează relația dvs. cu PayPal. Aceste modificări vor fi implementate automat la data (datele) de intrare în vigoare de mai jos.

 

Acțiuni necesare

Analizați cu atenție notificările de mai jos și familiarizați-vă cu modificările ce vor urma. Prin utilizarea în continuare a serviciilor noastre după intrarea în vigoare a modificărilor, sunteți de acord să respectați modificările în cauză. Nu sunt necesare alte acțiuni suplimentare din partea dvs. Dacă preferați să refuzați aceste modificări, va trebui să vă închideți contul PayPal înainte de data de intrare în vigoare aplicabilă.

 

Modificări ale Acordului de utilizare PayPal

Data intrării în vigoare: 10 noiembrie 2021

  • Revizuim programul Protecția vânzătorilor PayPal cu scopul de a clarifica eligibilitatea pentru anumite revendicări privind biletele de călătorie vândute de operatorul de transport.
  • Le solicităm vânzătorilor Clienți corporativi să ne înștiințeze cu privire la orice erori sau discrepanțe legate de preț în termen de șaizeci (60) de zile din momentul în care au avut acces la extrasul (extrasele) de cont sau la alte informații privind activitatea contului.
  • Eliminăm secțiunea PayPal Payouts și o înlocuim cu un acord independent, denumit Acordul PayPal Payouts în centrul juridic.
  • Clarificăm tipurile de costuri utilizate pentru a calcula estimarea minimă rezonabilă pe care o putem recupera dacă vă implicați în orice activități restricționate.
  • Introducem un comision suplimentar de 1,29% pentru servicii în cazul unor tranzacții comerciale internaționale între SEE și Regatul Unit.
  • Modificăm comisioanele suplimentare pe bază de procente pentru tranzacțiile comerciale internaționale și ne simplificăm clasificările naționale pentru piață/regiune în cazul comisioanelor respective. Comisioanele se modifică de la valorile afișate în prezentul Acord de utilizare la noile valori afișate pe pagina actualizată privind comisionul de comerciant de AICI, aceasta intrând în vigoare la 10 noiembrie 2021.

Pentru a consulta Acordul de utilizare actualizat, faceți clic AICI.

 

Modificări ale Politicii de utilizare acceptabilă PayPal

  • Revizuim politica pentru a clarifica faptul că încălcările vă pot supune achitării de despăgubiri. De asemenea, extindem lista existentă de activități interzise și clarificăm activitățile comerciale care necesită aprobare.

 

Modificări ale Actului adițional privind protecția datelor de către operator pentru produsele cu procesare directă de pe card

  • Am modificat actul adițional pentru a ne asigura că trimiterile la produse și servicii sunt consecvente la nivel global.

 

Modificări ale Acordului PayPal privind metodele alternative de plată

  • Revizuim Acordul pentru a interzice acceptarea plăților pentru anumite bunuri și servicii.

 

Notificare privind modificarea (modificările) Acordului (Acordurilor) pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia

Data emiterii: 21 iunie 2021

 

Această pagină

Această pagină afișează actualizări ale politicii prin care utilizatorii primesc notificări despre modificări importante ale Acordului de utilizare PayPal sau ale altor acorduri, politici sau declarații online pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia. Accesați „Actualizări anterioare ale politicii” pentru a consulta actualizări precedente ale politicii.

 

Modificări viitoare

Aducem modificări anumitor acorduri (enumerate mai jos) care reglementează relația dvs. cu PayPal. Aceste modificări vor fi implementate automat la data (datele) de intrare în vigoare de mai jos.

 

Acțiuni necesare

Analizați cu atenție notificările de mai jos și familiarizați-vă cu modificările ce vor urma. Nu sunt necesare alte acțiuni suplimentare din partea dvs. Dacă preferați să refuzați aceste modificări, va trebui să vă închideți contul PayPal înainte de data de intrare în vigoare aplicabilă.

 

Modificări ale Acordului de utilizare PayPal

Data intrării în vigoare: 20 august 2021

Am actualizat modul în care PayPal efectuează schimbul valutar pentru a folosi cursul valutar PayPal și am furnizat un instrument convertor valutar

Pentru a consulta Acordul de utilizare actualizat, faceți clic AICI

 

Notificare privind modificarea (modificările) Acordului (Acordurilor) pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia

Data emiterii: 29 aprilie 2021

 

Această pagină

Această pagină afișează actualizări ale politicii prin care utilizatorii primesc notificări despre modificări importante ale Acordului de utilizare PayPal sau ale altor acorduri, politici sau declarații online pentru Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia. Accesați „Actualizări anterioare ale politicii” pentru a consulta actualizări precedente ale politicii.

 

Modificări viitoare

Aducem modificări anumitor acorduri (enumerate mai jos) care reglementează relația dvs. cu PayPal. Aceste modificări vor fi implementate automat la data (datele) de intrare în vigoare de mai jos.

 

Acțiuni necesare

Analizați cu atenție notificările de mai jos și familiarizați-vă cu modificările ce vor urma. Nu sunt necesare alte acțiuni suplimentare din partea dvs. Dacă preferați să refuzați aceste modificări, va trebui să vă închideți contul PayPal înainte de data de intrare în vigoare aplicabilă.

 

Modificări ale Acordului de utilizare PayPal

Data intrării în vigoare: 30 iulie 2021

  • Revizuim în continuare Protecția cumpărătorilor și Protecția vânzătorilor PayPal pentru a asigura consecvența la nivel global și pentru a clarifica suplimentar care sunt tranzacțiile eligibile pentru protecție.
  • Clarificăm modul în care se abordează trimiterea sau primirea de donații.
  • Modificăm comisionul de inactivitate la CZK 270,00 pentru conturile înregistrate în Republica Cehă și CHF 10,00 pentru conturile înregistrate în Liechtenstein. Comisionul de inactivitate nu se aplică conturilor personale înregistrate în Grecia.
  • Clarificăm faptul că puteți stabili moneda pentru cardul dvs.

Pentru a consulta Acordul de utilizare actualizat, faceți clic AICI.

 

Modificări ale termenilor de utilizare pentru fondurile financiare comune

Am modificat termenii de utilizare pentru fondurile financiare comune pentru a reflecta faptul că fondurile existente nu vor mai beneficia de întreținere în eventualitatea în care serviciul Fond financiar comun este perimat.

 

Notificare de modificare a Acordurilor juridice PayPal

Emisă: 29 ianuarie 2021

Vă rugăm să citiți acest document.

Aducem modificări acordurilor juridice care reglementează relația dvs. cu PayPal.

Vă încurajăm să analizați cu atenție notificările de mai jos pentru a vă familiariza cu modificările ce vor urma.

Nu mai trebuie să faceți nimic. Aceste modificări vor fi implementate automat la data de

 

30 aprilie 2021.

În cazul în care ați prefera să refuzați aceste modificări și să vă închideți contul, puteți face acest lucru înainte de 30 aprilie 2021 fără costuri suplimentare.

Modificările aduse pentru ajustarea lingvistică, corectarea sau eliminarea greșelilor ortografice și gramaticale sau modificările de formatare nu sunt evidențiate în acest document. Acest lucru se aplică și în cazul în care am corectat sau am standardizat trimiterile.

 

ACTUALIZĂRI ALE ACORDULUI DE UTILIZARE PAYPAL

Data intrării în vigoare: 30 aprilie 2021

  • Faceți clic AICI pentru a vizualiza o versiune actualizată a modificărilor preconizate.

Puteți găsi Acordul de utilizare PayPal actual făcând clic aici sau accesându-l în secțiunile „Juridic” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

Despre contul dvs. – Bun venit la PayPal!

Am clarificat formularea potrivit căreia acordul nostru de utilizare nu se aplică serviciilor Xoom, care sunt reglementate de Acordurile juridice separate privind Xoom.

Efectuarea unei plăți – Protecția cumpărătorilor PayPal – Articole și tranzacții neeligibile în temeiul Protecției cumpărătorilor PayPal

În această secțiune, am rearanjat și am standardizat lista noastră de articole și tranzacții neeligibile.

Primirea plăților – Protecția vânzătorilor PayPal – Ce este eligibil

Am adăugat un text privind articolele fizice deja expediate sau bunurile necorporale deja furnizate, pentru clarificare.

Primirea plăților – Protecția vânzătorilor PayPal – Cerințe de bază

Am adăugat un al doilea punct nou în lista privind revendicările având ca obiect tranzacții neautorizate.

Primirea plăților – Protecția vânzătorilor PayPal – Articole și tranzacții neeligibile

Am modificat și am standardizat la nivel global lista noastră de articole și tranzacții neeligibile în temeiul Protecției vânzătorilor PayPal.

Alte clauze – Drepturile noastre – Conturi inactive

Comisionul de inactivitate se aplică acum și în cazul utilizatorilor înregistrați în Liechtenstein. Am adăugat, prin urmare, suma exprimată în franci elvețieni (CHF).

Alte clauze – Diverse – Utilizarea de către dvs. (în calitate de vânzător) a datelor cu caracter personal; legi privind protecția datelor

Am redenumit această secțiune și am reformulat-o pentru mai multă precizie privind utilizarea datelor cu caracter personal de către vânzători.

 

Notificare de modificare a Acordurilor juridice PayPal

Emisă: 29 septembrie 2020

Vă rugăm să citiți acest document.

Aducem modificări acordurilor juridice care reglementează relația dvs. cu PayPal.

Vă încurajăm să analizați cu atenție notificările de mai jos pentru a vă familiariza cu modificările ce vor urma.

Nu mai trebuie să faceți nimic. Aceste modificări vor fi implementate automat la data de

16 decembrie 2020.

 

Dacă preferați să refuzați aceste modificări și să vă închideți contul, puteți face acest lucru înainte de 16 decembrie 2020 fără a plăti cheltuieli suplimentare.

Modificările efectuate pentru adaptare lingvistică, pentru corectarea sau eliminarea greșelilor ortografice și gramaticale sau modificările asupra formatării nu sunt evidențiate în acest document. Aceasta se aplică, de asemenea, în cazul în care am corectat sau am standardizat numerotarea și referințele.

 

ACTUALIZĂRI ALE ACORDULUI DE UTILIZARE PAYPAL

Data intrării în vigoare: 16 decembrie 2020

  • Faceți clic AICI pentru a vizualiza o versiune actualizată a modificărilor preconizate.

Puteți găsi Acordul de utilizare PayPal actual dând clic aici sau accesându-l în secțiunile „Juridic” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

Despre contul dvs. – Deschiderea unui cont – Statutul de entitate comercială

Am modificat formularea din secțiune pentru a reflecta faptul că, după atingerea anumitor praguri sau implicarea anumitor segmente sau activități comerciale, Contractele cu entități comerciale se pot aplica oricărui tip de cont de PayPal pe care îl dețineți.

Despre contul dvs. – Deschiderea unui cont – Utilizarea în siguranță a contului dvs. PayPal

În această secțiune, am adăugat cerința de a păstra actualizat în profilul de cont PayPal numărul de telefon al unui telefon al cărui utilizator principal sunteți.

Despre contul dvs. – Comisioane

În această secțiune, am eliminat ultimul paragraf privind tariful comercial, deoarece vom înceta să oferim tariful comercial pentru comercianți.

Efectuarea unei plăți – Dispoziții generale pentru efectuarea unei plăți – Instrucțiunea dvs. de plată

Am adăugat un nou alineat la sfârșitul acestei secțiuni pentru a vă oferi opțiunea de a selecta anumiți destinatari ca „beneficiari de încredere” pentru o experiență de plată mai rapidă.

Primirea plăților – Rambursări și stornări de plăți – Comisioane de dispută

Stabilim un comision de dispută și termenii și condițiile acestuia pentru vânzători.

Primirea plăților – Rambursări și stornări de plăți – Comisionul de recuperare a plății

Am adăugat o nouă secțiune care se ocupă de Comisionul de recuperare a plății pentru clarificare.

Primirea plăților – Reguli privind suprataxarea

În această secțiune, am eliminat ultimul paragraf de trimitere la comerciant, deoarece vom înceta să oferim tariful comercial pentru comercianți.

Primirea plăților – Fond de donații PayPal

Am adăugat două secțiuni noi cu privire la Fondul de donații PayPal, care se aplică doar pentru organizațiile caritabile din Irlanda și, respectiv, Regatul Unit.

Primirea plăților – Tarif comercial

Această secțiune a fost eliminată, deoarece vom înceta să oferim tariful comercial pentru comercianți.

Soluționarea problemelor – Reclamații

Am adăugat o secțiune nouă de Reclamații aplicabilă utilizatorilor înregistrați în Regatul Unit, Guernsey, Insula Man și Jersey.

Alți termeni juridici – Drepturile noastre – Comisionul de inactivitate

Stabilim un comision de inactivitate pentru conturile care au fost inactive timp de cel puțin 12 luni consecutive.

NOTĂ: Aceste dispoziții nu se aplică utilizatorilor PayPal înregistrați în Irlanda și conturilor personale înregistrate în Ungaria.

Anexa 1: Tabelul comisioanelor

A2.2.2. Comisioane pentru utilizarea soluției de finalizare a plății inclusă în PayPal Commerce Platform

În secțiunea A2.2.2.3., am eliminat trimiterea la tariful comercial și la secțiunile A2.2.3. și A2.2.4. deoarece vom înceta să oferim tariful comercial pentru comercianți.

A2.2.3. Tarif comercial

Secțiunea A2.2.3. a fost eliminată, deoarece vom înceta să oferim tariful comercial pentru comercianți.

A3.1. Schimb valutar

În secțiunea A3.1.1., am modificat comisionul de schimb valutar pentru schimburile valutare ale unor sume din contul dvs. PayPal, care nu fac obiectul unei anumite tranzacții, în contul sau din contul dvs. (de exemplu, conversia soldului dvs. în altă monedă) și pentru tranzacțiile care fac obiectul unui schimb valutar în cazul cărora vânzătorul a fost de acord să suporte comisionul de schimb valutar la 3,0%.

Secțiunea A3.1.2. a fost modificată pentru a se aplica tuturor țărilor în baza prezentului acord de utilizare, iar comisionul de schimb valutar pentru tranzacțiile în cazul cărora vânzătorul nu a fost de acord să suporte comisionul va fi, în general, 4,00%.

A3.2. Retragerea soldului dvs.

În secțiunea A3.2.1., am introdus un comision pentru retrageri într-un cont bancar din S.U.A. asociat contului dvs. de PayPal.

A3.3. Comisionul de recuperare a plății și Comisionul de dispută

Am împărțit secțiunea A3.3. în două subsecțiuni: A3.3.1. Comisionul de recuperare a plății, care rămâne neschimbată, și A3.3.2. Comisionul de dispută, care se referă la comisionul nostru de dispută nou introdus.

NOTĂ: Acest comision nu se aplică utilizatorilor PayPal înregistrați în Irlanda.

A3.13 Conturi PayPal inactive

Am adăugat o nouă secțiune A3.13 care se referă la comisionul de inactivitate nou introdus.

 

ACTUALIZĂRI ALE ACORDULUI PRIVIND SERVICIILE DE PLATĂ ONLINE PAYPAL CU CARDUL

4. Securitatea informațiilor; Protecția datelor; Portabilitatea datelor

Am modificat secțiunea 4.6. pentru a vorbi despre un Act adițional de protecție a datelor, mai degrabă decât despre un program (prin urmare, programul 2 a fost eliminat) și am adăugat o nouă secțiune 4.7. cu privire la Portabilitatea datelor.

 

ACTUALIZĂRI ALE CONTRACTULUI CU ENTITATEA COMERCIALĂ

Am eliminat limitarea pentru conturile PayPal Premier sau Business de la primul paragraf al Contractului cu entitatea comercială.

 

ACTUALIZĂRI ALE DECLARAȚIEI DE CONFIDENȚIALITATE

Actualizăm termenii noștri de prelucrare a datelor pentru a reflecta faptul că PayPal este un operator de date pentru servicii de procesare a plăților și detectare a fraudelor.

 

ACTUALIZĂRI ALE CONTRACTULUI DE EMITERE A CARDULUI DE DEBIT MASTERCARD PENTRU PAYPAL BUSINESS (DOAR REGATUL UNIT)

În secțiunea 11., am adăugat un hiperlink către calculatorul de schimb valutar MasterCard și cursul valutar BCE și am clarificat faptul că nu suntem obligați să vă trimitem mesaje în conformitate cu „Regulamentul privind comisioanele pentru plăți transfrontaliere” [Regulamentul (CE) 924/2009].

 

iZETTLE

Am adăugat clauze noi pentru serviciul nostru iZettle pe pagina Acorduri juridice pentru Regatul Unit.

 

Notificare de modificare a Acordurilor juridice PayPal

Emisă: 16 iunie 2020

Vă rugăm să citiți acest document.

Aducem modificări acordurilor juridice care reglementează relația dvs. cu PayPal.

Vă încurajăm să analizați cu atenție notificările de mai jos pentru a vă familiariza cu modificările ce vor urma.

Nu mai trebuie să faceți nimic. Aceste modificări vor fi implementate automat la data de

 

14 septembrie 2020.

Dacă preferați să refuzați aceste modificări și să vă închideți contul, puteți face acest lucru înainte de 14 septembrie 2020 fără a plăti cheltuieli suplimentare.

Toate modificările și actualizările acordurilor juridice se află pe această pagină, evidențiate cu caractere cursive. Această evidențiere va facilita urmărirea modificărilor și actualizărilor aplicate.

Modificările efectuate pentru adaptare lingvistică, pentru corectarea sau eliminarea greșelilor ortografice și gramaticale sau modificările formatării nu sunt evidențiate. Aceasta se aplică, de asemenea, în cazul în care am corectat sau am standardizat numerotarea și referințele.

 

Actualizări ale Acordului de utilizare PayPal

Data intrării în vigoare: 14 septembrie 2020

  • Faceți clic AICI pentru a vizualiza o versiune actualizată a modificărilor preconizate.

Puteți găsi Acordul de utilizare PayPal actual dând clic aici sau accesându-l în secțiunile „Juridic” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

 

Efectuarea unei plăți – Protecția cumpărătorilor

În această secțiune, am introdus din nou Politica de protecție a cumpărătorilor PayPal în acordul de utilizare și am reformulat termenii pentru aliniere globală.

 

Primirea plăților – Impactul Protecției cumpărătorilor PayPal asupra vânzătorilor

  • Am modificat formularea din subsecțiunea „Impactul protecției cumpărătorilor PayPal asupra vânzătorilor”: dacă sunteți vânzător și pierdeți o revendicare în baza Protecției cumpărătorilor PayPal, iar revendicarea cumpărătorului a avut ca obiect faptul că articolul primit a fost în mod semnificativ diferit față de descriere, este posibil să nu primiți înapoi articolul sau este posibil să vi se solicite să acceptați returnarea articolului și să plătiți costurile de livrare de retur.

 

Anexa 1: Tabelul comisioanelor

A2.4./A2.5. Primirea de plăți prin intermediul codurilor QR în persoană

Am introdus noua secțiune A2.4./A2.5. în tabelul nostru de comisioane, care indică comisioanele care se vor aplica vânzătorilor (ocazionali) pentru primirea de plăți prin noua noastră soluție cu coduri QR.

 

Actualizări ale Acordului deținătorilor de carduri de debit MasterCard pentru PayPal Business

Data intrării în vigoare: 14 septembrie 2020

 

12. Programul de returnări de numerar

În secțiunea 12, am adăugat următorul text care formează al doilea paragraf cu conținut nou:

Este posibil să mărim periodic tariful pentru returnări de numerar (de exemplu, la 1%) pentru o perioadă limitată. Vă vom informa cu privire la astfel de campanii promoționale cu un tarif de returnare de numerar crescut (inclusiv criteriile de eligibilitate) prin e-mail și/sau pe site-ul nostru web. 

În plus, am adăugat trei puncte în lista „Plăților eligibile”:

  • orice formă de plată către organisme sau agenții guvernamentale și autorități fiscale, inclusiv, dar fără a se limita la, plăți către administrația fiscală și vamală a Regatului Unit (HMRC) și orice plată legată de impozite;  
  • valori mobiliare, stocuri, fonduri, economii și investiții sau orice altă formă de bunuri care pot fi comercializate;  
  • plăți către orice altă instituție financiară, inclusiv, dar fără a se limita la, plata împrumuturilor, plăți cu cardul de credit, achiziții de produse financiare și emiteri de cecuri. 

 

14. Rețineri aferente autorizării

În secțiunea 14, am modificat formularea privind reținerile aferente autorizării, eliminând formularea veche și adăugând o formulare nouă:

Atunci când utilizați cardul pentru a achiziționa bunuri sau servicii sau pentru a obține numerar de la un comerciant, comerciantul poate încerca să obțină o autorizare prealabilă a tranzacției din partea noastră. În cazul în care comerciantul face o astfel de solicitare, vom aplica o reținere soldului dvs. PayPal timp de până la treizeci și unu (31) de zile pentru valoarea solicitării de autorizare prealabilă (care poate fi diferită în unele cazuri de valoarea achiziției efective, în funcție de comerciant). Această reținere poate afecta disponibilitatea fondurilor din contul dvs. PayPal. În cazul în care autorizați o tranzacție și apoi nu efectuați achiziția acelui articol conform planificării, este posibil ca aprobarea să aibă ca rezultat o reținere din fonduri a sumei respective, timp de până la treizeci și unu (31) de zile. Toate tranzacțiile referitoare la închirieri auto pot avea ca rezultat o reținere din fonduri a sumei respective, timp de până la șaizeci (60) [cu începere de la 14 septembrie 2020, timp de încă treizeci (30)] de zile. Nu vom răspunde pentru nefinalizarea oricărei tranzacții din cauza reținerii. În cazul în care cererea de autorizare prealabilă este diferită de valoarea tranzacției efective, vom debita valoarea efectivă a tranzacției din soldul dvs. PayPal.

 

Condiții de acces la datele contului bancar 

Introducem condiții noi de acces la datele contului bancar.

 

Notificare de modificare a Acordurilor juridice PayPal

Emisă: 19 martie 2020 (pentru datele de intrare în vigoare, consultați mai jos fiecare acord în parte)

Vă rugăm să citiți acest document.

Aducem modificări acordurilor juridice care reglementează relația dvs. cu PayPal.

Vă încurajăm să analizați cu atenție notificările de mai jos pentru a vă familiariza cu modificările ce vor urma.

Nu mai sunt necesare și alte măsuri din partea dvs. deoarece aceste modificări vor avea loc automat la data intrării în vigoare afișată mai jos. În cazul în care veți prefera să refuzați aceste modificări și să vă închideți contul, puteți face acest lucru înainte de data de intrare în vigoare, fără a contracta cheltuieli suplimentare.

 

Actualizări ale Acordului privind metodele de plată alternative PayPal

Data intrării în vigoare: 19 martie 2020

Puteți găsi Acordul privind metodele de plată alternative PayPal dând clic aici sau accesându-l în secțiunile „Juridic” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

1. Nu există taxe suplimentare pentru primirea plăților MPA internaționale

Am modificat secțiunea 3 (Utilizarea funcționalității MPA) pentru a clarifica faptul că taxa suplimentară bazată pe procente pentru primirea tranzacțiilor comerciale internaționale stabilită în Acordul de utilizare nu se aplică atunci când primiți plăți MPA.

2. Anexa 1 - MPA-uri

Am modificat Anexa 1 pentru a introduce Blik (ca serviciu independent), Multibanco, POLi și Trustpay ca MPA-uri noi.

3. Alte modificări

Au fost modificate secțiuni ale Acordului privind metodele de plată alternativă PayPal pentru a clarifica și reorganiza formulările existente și pentru a corecta erori tipografice minore.

 

Actualizări ale Politicii de utilizare acceptabilă PayPal

Data intrării în vigoare: 19 martie 2020

Puteți găsi Politica de utilizare acceptabilă PayPal în prezent în vigoare dând clic aici sau o puteți accesa dând clic pe „Precizări legale” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

1. Informații de contact

Informațiile de contact din secțiunile intitulate „Activități care necesită aprobare” și „Încălcări ale politicii de utilizare acceptabilă” au fost actualizate. În loc să trimiteți un e-mail la PayPal, puteți completa un formular web pentru a trimite solicitarea sau înregistrarea în cadrul respectivelor secțiuni.

 

Actualizări ale Acordului de utilizare

Data intrării în vigoare: 19 martie 2020

Puteți găsi Acordul de utilizare PayPal actual dând clic aici sau accesându-l în secțiunile „Juridic” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

  1. Noua soluție de finalizare a plății

Începând de la data intrării în vigoare, ne putem referi alternativ la următoarele produse/funcționalități (menționate în secțiunile referitoare la noua soluție de finalizare a plății din Acordul de utilizare PayPal) prin intermediul noilor lor nume pe site-ul nostru și în alte materiale scrise:

Nume actual

Nume nou

noua soluție de finalizare a plății

noua soluție de finalizare a plății inclusă în PayPal Commerce Platform

Câmpuri pentru carduri personalizate

Plăți avansate cu carduri de credit și debit

Plăți fără un serviciu de cont PayPal

Plăți de bază cu carduri de credit și debit

Instrumentul anti-fraudă/Filtrele de gestionare a fraudelor privind câmpurile personalizate ale cardului

Protecție împotriva fraudelor

Numele noi vor apărea în Acordul de utilizare PayPal începând din 16 iunie 2020. Dați clic AICI pentru a vizualiza o versiune actualizată a modificărilor preconizate să intre în vigoare din 16 iunie 2020.

  1. Plată în masă

Începând de la data intrării în vigoare, ne putem referi alternativ la Plățile în bloc cu numele nou de „Plăți” pe site-ul nostru web și în alte materiale scrise. Numele nou va apărea în Acordul de utilizare PayPal începând din 16 iunie 2020. Vă rugăm să faceți clic AICI pentru a vizualiza o copie actualizată a modificărilor destinate să intre în vigoare la 16 iunie 2020.

  1. Alte modificări

Au fost modificate secțiuni ale Acordului de utilizare PayPal pentru a clarifica și reorganiza formulările existente și pentru a corecta erori tipografice minore.

 

Actualizări ale Acordului privind serviciile de plată cu cardul online PayPal

Data intrării în vigoare: 19 martie 2020

Puteți găsi actualul Acord privind serviciile de plată cu cardul online PayPal făcând clic aici (dacă sunteți rezident în Marea Britanie, Gibraltar, Jersey, Guernsey sau Insula Man) sau aici (dacă sunteți rezident în altă parte) sau accesându-l în secțiunile „Juridic” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

1. Modificări ale denumirilor diferitelor produse și funcționalități

Începând de la data intrării în vigoare, ne vom referi alternativ la următoarele produse/funcționalități prin intermediul noilor lor nume pe site-ul nostru web și în alte materiale scrise:

Nume actual

Nume nou

Câmpuri pentru carduri personalizate

Plăți avansate cu carduri de credit și debit

Instrumentul anti-fraudă/Filtrele de gestionare a fraudelor privind câmpurile personalizate ale cardului

Protecție împotriva fraudelor

API pentru câmpuri personalizate ale cardului

API pentru plăți avansate cu carduri de credit și debit

2. Alte modificări

Au fost modificate secțiuni ale Acordului privind serviciile de plată cardul online PayPal pentru a clarifica și reorganiza formulările existente și pentru a corecta erori tipografice minore.

 

Actualizări ale Acordului de utilizare

Data intrării în vigoare: 16 iunie 2020

  • Dați clic AICI pentru a vizualiza o versiune actualizată a modificărilor preconizate.

Puteți găsi Acordul de utilizare PayPal actual dând clic aici sau accesându-l în secțiunile „Juridic” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

1. Măsuri pe care le putem lua dacă vă implicați în orice activități restricționate - Încălcări ale politicii privind utilizarea acceptabilă (secțiune nouă)

Am adăugat o nouă secțiune care stabilește drepturile noastre de a deduce sumele în ceea ce privește daunele care apar atunci când utilizați contul dvs. PayPal în primul rând în scopuri comerciale, de afaceri, meșteșugărești sau profesionale și încălcați Politica de utilizare acceptabilă. Noua secțiune are următorul conținut (prezentat împreună cu titlurile clauzelor principale pentru context și simplificat pentru concizie, cu amendamentele subliniate):

“…

Activități restricționate și blocări

Măsurile pe care le putem lua în caz că vă angajați în activități restricționate

Dacă utilizați contul PayPal în primul rând în scopuri comerciale, de afaceri, meșteșugărești sau profesionale și încălcați Politica de utilizare acceptabilă, atunci:

  • pe lângă faptul că sunteți supus acțiunilor de mai sus, veți fi răspunzător față de PayPal pentru valoarea daunelor PayPal cauzate de încălcarea de către dvs. a Politicii de utilizare acceptabilă;
  • confirmați și sunteți de acord că suma de 2.500,00 USD (sau echivalentul predominant în moneda țării în care locuiți) per încălcare a Politicii de utilizare acceptabilă este:
    • o estimare minimă rezonabilă a daunelor reale ale PayPal, luând în considerare toate circumstanțele existente în prezent, inclusiv relația dintre suma și gama de daune pentru PayPal care ar putea fi anticipată în mod rezonabil;
    • rezonabilă și proporțională în aplicarea acesteia la furnizarea Serviciilor către dvs.; și
    • necesară, dar nu mai mult decât suficientă, pentru a proteja interesul legitim al PayPal în respectarea Politicii de utilizare acceptabilă; și

PayPal poate deduce astfel de daune direct din orice sold existent în orice cont PayPal pe care îl controlați.

…”

2. Alți termeni juridici – Drepturile noastre – Informații despre dvs.

Am modificat secțiunea intitulată „Alți termeni juridici – Drepturile noastre – Informații despre dvs.” pentru a clarifica obligațiile dvs. de a furniza PayPal informații despre dvs. pentru a facilita acțiunile noastre descrise în acordul de utilizare, pentru a ne permite să reducem riscul de fraudă sau pentru a ne conforma obligațiilor de reglementare (inclusiv cele de combatere a spălării banilor). Secțiunea intitulată „Alți termeni juridici – Drepturile noastre – Informații despre dvs.” are acum următorul conținut (prezentată împreună cu titlurile clauzelor principale pentru context, cu modificările subliniate):

“…

Alți termeni juridici

Drepturile noastre

Informații despre dvs.

Putem solicita informații de la dvs. deoarece solicităm în mod rezonabil să ne facilitați acțiunile descrise în acest acord de utilizare, să ne permiteți să reducem riscul de fraudă sau să respectăm obligațiile noastre de reglementare (inclusiv combaterea spălării banilor). Trebuie să respectați aceste solicitări în timp util. Vă putem solicita să ne trimiteți propriile documente de identificare a cheltuielilor și informații despre finanțarea și operațiunile dvs. (cum ar fi cele mai recente situații financiare și extrase privind activitatea comerciantului) prin fax, prin e-mail sau prin alt mijloc.

…”

3. Comisioane la primirea de plăți aferente tranzacțiilor comerciale

  1. Utilizatori înregistrați în cadrul PayPal ca rezidenți din Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Ungaria, Irlanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, România, San Marino, Slovacia și Slovenia:

Vă reamintim (așa cum am anunțat inițial în avans la data de 2 ianuarie 2020) că tariful standard pentru primirea plăților tranzacțiilor comerciale interne (Vânzare) din secțiunea A2.2.1 din Anexa 1 (Tabelul comisioanelor) a fost majorată la 3,40% + Comision fix din 5 martie 2020. Modificările care au intrat în vigoare la 5 martie 2020 vor continua să fie înțelese și să se aplice începând de la Data intrării în vigoare.

  1. Utilizatori înregistrați în cadrul PayPal ca rezidenți din Regatul Unit, Gibraltar, Guernsey, Insula Man și Jersey:

Tariful standard pentru primirea de plăți pentru tranzacții comerciale interne (Vânzare) din secțiunea A2.2.1 din Anexa 1 (Tabelul comisioanelor) rămâne la 2,90% + Comision fix.

4. Comisioane – Rambursări de tranzacții comerciale

Vă reamintim că (așa cum am anunțat la data de 2 ianuarie 2020) secțiunea A3.4 (Rambursări de tranzacții comerciale) din Anexa 1 (Tabelul comisioanelor) se modifică din 5 martie 2020 pentru a clarifica faptul că, dacă efectuați o rambursare a unei plăți pentru o tranzacție comercială, toate comisioanele pe care le-ați plătit inițial pentru a primi plata nu vă vor fi returnate. Modificarea secțiunii A3.4 (Rambursări de tranzacții comerciale) din Anexa 1 (Tabelul comisioanelor) care a intrat în vigoare la 5 martie 2020 va continua să fie înțeleasă și să se aplice începând de la Data intrării în vigoare.

Această modificare nu se aplică utilizatorilor înregistrați în cadrul PayPal ca rezidenți din Irlanda până la notificarea imediată a modificării, care urmează să fie publicată de PayPal pe pagina de Actualizări ale politicilor (accesibilă în secțiunea „Juridic” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal) pe 5 martie 2020 sau ulterior (aspect stabilit de PayPal la propria discreție).

5. Alte modificări

Au fost modificate secțiuni ale Acordului de utilizare PayPal pentru a clarifica și reorganiza formulările existente și pentru a corecta erori tipografice minore, inclusiv a următoarele secțiuni existente:

Secțiune

Modificare

Despre contul dvs. – Bine ați venit la PayPal! (ultimul paragraf)

Referința la „60 de zile” s-a schimbat la „două luni”.

Despre contul dvs. – Închiderea contului PayPal (ultimul paragraf)

Referința la „60 de zile” s-a schimbat la „două luni”.

 

Actualizări ale Acordului privind serviciile de plată cu cardul online PayPal

Data intrării în vigoare: 16 iunie 2020

Puteți găsi Acordul privind serviciile de plată cu cardul online PayPal modificat sub versiunea documentului în vigoare făcând clic aici (dacă sunteți rezident în Marea Britanie, Gibraltar, Jersey, Guernsey sau Insula Man) sau aici (dacă sunteți rezident în altă parte) sau accesându-l în secțiunile „Juridic” sau „Acorduri juridice” din partea de jos a majorității paginilor site-ului PayPal.

1. Instrument de criptare

Suntem încântați să vă prezentăm noul nostru Instrument de criptare. Am adăugat noua secțiune 7.2 (Instrument de criptare) și am actualizat secțiunea 10 (Definiții) cu termeni specifici noului Instrument de criptare.

2. Serviciul de actualizare a contului

De asemenea, suntem încântați să vă prezentăm noul nostru Serviciu de actualizare a contului. Am adăugat noua secțiune 7.3 (Serviciu de actualizare a contului) și am actualizat secțiunea 10 (Definiții) cu termeni specifici noului Serviciu de actualizare a contului.

3. Domeniul de aplicare al produselor - numai Marea Britanie, Gibraltar, Jersey, Guernsey sau Insula Man

Am modificat secțiunea intitulată „Despre acest acord” pentru a clarifica faptul că:

  • dacă vi se oferă și alegeți să utilizați orice produs, serviciu de plată cu cardul online sau funcționalitate (inclusiv tehnologie) menționată în Acordul privind serviciile de plată cu cardul online PayPal, vi se aplică termenii Acordului privind serviciile de plată cu cardul online PayPal referitori la acel produs, acel serviciu de plată cu cardul online sau acea funcționalitate.
  • Protecția împotriva fraudelor este acum și un serviciu suplimentar opțional în suita de funcționalități PayPal Website Payments Pro.
  • următoarele funcționalități sunt acum servicii suplimentare opționale în suita de funcționalități Plăți avansate cu carduri de credit și debit:
    • orice funcționalitate Website Payments Pro;
    • Instrumentul de criptare; și
    • Serviciul de actualizare a contului

Secțiunea intitulată „Despre acest acord” are acum următorul conținut (simplificat pentru concizie și prezentat împreună cu titlurile clauzelor principale pentru context, cu modificările subliniate):

“…

Despre prezentul acord

Prin integrarea sau utilizarea oricăruia dintre Produsele sau Serviciile de plată cu cardul online, sunteți de acord să respectați termenii prezentului Acord. În cazul în care vi se oferă și alegeți să utilizați orice produs, serviciu de plată cu cardul online sau funcționalitate (inclusiv tehnologia) menționată în prezentul acord, se aplică termenii din prezentul acord referitoare la acel produs, acel serviciu de plată cu cardul online sau acea funcționalitate.

Produsele sunt:

  • Website Payments Pro - suită de funcționalități constând în Finalizare expresă a plății, API pentru plăți directe, Terminal virtual și Filtre de gestionare a fraudelor ca standard. Serviciile suplimentare opționale includ Protecția împotriva fraudelor, Filtrele avansate de gestionare a fraudelor și Instrumentul de plăți recurente.
  • Plăți avansate cu carduri de credit și debit - suită de funcționalități constând în API pentru plăți avansate cu carduri de credit și debit ca standard și Protecție împotriva fraudelor ca serviciu suplimentar opțional. De asemenea, vă putem oferi ca servicii suplimentare opționale oricare dintre următoarele:
    • orice funcționalitate Website Payments Pro;
    • Instrumentul de criptare; și
    • Serviciul de actualizare a contului.
  • Terminal virtual – funcționalitatea Terminal virtual ca Produs independent.

…”

4. Domeniul de aplicare al Produselor - alte țări exceptând Marea Britanie, Gibraltar, Jersey, Guernsey sau Insula Man

Am modificat secțiunea intitulată „Despre acest acord” și secțiunea 10 (Definiții) pentru a clarifica faptul că:

  • dacă vi se oferă și alegeți să utilizați orice produs, serviciu de plată cu cardul online sau funcționalitate (inclusiv tehnologie) menționată în Acordul privind serviciile de plată cu cardul online PayPal, vi se aplică termenii Acordului privind serviciile de plată cu cardul online PayPal referitori la acel produs, serviciu de plată cu cardul online sau funcționalitate.
  • Protecția împotriva fraudelor este acum și un serviciu suplimentar opțional în suita de funcționalități PayPal Website Payments Pro.
  • următoarele funcționalități sunt acum și servicii suplimentare opționale în suita de funcționalități Plăți avansate cu carduri de credit și debit:
    • orice Funcționalitate Website Payments Pro;
    • Instrumentul de criptare; și
    • Serviciul de actualizare a contului.
  • Virtual Terminal este în prezent un serviciu de plată cu cardul online disponibil pentru comercianții rezidenți în alte țări decât Regatul Unit, Gibraltar, Jersey, Guernsey sau Insula Man și face parte din funcționalitatea Website Payments Pro.

Secțiunea intitulată „Despre acest acord” și părțile relevante din secțiunea 10 au acum următorul conținut (simplificat pentru concizie și prezentat împreună cu titlurile clauzelor principale pentru context, cu modificările subliniate):

“…

Despre prezentul acord

Prin integrarea sau utilizarea Produsului și a Serviciului de plată cu cardul online sunteți de acord să respectați termenii prezentului Acord. În cazul în care vi se oferă și alegeți să utilizați orice Produs, Serviciu de plată cu cardul online sau funcționalitate (inclusiv tehnologie) menționate în prezentul Acord, se aplică termenii din prezentul Acord referitori la acel Produs, acel Serviciu de plată cu cardul online sau acea funcționalitate.

Produsul este următorul:

  • Plăți avansate cu carduri de credit și debit - suită de funcționalități constând în API pentru plăți avansate cu carduri de credit și debit ca standard și Protecție împotriva fraudelor ca serviciu suplimentar opțional. De asemenea, vă putem oferi ca servicii suplimentare opționale oricare dintre următoarele:
    • orice Funcționalitate Website Payments Pro;
    • Instrumentul de criptare; și
    • Serviciul de actualizare a contului.

Produsul include unul sau mai multe Servicii de plată cu cardul online. Serviciile de plată cu cardul online sunt:

  • API pentru plăți avansate cu carduri de credit și debit - funcționalitate pentru efectuarea tranzacțiilor cu cardul de debit sau credit, când detaliile cardului sunt introduse online de deținătorul cardului.
  • Terminal virtual - funcționalitate furnizată de PayPal pentru a vă permite să primiți o plată cu cardul prin introducerea manuală a Datelor cardului care vă sunt date de către titularul cardului.

…”