{"supplemental":{"likelySubtags":{"fr-VA":"fr-Latn-VA","und":"en-Latn-US"}},"main":{"fr-VA":{"l10n":{"app":{"helpcenter":{"title":"Centre d'aide","search":"Recherchez des questions, des mots clés ou des sujets","searchHelperText":"Pour obtenir de meilleurs résultats, posez une question du type « Comment réinitialiser mon mot de passe ? »","helpGuides":"Guides de l'Aide","yes":"oui","no":"non","helpArticles":"Articles de l'Aide","communityPosts":"Publications de la communauté","moreWaysToHelp":"Autres manières d'obtenir de l'aide","moreWaysToGetHelp":{"label":"Autres manières d'obtenir de l'aide"},"commonQuestions":"Questions fréquentes","trendingArticles":{"label":"Articles à la une"},"topArticles":{"label":"Les meilleurs articles pour vous"},"recommendedArticles":{"label":"Recommandé pour vous","altLabel":"Articles recommandés","articlesForYou":"Articles recommandés"},"helpTopics":{"label":"Toutes les rubriques"},"categories":{"label":"Catégories"},"viewSearchResult":"Afficher tous les résultats","helpCenterResults":"Résultats du Centre d'aide","maxCharError":"Vous avez dépassé la limite de caractères.","minCharError":"Recherchez un terme plus long.","noSuggestionsFound":"Aucune suggestion trouvée","forUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Pour "},{"type":"variable","value":"name"}]},"forYou":"Pour vous","home":"Accueil","error":{"subLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Effectuez une nouvelle recherche dans notre "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Centre d'aide"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"label":"Une erreur s'est produite. Réessayez."},"loading":{"label":"Chargement en cours"},"logIn":{"text":"Se connecter"},"logInForFasterService":{"text":"Connectez-vous pour un service plus rapide"},"havingTroubleLogginIn":{"text":"Vous n'arrivez pas à vous connecter ?"},"experience":{"personal":"Particulier","business":"Entreprise","technical":"Technique","personalLabel":"Centre d'aide - Compte Particulier","businessLabel":"Centre d'aide - Compte professionnel","technicalLabel":"Centre d'aide - Assistance technique","contactUsLabel":"Centre d'aide - Contacter le Service clientèle","technicalNotEnabledLabel":"L'aide technique n'est pas prise en charge dans cette langue.","technicalNotEnabledSubLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Essayez plutôt nos expériences "},{"type":"variable-block","value":"personalHelpLink","children":[{"type":"literal","value":"Aide pour les particuliers"}]},{"type":"literal","value":" ou "},{"type":"variable-block","value":"businessHelpLink","children":[{"type":"literal","value":"Aide pour les professionnels"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"continue":{"label":"Continuer"},"showMore":"Afficher plus","browseArticles":{"label":"Parcourir les articles et les Questions/réponses"},"thankYou":{"label":"Merci."},"closeWindow":{"label":"Fermer cette fenêtre"},"back":{"label":"Retour"},"cancel":{"label":"Annuler"},"showLess":"Afficher moins","ppa":{"alertMsg":{"label":"Pour changer de sujet, il suffit de poser votre question dans la discussion instantanée"},"askSomeThingElse":{"label":"Demander autre chose"}},"negativeBalance":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Votre compte PayPal affiche actuellement un solde débiteur de "},{"type":"variable","value":"value"}]},"desc":"Vous n'avez pas pu couvrir une ou plusieurs transactions récentes. Nous avons assuré le paiement et vous devez à présent rembourser le solde.","learnMore":"En savoir plus"},"survey":{"greeting":"Donnez-nous votre avis","actionLabel":"Participer à notre enquête"},"loginPrompt":{"label":"Bénéficiez d'une assistance personnalisée pour votre compte et accédez à la Messagerie.","altLabel":"Bénéficiez d'une aide personnalisée pour vos transactions et votre compte."},"ppAssistantPrompt":{"v1":{"label":"Encore besoin d'aide ?"},"label":"Commencer avec l'Assistant PayPal","technical":{"label":"Vous souhaitez soumettre un dossier d'assistance technique ?"},"v2":{"label":"Nous pouvons vous aider à trouver ce que vous cherchez.","chat":{"label":"Essayer l'Assistant PayPal"}}},"genai":{"summary":{"label":"Synthèse de l'IA"},"feedback":{"label":"Cette réponse vous a-t-elle été utile ?"},"readmore":{"label":"Lire plus"},"readless":{"label":"Lire moins"}},"unifiedAgent":{"ppaTitle":"Essayez notre agent centralisé"}},"seo":{"personal":{"title":"Centre d'aide PayPal - Particuliers","desc":"Trouvez des réponses à vos questions sur PayPal. Parcourez les questions/réponses, regardez des vidéos ou posez des questions à la communauté."},"business":{"title":"Centre d'aide PayPal - Professionnels","desc":"Découvrez comment utiliser PayPal pour votre entreprise. Découvrez nos principaux produits de vente, nos fonctionnalités et plus encore."},"technical":{"title":"Centre d'aide PayPal - Assistance technique","desc":"Obtenez l'assistance technique PayPal. Dépannez, résolvez les problèmes techniques et découvrez les fonctionnalités avancées de PayPal."},"article":{"title":"Article du Centre d'aide PayPal","desc":"Article du Centre d'aide PayPal"},"complaints":{"title":"Dépôts de réclamations auprès de PayPal","desc":"Si PayPal ne vous donne pas entière satisfaction, informez-nous et nous ferons de notre mieux pour résoudre votre problème rapidement et correctement."},"search":{"title":"Centre d'aide PayPal - Résultats de recherche","desc":"Centre d'aide PayPal - Résultats de recherche"},"topic":{"title":"Rubriques du Centre d'aide PayPal","desc":"Rubriques du Centre d'aide PayPal"},"browseTopics":{"title":"Centre d'aide PayPal - Parcourir les rubriques","desc":"Parcourez les rubriques du Centre d'aide PayPal pour trouver les réponses à vos questions."},"aupviolation":{"title":"PayPal - Nous contacter","desc":"PayPal - Nous contacter"},"topicDetails":{"title":"Détails de la rubrique d'aide PayPal","desc":"Détails de la rubrique d'aide PayPal"},"contactUs":{"title":"PayPal - Nous contacter","desc":"Contactez-nous pour obtenir des réponses à toutes vos questions sur les paiements en ligne ou pour ouvrir un compte et profiter de nos services. Nous sommes le leader mondial des sociétés de traitement des paiements en ligne."},"privacy":{"title":"PayPal - Nous contacter","desc":"Contactez-nous pour obtenir des réponses à toutes vos questions sur les paiements en ligne ou pour ouvrir un compte et profiter de nos services. Nous sommes le leader mondial des sociétés de traitement des paiements en ligne."},"ppgf":{"title":"PayPal - Nous contacter","desc":"Contactez-nous pour obtenir des réponses à toutes vos questions sur les paiements en ligne ou pour ouvrir un compte et profiter de nos services. Nous sommes le leader mondial des sociétés de traitement des paiements en ligne."}},"article":{"relatedTopics":"Rubriques associées","feedback":{"header":"Cet article vous a-t-il été utile ?","select":{"yes":"Oui","no":"Non"},"greeting":{"success":"Commentaires envoyés"},"reason":{"form":{"title":"Évaluer l'article","header":"Pourquoi n'avez-vous pas trouvé ces informations utiles ?","placeholder":"Dites-nous-en plus. N'incluez pas d'informations personnelles telles que votre adresse email ou vos numéros de compte.","submit":"Envoyer"},"toomuchinfo":"Trop d'informations","notenoughinfo":"Pas assez d'informations pour répondre à ma question","lookingfor":"Ce n'est pas ce que je cherchais","incorrect":"J'ai essayé, mais cela n'a pas résolu le problème","dontlike":"Je n'aime pas cette fonctionnalité ou ce règlement","other":"Autre"}},"errorMessage":"Cet article n'existe pas ou a été dépublié."},"helpchannels":{"resCenter":{"title":"Gestionnaire de litiges","desc":"Résolvez les problèmes liés aux transactions et aux comptes."},"communityForum":{"title":"Forum d'aide","desc":"Participez à la discussion avec des clients PayPal.","descEnglish":"Participez à la discussion avec des clients PayPal (disponible en anglais)."},"taxCenter":{"title":"Centre des impôts","desc":"Obtenez votre formulaire 1099-K et d'autres informations fiscales ici."},"businessHelp":{"title":"Aide pour les professionnels","desc":"Obtenez de l'aide pour utiliser l'un de nos produits PayPal."},"personalHelp":{"title":"Aide pour les particuliers","desc":"Obtenez de l'aide pour utiliser l'un de nos produits PayPal."},"technicalHelp":{"title":"Aide technique","desc":"Découvrez comment PayPal peut aider votre entreprise."},"contactUs":{"title":"Nous contacter","desc":"Contactez le Service clientèle."},"develperRes":{"title":"Ressources pour les développeurs","desc":"Accédez à la documentation, aux API et plus encore."},"brainTreeSupport":{"title":"Assistance Braintree","desc":"Trouvez des informations techniques sur le traitement des paiements avec Braintree."},"siteStatus":{"title":"État du site","desc":"Informez-vous sur l'état des maintenances programmées et plus encore."},"brc":{"title":"Business Resource Center","desc":"Découvrez comment PayPal peut aider votre entreprise."},"messageCenter":{"title":"Messagerie","desc":"Envoyez, recevez et affichez vos messages PayPal"},"browseAllTopics":{"title":"Parcourir toutes les rubriques"}},"help":{"user":{"greeting":{"_message":[{"type":"literal","value":"Bonjour "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":". Comment pouvons-nous vous aider ?"}]},"altGreeting":"Comment pouvons-nous vous aider ?","defaultGreeting":"Que pouvons-nous faire pour vous ?","hiGreeting":"Bonjour"}},"communitySearch":{"link":{"title":{"_message":[{"type":"variable","value":"title"},{"type":"literal","value":" ("},{"type":"variable","value":"views"},{"type":"literal","value":" vues)"}]}}},"intentChatbot":{"paypalAssistant":{"label":"Assistant PayPal","altLabel":"Utiliser l'Assistant PayPal"},"description":{"DISPSTATUS001":"Je peux vous aider à vérifier un litige en cours.","DISPDISPUTE001":"Je peux vous aider à rechercher ou à signaler un litige.","PAYHOLD001":"Je peux vous aider à vérifier l'état de votre paiement.","TXNNEGBALINQ":"Je peux vous aider à rétablir votre solde.","RFDREQARFD":"Je peux vous aider à demander le remboursement d'un paiement effectué.","RFDSTATUS":"Je peux vous aider à vérifier l'état d'un remboursement.","RFDISSUERFD":"Je peux vous aider à obtenir un remboursement.","TXNPMTDCLN":"Je peux vous aider avec vos récents rejets."},"getStarted":{"label":"Commencer"}},"activities":{"rescenter":{"header":{"title":"Vous avez un problème avec un achat ?","description":"Sélectionnez la transaction. Nous vous aiderons à ouvrir un dossier."}},"transactionsHelp":{"title":"Aide pour les transactions"}},"trackers":{"widget":{"title":"Mises à jour de l'état"},"riskHolds":{"title":"Vos fonds sont suspendus"},"refundSummary":{"title":"Vous avez un remboursement en attente"},"declines":{"title":"Votre transaction a été rejetée"},"disputeSummary":{"title":"Votre dossier est en cours de vérification"},"limitations":{"title":"Votre compte est temporairement bloqué","desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Nous vérifierons vos informations et vous recontacterons dans un délai de "},{"type":"variable","value":"numDays"},{"type":"literal","value":" jours ouvrés."}]}}},"search":{"aiResult":{"feedback":{"label":"Cela vous a-t-il été utile ?","input":"Votre avis sur mon travail m'intéresse","optional":"Facultatif","send":"Envoyer vos commentaires","successLabel":"Merci. Nous avons reçu vos commentaires.","inputMaxError":{"_message":[{"type":"literal","value":"Limite de "},{"type":"variable","value":"maxLength"},{"type":"literal","value":" caractères"}]}},"tooltip":{"text":"L'Assistant PayPal a créé cette réponse en utilisant les résultats de recherche les plus pertinents."},"header":{"label":"Assistant PayPal - alimenté par l'IA générative"},"beta":{"label":"Bêta"},"unAvailable":{"label":"Passez aux résultats de recherche ci-dessous. Je pourrai peut-être vous aider avec une autre recherche."},"info":{"label":"L'Assistant PayPal utilise l'IA générative pour créer des réponses qui peuvent parfois être inexactes. Vos commentaires peuvent aider à en améliorer la précision."}},"searchResults":{"label":"Résultats de recherche"},"noResults":{"label":"Nous n'avons trouvé aucun résultat pour le terme recherché.","subLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Recherchez un nouveau terme ou type de document, ou parcourez le "},{"type":"variable-block","value":"HelpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Centre d'aide"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"pagination":{"prev":"Précédent","next":"Suivant"},"filter":{"docType":{"label":"Type de document","options":{"faq":"Articles de l'Aide","mts":"Articles d'assistance technique","brc":"Business Resource Center","developer":"Ressources pour les développeurs","mpp":"Informations sur les produits PayPal","community":"Publications de la communauté"}}},"mobile":{"filter":{"apply":"Appliquer les filtres"}},"autoSuggestHeader":{"label":"Rechercher"}},"topic":{"subtopic":{"description":{"_message":[{"type":"literal","value":"Cliquez sur une sous-rubrique ci-dessous pour en savoir plus sur "},{"type":"variable","value":"topic"},{"type":"literal","value":"."}]}}},"stepup":{"auth":{"prompt":{"notOnPhoneLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Si vous n'étiez pas au téléphone avec nous, "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"contactez-nous"}]},{"type":"literal","value":" pour nous en informer."}]},"serviceErrorLabel":"Nous n'avons pas pu envoyer votre réponse.","verifyLabel":"Nous devons vérifier que vous êtes actuellement au téléphone avec nous.","verifySubLabel":"Confirmez qu'il s'agit bien de vous au téléphone."}}},"contactUs":{"chat":{"title":"Besoin d'aide immédiate ? Discutez avec nous pour obtenir une assistance instantanée."},"commonIssues":{"title":"Problèmes fréquents"},"whatCanWeHelpWith":{"title":"Comment nous pouvons vous aider"}},"contact":{"options":{"recommended":{"title":"Recommandé"},"others":{"title":"Autres options"},"recommendedOption":{"title":"Option recommandée"}},"option":{"community":{"title":"Consultez le forum"},"phone":{"title":"Appelez-nous"},"rescenter":{"title":"Gestionnaire de litiges"},"email":{"title":"Envoyez-nous un email"},"chat":{"title":"Discussion instantanée"},"chatWithUs":{"title":"Discutez avec nous"},"chatbot":{"title":"Demander à l'Assistant PayPal"},"messageus":{"title":"Nous envoyer un message"},"ewt":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Temps d'attente estimé : "},{"type":"variable","value":"minutes"},{"type":"literal","value":" minute(s)"}]}},"quickHelp":{"title":"Pour obtenir une aide rapide"},"complaints":{"title":"Réclamations"}}},"messageus":{"loginDialog":{"heading":"Nous envoyer un message","subheading":"Connectez-vous pour nous envoyer un message."},"loggedout":{"linkText":"Discutez avec nous sans être connecté","description":"Seuls les utilisateurs qui ne peuvent pas se connecter ou qui n'ont pas de compte PayPal peuvent utiliser la discussion instantanée hors connexion. Pour toute autre question, connectez-vous pour nous envoyer un message."}},"chatbot":{"loginDialog":{"heading":"Demander à l'Assistant PayPal","subheading":"Connectez-vous pour poser des questions à l'Assistant PayPal."}},"chat":{"loginDialog":{"heading":"Discussion instantanée","subheading":"Connectez-vous pour discuter avec nous.","login":"Se connecter","trouble":"Vous n'arrivez pas à vous connecter ?","instruction":"Pour des raisons de sécurité, nous ne communiquons les informations de compte qu'aux titulaires de compte."}},"declinesWidget":{"title":{"_message":[{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" ••"},{"type":"variable","value":"lastDigits"},{"type":"literal","value":" a rejeté votre paiement d'un montant de "},{"type":"variable","value":"amount"},{"type":"literal","value":" à "},{"type":"variable","value":"counterpartyName"}]},"details":{"label":{"v1":{"_message":[{"type":"literal","value":"Pour en savoir plus, contactez "},{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":". Pour de plus amples informations, "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"consultez cet article sur les rejets"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"v2":{"_message":[{"type":"literal","value":"Pour en savoir plus, contactez "},{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":". Vous pouvez également "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"enregistrer un nouveau compte bancaire ou une nouvelle carte"}]},{"type":"literal","value":" à utiliser comme autre moyen de paiement."}]}}}},"download":{"btnTitle":"Télécharger l'application PayPal"}},"aupviolation":{"report":{"title":"Signaler un problème","heading":"Vous souhaitez signaler un utilisateur PayPal ou un contenu, une activité, des produits ou des services liés à PayPal qui sont illégaux ou qui enfreignent les règlements de PayPal ?","desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Le "},{"type":"variable-block","value":"acceptablePolicyLink","children":[{"type":"literal","value":"Règlement sur les utilisations autorisées de PayPal"}]},{"type":"literal","value":" permet de garantir votre sécurité, ainsi que celle de notre communauté. Si vous voyez un contenu ou une activité sur PayPal qui vous inquiète, nous vous encourageons à le signaler. Nous prendrons les mesures qui s'imposent à l'égard d'une activité qui enfreint nos règlements. "},{"type":"variable-block","value":"policiesLink","children":[{"type":"literal","value":"En savoir plus sur notre Règlement sur les utilisations autorisées de PayPal"}]}]},"reportBtn":"Commencer un signalement","disputeHeading":"Avez-vous un problème avec votre commande ?","disputeDesc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Les litiges et les réclamations concernent un problème lié à votre commande. Par exemple, si une commande n'est pas livrée ou si un objet ou un service n'est pas conforme à la description faite par le vendeur. Pour signaler un litige, adresser une réclamation ou vérifier où le dossier en est, consultez le "},{"type":"variable-block","value":"resolutionLink","children":[{"type":"literal","value":"Gestionnaire de litiges"}]},{"type":"literal","value":" ou contactez le "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Service clientèle"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"loginBtn":"Se connecter","otherInquiries":{"_message":[{"type":"literal","value":"Pour toute autre question, consultez notre "},{"type":"variable-block","value":"helpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"page d'Aide"}]},{"type":"literal","value":" ou contactez le "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Service clientèle"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"webform":{"userPolicy":"Nous nous engageons à assurer la sécurité de PayPal. Pour signaler un utilisateur, ou une activité ou un contenu préoccupant, remplissez ce formulaire. Nous prendrons les mesures qui s'imposent en cas d'activité contraire à nos règlements. Les informations que vous fournissez seront utilisées en interne et ne seront pas partagées avec un autre utilisateur.","reportActivity":"Décrivez le contenu ou l'activité que vous souhaitez signaler.","reportFollowingActivities":"Expliquez-nous où vous avez vu le contenu ou l'activité que vous souhaitez signaler. Indiquez au moins l'un des éléments suivants :","reportedUrl":"Site ou URL","reportedUrlExplanation":"Incluez un lien qui renvoie vers le contenu ou l'activité que vous avez vu.","reportedTransaction":"Numéro de transaction associé au contenu ou à l'activité","reportedTransactionExplanation":"Si vous avez effectué une transaction avec l'utilisateur que vous signalez, vous pouvez trouver un numéro de transaction PayPal ou Venmo en sélectionnant une transaction lorsque vous êtes dans l'application ou connecté sur le Web.","reportedUser":"Nom d'utilisateur PayPal ou Venmo de l'utilisateur ou du compte impliqué dans cette activité","reportedUserExplanation":"Un identifiant d'utilisateur PayPal ou Venmo peut être affiché sous le nom de l'utilisateur.","reportedEmail":"Adresse email associée au compte que vous signalez","introduction":"Communiquez-nous quelques informations vous concernant. Nous ne les partagerons jamais avec un autre utilisateur.","emailAddress":"Votre adresse email","countryOfResidence":"Votre localisation","euMarketsMessage":"Si votre signalement entre dans le champ d'application du Digital Services Act (législation sur les services numériques), vous pouvez signaler certains contenus de manière anonyme. Dans ce cas, nous ne pourrons pas vous envoyer de communication de suivi.","sendEmail":"Envoyer","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","emailSent":{"heading":"Votre email a été envoyé.","resources":"Voici quelques ressources supplémentaires.","account":"Consulter votre compte","helpCenter":"Consulter la page d'Aide","community":"Consulter le Forum"}},"quickAnswers":{"header":"Questions fréquentes","topicPlaceHolder":{"topic":"Questions fréquentes","subTopic":"Choisissez une sous-rubrique"},"noFaq":"Sélectionnez une rubrique pour voir les Questions/réponses"}},"authStepUpPrompt":{"ACCTEMAIL001":"Vous souhaitez modifier une adresse email ?","ACCTCREDIT001":"Vous souhaitez enregistrer ou confirmer une carte bancaire ?","ACCTBANK001":"Vous souhaitez enregistrer ou confirmer un compte bancaire ?","ACCTBANK004":"Vous rencontrez des problèmes lors de l'ajout d'un compte bancaire ?","ACCTCREDIT003":"Vous souhaitez modifier la date d'expiration d'une carte bancaire ?","ACCTMAILING001":"Vous souhaitez modifier une adresse postale ?","ACCTBANK002":"Vous souhaitez supprimer un compte bancaire de votre compte PayPal ?","ACCTCREDIT002":"Vous souhaitez supprimer une carte bancaire de votre compte PayPal ?","ACCTPHONE001":"Vous souhaitez modifier un numéro de téléphone ?","PASSWORD001":"Vous souhaitez désactiver une clé de sécurité ?","yes":"Oui","no":"Non"},"callUs":{"loginWindow":{"header":{"title":"Appeler le Service clientèle","subLabel":"Connectez-vous pour un service plus rapide"},"login":{"label":"Se connecter"},"troubleInst":{"label":"Vous n'arrivez pas à vous connecter ?"},"guestMessage":{"label":{"_message":[{"type":"literal","value":"Vous pouvez toujours "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":" nous appeler même sans compte PayPal "}]}]}},"accountInfoInst":{"label":"Pour des raisons de sécurité, nous ne communiquons les informations de compte qu'aux titulaires de compte."}},"tabs":{"paypal":{"label":"PayPal"},"paypalCredit":{"label":"PayPal Credit"}},"dialing":{"header":{"title":"Instructions d'appel"},"loginInst":{"label":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Connectez-vous"}]},{"type":"literal","value":" et obtenez un code d'identification temporaire afin que nous puissions vous identifier plus rapidement."}]}},"loginInstAlt":{"label":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Connectez-vous"}]},{"type":"literal","value":" pour une meilleure expérience"}]}},"subInst":{"label":"Appeler le Service clientèle PayPal"},"paypalCreditInst":{"label":"Appeler le Service clientèle PayPal Credit"},"accountManagerMTS":{"title":"Pour toute question technique :"},"accountManagerFlag":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Chargé de compte : "},{"type":"variable","value":"flagName"}]}},"serviceHours":{"title":"Horaires du Service clientèle"},"accountInfoInst":{"label":"Nous ne discutons des informations relatives au compte qu'avec le titulaire du compte."},"adaSplInstruction":{"label":"Si vous avez des problèmes d'audition ou d'élocution, contactez-nous via un service de relais IP."},"webPinInst":{"title":"Appelez le Service clientèle PayPal et saisissez ce code d'identification temporaire lorsque vous y êtes invité."},"webPinSubInst":{"label":"Le code ci-dessous vous permet d'accéder directement aux experts dont vous avez besoin."},"webPinHeader":{"title":"Saisir un code d'identification temporaire pour un service plus rapide"},"webPinExpiry":{"label":"Ce code d'identification temporaire expire au bout de 10 minutes."},"webPinExpiryAlt":{"label":"Ce code d'identification temporaire expire au bout d'une heure."},"mobileCallInstr":{"title":"Appuyez sur le bouton Appelez-nous ci-dessous"}},"header":{"desc":"Appelez-nous depuis votre téléphone mobile ou fixe. Lorsque vous nous contactez, nous ne discutons des informations de compte qu'avec le titulaire du compte.","descWifi":"Passez un appel via Wi-Fi ou données cellulaires. Lorsque vous nous contactez, nous ne discutons des informations de compte qu'avec le titulaire du compte.","altMobileLandline":{"_message":[{"type":"literal","value":"Vous pouvez également "},{"type":"variable-block","value":"callInstructionsLink","children":[{"type":"literal","value":"nous appeler"}]},{"type":"literal","value":" depuis votre téléphone mobile ou fixe."}]},"moreInfo":"Pour en savoir plus sur les appels de données, consultez les conditions générales de votre opérateur. Si vous avez des problèmes d'audition ou d'élocution, contactez-nous via un service de relais IP.","loginMessage":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"loginLink","children":[{"type":"literal","value":"Connectez-vous"}]},{"type":"literal","value":" pour obtenir une aide plus rapide, plus simple et personnalisée."}]}},"hoursOfOperation":{"title":"Heures d'ouverture"},"instructions":{"title":"Instructions d'appel","step":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Étape "},{"type":"variable","value":"step"}]}},"step1":{"general":{"title":"Demandes générales","mobile":{"title":"Appuyez ci-dessous pour nous appeler :"}},"additionalInformation":{"title":"Informations supplémentaires :"}},"step2":{"desc":"Nous ne discutons des informations de compte qu'avec le titulaire du compte. Pour vérifier votre identité, saisissez le code de sécurité suivant :"},"passcode":{"expiry":"Ce code d'identification temporaire expirera dans 10 minutes."},"footer":{"wantImmediateSupport":"Besoin d'une assistance immédiate ?"}}},"complaints":{"complaintsPage":{"pageHeader":"Comment déposer une réclamation concernant PayPal ?","introText":"Nous souhaitons vous offrir un service clientèle irréprochable, mais il se peut que nous ne puissions pas répondre à vos attentes à chaque fois. Si le résultat de votre litige ne vous donne pas entière satisfaction ou si vous souhaitez déposer une réclamation concernant un problème qui n'est pas pris en charge par le Gestionnaire de litiges, informez-nous et nous ferons de notre mieux pour résoudre votre problème rapidement et équitablement.","submitComplaint":{"withoutLogIn":"Déposer une réclamation sans se connecter","title":"Étape 1 - Déposer une réclamation auprès de PayPal"},"submitAbout":{"Paypal":"Déposer une réclamation concernant PayPal","Xoom":"Déposer une réclamation concernant Xoom","Zettle":"Envoyer une réclamation concernant PayPal POS (anciennement Zettle)","Hyperwallet":"Déposer une réclamation concernant Hyperwallet","Braintree":"Déposer une réclamation concernant Braintree"},"getInTouchIntro":"Afin que nous puissions examiner votre réclamation dans les meilleurs délais, fournissez-nous les informations suivantes lorsque vous nous contactez :","getInTouchBullet1":"votre nom complet ;","getInTouchBullet2":"l'adresse email associée à votre compte PayPal ;","getInTouchBullet3":"une description de votre réclamation ;","getInTouchBullet4":"le résultat que vous souhaitez obtenir.","nextHeader":"Et ensuite ?","complaintSpecificLink":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Pour en savoir plus sur les réclamations, reportez-vous à "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"variable","value":"url"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"complaintSelection":{"title":"Sélectionnez le motif de votre réclamation"},"selection":{"default":"Motif de la réclamation","dissatisfaction":"Insatisfaction envers le conseiller du Service clientèle","communication":"Communication de PayPal","discrimination":"Discrimination","privacy":"Respect de la vie privée","dontSeeReason":"Je ne vois pas le motif de ma réclamation"},"infoDiscloseDisclaimer":"Pour des raisons de sécurité, nous ne communiquons les informations de compte qu'aux titulaires de compte. ","nextHeaderText":"Nous traiterons votre réclamation dans les meilleurs délais :","nextHeaderBullet1":"Nous accuserons réception de votre réclamation dans un délai de 10 jours calendaires, sauf si nous parvenons à la résoudre plus tôt.","nextHeaderBullet2":"Nous nous efforcerons de vous envoyer une réponse définitive dans un délai de 15 jours civils.","nextHeaderBullet3":"Dans des cas exceptionnels où nous aurions besoin de plus de temps pour vous répondre, nous vous en informerons et vous en expliquerons les raisons. Dans tous les cas, notre réponse définitive vous sera envoyée au plus tard 30 jours civils après réception de votre réclamation.","nextHeaderClosingText":"Si notre réponse vous satisfait, aucune autre démarche n’est nécessaire. Si elle ne vous satisfait toujours pas, suivez l’étape 2 ci-dessous.","additionalTextForSK":"Pour en savoir plus sur nos procédures de traitement des réclamations, consultez notre Code de procédure de réclamation (Slovaquie) disponible","additionalTextForHU":"Pour en savoir plus sur nos procédures de traitement des réclamations, consultez notre Code de procédure de réclamation (Hongrie) disponible","hereText":"ici","finalResponseHeader":"Étape 3 - Transmission à un organisme indépendant de résolution des litiges","finalResponseText":"Après l'étape 2, la réponse que vous avez reçue ne vous satisfait toujours pas ? Si notre réponse définitive ne vous satisfait pas, vous avez le droit de saisir un organisme indépendant de résolution des litiges :","finalResponseDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"La Commission de surveillance du secteur financier (CSSF). La CSSF est l'autorité chargée de la surveillance prudentielle des entreprises du secteur financier au Luxembourg. Vous pouvez contacter le département juridique de la CSSF à l'adresse suivante : 283 Route d'Arlon, L-2991 Luxembourg, Luxembourg. Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant la procédure de résolution des litiges de la CSSF à l'adresse "},{"type":"variable","value":"cssfUrl"},{"type":"literal","value":" ou en consultant la page Recours des consommateurs sur le site de l'Union européenne à l'adresse "},{"type":"variable","value":"euUrl"},{"type":"literal","value":". La transmission à la CSSF doit être effectuée dans un délai d'un an à compter de la date de votre première réclamation auprès de PayPal ; au‑delà, votre réclamation ne sera plus recevable."}]},"finalResponseDescriptionText":{"_message":[{"type":"literal","value":"Les Centres Européens des Consommateurs ("},{"type":"variable","value":"eccNet"},{"type":"literal","value":") présents dans l’Union européenne, en Norvège et en Islande (collectivement le Réseau CEC) proposent une assistance gratuite aux consommateurs, en leur fournissant des informations sur leurs droits et un accompagnement dans la résolution à l'amiable des litiges."}]},"finalResponseDescriptionExtraTextForCZ":"Pour les résidents de République tchèque, l'autorité alternative de résolution des litiges concernant les litiges avec des fournisseurs de services de paiement est l'Arbitre financier et le Bureau de l'Arbitre financier (www.finarbitr.cz) dans la mesure et dans le cadre de la loi No. 229/2002 Coll., sur l'Arbitre financier, telle que modifiée.","finalResponseDescriptionExtraTextForLV1":"La Commission des marchés financiers et des capitaux (en letton – Finanšu un kapitāla tirgus komisija) (si vous n'êtes pas un consommateur). La Commission des marchés financiers et des capitaux est l'autorité chargée de la surveillance des entreprises du secteur financier comme la nôtre en Lettonie. Pour en savoir plus sur la Commission des marchés financiers et des capitaux et comment la contacter, rendez-vous sur","finalResponseDescriptionExtraTextForLV2":"Le Centre de protection des droits des consommateurs (en letton – Patērētāju tiesību aizsardzības centrs) (si vous êtes un consommateur). Pour en savoir plus sur le Centre de protection des droits des consommateurs et comment le contacter, rendez-vous sur","finalResponseDescriptionExtraTextForLV3":"L'Ombudsman de l'Association des Finances de Lettonie (en letton – Finanšu Nozares Asociācija). Pour en savoir plus sur l'Association des Finances de Lettonie et comment la contacter, rendez-vous sur","finalResponseDescriptionTextForUA":"Vous trouverez de plus amples informations sur les autres organismes de résolution des litiges auxquels vous pouvez adresser votre réclamation dans la","finalResponseDescriptionLinkTextForUA":"section Réclamations de nos Conditions d'utilisation.","finalResponseDescriptionExtraTextForBE":"La Direction générale de l'Inspection économique du Service public fédéral Économie, P.M.E et Classes moyennes de Belgique, dont les bureaux se situent North Gate III, 16, boulevard du Roi Albert II, 1000 Bruxelles, Belgique.","finalResponseDescriptionExtraTextForRO1":"L'Autorité nationale pour la protection des consommateurs (ANPC) (si vous êtes un consommateur et un résident de Roumanie). Pour en savoir plus sur l'ANPC et comment la contacter, rendez-vous sur","finalResponseDescriptionExtraTextForRO2":"La Banque nationale de Roumanie (BNR) (si vous êtes un résident de Roumanie). Vous pouvez contacter la BNR au 25, rue Lipscani, District 3, Bucarest, Roumanie. Pour en savoir plus sur la BNR et comment la contacter, rendez-vous sur :","finalResponseDescriptionExtraTextForES1":"La Banque d'Espagne. Vous pouvez en savoir plus sur la manière de contacter la Banque d'Espagne sur","finalResponseDescriptionExtraTextForES2":"Le membre compétent du Réseau de résolution des litiges financiers (\"Fin-Net\"). Vous pouvez en savoir plus sur le Fin-Net et comment contacter l'autorité de résolution des litiges compétente sur","extendedHeading":"Voici d'autres moyens d'obtenir de l'aide","extendedHeadingBelowText":"PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., est un établissement de crédit (ou une banque) autorisé et encadré par le régulateur financier luxembourgeois, la Commission de Surveillance du Secteur Financier (ou CSSF). Siège social de la CSSF : 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg. La CSSF tient un registre des organismes qu'elle contrôle à l'adresse suivante :","extendedHeadingFinalText":"Le numéro de PayPal sur le registre est B00000351, mais vous pouvez également nous y trouver sous notre nom. Numéro d'immatriculation au Registre de commerce et des sociétés : R.C.S. Luxembourg B 118 349.","beforeYouRaiseComplaintHeader":"Avant de déposer une réclamation","beforeYouRaiseComplaintText":"Si vous rencontrez un problème concernant une transaction spécifique (notamment un ou plusieurs paiements que vous ne reconnaissez pas ou que vous soupçonnez d'avoir été effectués sans votre autorisation), suivez la procédure de résolution des litiges en ligne dans le Gestionnaire de litiges. Pour ouvrir un litige, connectez-vous à votre compte PayPal, sélectionnez la transaction concernée, puis cliquez sur Signaler un problème. Il vous sera demandé de fournir des informations détaillées.","moreInfoOnScamsHeader":"Plus d'informations sur les arnaques :","step2Header":"Étape 2 - Transmission à notre responsable du Service des réclamations","step2TextA":"Si la réponse ou le résultat de votre réclamation ne vous satisfait pas, vous pouvez la transmettre au responsable du Service des réclamations de PayPal Europe (ses coordonnées vous seront communiquées dans la réponse finale à votre réclamation).","step2TextB":"Le responsable du Service des réclamations accusera réception de votre recours et s'efforcera de vous répondre dans un délai de 15 jours civils. Cette réponse définitive vous expliquera le résultat de notre étude et, le cas échéant, les possibilités dont vous disposez pour saisir une instance externe, en fonction de l'objet de votre réclamation.","step2Note":"Remarque : cette procédure de recours n'est accessible qu'aux clients ayant déposé une réclamation (c'est-à-dire que l'étape 1 ne peut pas être contournée).","finalResponseClosingInstruction":"Joignez toujours la lettre de réponse finale du responsable du Service des réclamations que vous avez reçue de notre part et indiquez l'adresse email associée à votre compte PayPal.","finalResponseExternalEscalationNote":"Remarque : vous pouvez porter votre réclamation devant un organisme de résolution alternatif une fois que vous aurez reçu la réponse finale du responsable du Service des réclamations, ou si vous n'avez reçu aucune réponse dans un délai d'un mois à compter de votre prise de contact avec ce dernier. Cela n'affecte en rien votre droit de saisir un tribunal à tout moment.","finalResponseBuyerSellerNote":"Remarque : les réclamations relatives au programme de Protection des acheteurs ou de Protection des Marchands de PayPal ne sont pas concernées, car ces questions ne relèvent pas du champ de surveillance de la CSSF.","eccNet":"Réseau CEC","commonScams":{"_message":[{"type":"literal","value":"Arnaques les plus courantes et comment s'en protéger | PayPal "},{"type":"variable","value":"countryCode"}]},"finalResponseDisputeText":"ou sur le site de résolution des litiges en ligne de l'Union européenne à l'adresse"}},"help":{"section":{"header":"Ceci est la page d'aide","button":"Ouvrir un compte gratuitement"}},"home":{"header":{"greeting":{"_message":[{"type":"literal","value":"Allo "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":"!"}]}},"instructions":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Voici "},{"type":"variable","value":"count"},{"type":"literal","value":" trucs "},{"type":"variable-block","value":"em","children":[{"type":"literal","value":"utiles"}]},{"type":"literal","value":" pour "},{"type":"variable-block","value":"em","children":[{"type":"literal","value":"vous"}]},{"type":"literal","value":"..."}]}}},"webforms":{"report":{"startAReport":"Commencer un signalement","disputeHeading":"Vous avez une question, une demande ou une réclamation concernant la Politique de confidentialité ?","login":{"desc":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"loginLink","children":[{"type":"literal","value":"Connectez-vous"}]},{"type":"literal","value":" avant de nous contacter. Nous pourrons ainsi vous offrir la meilleure expérience possible en matière de service clientèle."}]}},"messageUsAlternativeDesc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Sinon, "},{"type":"variable-block","value":"messageUs","children":[{"type":"literal","value":"envoyez-nous un message"}]},{"type":"literal","value":" et nous vous contacterons."}]},"privacy":{"desc":"Si vous avez une question relative à la protection de la vie privée à laquelle nous n'avons pas encore répondu, contactez-nous."},"loginBtn":"Se connecter","otherInquiries":{"_message":[{"type":"literal","value":"Pour toute autre question, consultez notre "},{"type":"variable-block","value":"helpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Aide"}]},{"type":"literal","value":" ou rendez-vous sur notre page "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Contact"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"logoutText":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"logoutLink","children":[{"type":"literal","value":"Je ne peux pas me connecter ou je n'ai pas de compte"}]}]}},"form":{"firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","sendMessage":"Envoyer le message","emailAddress":"Adresse email","message":"Message","fieldErrors":{"required":"Ce champ doit être renseigné","email":"Saisissez une adresse email valide","maxLength":{"_message":[{"type":"literal","value":"Ne doit pas comporter plus de "},{"type":"variable","value":"maxLength"},{"type":"literal","value":" caractères"}]},"minLength":{"_message":[{"type":"literal","value":"Doit comporter plus de "},{"type":"variable","value":"minLength"},{"type":"literal","value":" caractères"}]}}},"messageus":{"heading":"Nous envoyer un message","description":"Discutez avec l'Assistant PayPal immédiatement ou envoyez un message à un conseiller."},"privacy":{"title":"Questions sur la Politique de confidentialité"}},"webrtc":{"title":"Appeler","endCall":"Terminer","mute":"Couper le son","unmute":"Activer le son","keypad":"Clavier","speaker":"Haut-parleur","error":{"message":"Une erreur s'est produite"}},"currencyConverter":{"currencies":{"AED":"Dirham des Émirats arabes unis","ALL":"Leks albanais","ANG":"Florin des Antilles néerlandaises","AOA":"Kwanza angolais","ARS":"Peso argentin","AUD":"Dollar australien","AWG":"Florin d'Aruba","BAM":"Mark convertible de Bosnie-Herzégovine","BBD":"Dollar barbadien","BIF":"Franc burundais","BMD":"Dollar bermudien","BND":"Dollar de Brunei","BOB":"Boliviano","BRL":"Réal brésilien","BSD":"Dollar des Bahamas","BTN":"Ngultrum bhoutanais","BWP":"Pula botswanais","CAD":"Dollar canadien","CDF":"Franc congolais","CHF":"Franc suisse","CLP":"Peso chilien","CNY":"Yuan chinois","COP":"Peso colombien","CRC":"Colon costaricain","CVE":"Escudo cap-verdien","CZK":"Couronne tchèque","DJF":"Franc djiboutien","DKK":"Couronne danoise","DOP":"Peso dominicain","DZD":"Dinar algérien","EGP":"Livre égyptienne","ETB":"Birr","EUR":"Euro","FJD":"Dollar fidjien","FKP":"Livre des Îles Malouines","GBP":"Livre sterling","GEL":"Lari","GIP":"Livre de Gibraltar","GMD":"Dalasi gambien","GNF":"Franc guinéen","GTQ":"Quetzal guatémaltèque","GYD":"Dollar guyanien","HKD":"Dollar de Hong Kong","HNL":"Lempira hondurien","HUF":"Forint hongrois","IDR":"Roupie indonésienne","ILS":"Nouveau shekel israélien","INR":"Roupie indienne","ISK":"Couronne islandaise","JMD":"Dollar jamaïcain","JPY":"Yen japonais","KES":"Shilling kényan","KMF":"Franc comorien","KRW":"Won sud-coréen","KYD":"Dollar des îles Caïmans","KHR":"Riel cambodgien","KZT":"Tenge kazakh","LAK":"Kip laotien","LKR":"Roupie srilankaise","MAD":"Dirham marocain","MDL":"Leu moldave","MGA":"Ariary malgache","MKD":"Dinar macédonien","MNT":"Tugrik mongol","MRO":"Ouguiya mauritanien","MUR":"Roupie mauricienne","MVR":"Rufiyaa des Maldives","MWK":"Kwacha malawien","MXN":"Peso mexicain","MYR":"Ringgits malaisiens","NAD":"Dollar namibien","NGN":"Naira","NIO":"Cordoba nicaraguayen","NOK":"Couronne norvégienne","NPR":"Roupie népalaise","NZD":"Dollar néo-zélandais","PEN":"Sol péruvien","PGK":"Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée","PHP":"Peso philippin","PKR":"Roupie pakistanaise","PLN":"Zloty polonais","PYG":"Guarani paraguayen","PAB":"Balboa","QAR":"Riyal qatari","RON":"Leu roumain","RSD":"Dinar serbe","RUB":"Rouble russe","RUR":"Rouble russe","SAR":"Riyal saoudien","SBD":"Dollar des îles Salomon","SCR":"Roupie seychelloise","SEK":"Couronne suédoise","SGD":"Dollar de Singapour","SHP":"Livre de Sainte-Hélène","SLL":"Leone de Sierra Leone","SOS":"Shilling somalien","SRD":"Dollar du Surinam","STD":"Dobra de Sao Tomé-et-Principe","SZL":"Lilangeni","THB":"Baht thaïlandais","TJS":"Somoni tadjik","TOP":"Pa'anga tongien","TRY":"Livre turque","TTD":"Dollar de Trinité-et-Tobago","TWD":"Nouveau dollar de Taïwan","TZS":"Shilling tanzanien","UAH":"Hryvnia ukrainienne","UGX":"Shilling ougandais","USD":"Dollars des États-Unis","UYU":"Peso uruguayen","VEF":"Bolivar vénézuélien","VND":"Dong vietnamien","VUV":"Vatu","WST":"Tala","XAF":"Franc CFA d'Afrique centrale","XCD":"Dollars des Caraïbes orientales","XPF":"Franc CFP","YER":"Rial yéménite","ZAR":"Rands sud-africains"},"index":{"header":{"label":"Convertisseur de devises PayPal","introText":"Utilisez le convertisseur ci-dessous pour obtenir une indication du taux de conversion de devise dont vous pouvez bénéficier lorsque vous utilisez PayPal pour vos transactions."},"formFields":{"fromCountry":"Votre pays/région","fromPaymentCurrency":"Devise du paiement d'origine","transactionType":"Type de transaction","tType":{"buyingAndPaying":"Achat et paiement","allOther":"Toutes les autres transactions"},"toCountry":"Pays/Région du vendeur","toTransactionCurrency":"Devise de la transaction convertie","transactionAmount":{"label":"Montant de la transaction","helperText":"Chiffres et virgule décimale uniquement","tooltip":{"description":"Montant que le destinataire ou le bénéficiaire recevra"}},"placeholder":{"chooseOne":"Sélectionnez"},"required":{"error":"Obligatoire"},"optionalLabel":"facultatif"},"submitBtnLabel":"Envoyer","conversion":{"result":{"message":{"_message":[{"type":"literal","value":"Montant de votre transaction de "},{"type":"variable","value":"fromAmount"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"fromCurrency"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"separator"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"targetAmount"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"targetCurrency"},{"type":"literal","value":" à compter du "},{"type":"variable","value":"date"}]},"error":"Impossible d'obtenir le résultat. Réessayez.","notSupportedError":"La devise de la transaction n'est pas prise en charge pour le pays du vendeur sélectionné."}},"bottom":{"disclaimer":"

Les transactions d'achat et de paiement sont les suivantes :

(i) Paiements de biens ou de services dans une devise différente de celle des prix dans lesquels les biens ou services sont affichés.

(ii) Envois d'argent à des proches où la devise de réception est différente de la devise du paiement d'origine.

(iii) Envois d'argent à l'aide des produits Paiements groupés de PayPal où la devise de réception est différente de la devise du paiement d'origine.

D'autres frais s'appliquent. Le taux est calculé au moment du traitement d'une transaction.

"}}},"ipsPanel":{"widget":{"helpPanel":{"back":"Retour","home":"Accueil","help":"Aide","helpCenter":"Aide","ipsHelpCenter":"Obtenir plus d'aide","resolution":"Gestionnaire de litiges","ipsResolution":"Résoudre un problème","contactSupport":"Contacter le Service clientèle","contact":"Contact","openNewHelpWindow":"Ouvre la page d'Aide dans une nouvelle fenêtre","openNewContactWindow":"Ouvre la page Service clientèle dans une nouvelle fenêtre.","openresolutionWindow":"Ouvre le Gestionnaire de litiges dans une nouvelle fenêtre"},"article":{"error":"Ce contenu est actuellement indisponible. Réessayez plus tard.","relatedHeader":"Articles connexes"},"articleHome":{"error":"La page d'Aide est actuellement indisponible. Réessayez plus tard."},"articleList":{"error":"Ce contenu est actuellement indisponible. Réessayez plus tard."},"recommendedArticles":{"title":"Nos recommandations","showMore":"Afficher plus","common":"Questions fréquentes","forYou":"Pour vous","forUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Pour "},{"type":"variable","value":"name"}]},"recommended":"Recommandé","guide":"Guide","NNA":{"welcomeUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Bienvenue "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":","}]},"welcomeSetupGuideMessage":"Configurez rapidement et facilement votre compte PayPal grâce à notre guide pratique."},"getStarted":"Démarrer","elmoRecommendedArticles":"Comment pouvons-nous vous aider ?"},"personalizedSection":{"greeting":{"user":{"label":{"_message":[{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":", souhaitez-vous…"}]}}},"recommendedArticlesForThisPage":"Articles recommandés pour cette page","elmoRecommendedArticles":"Articles recommandés"},"omniIntentId":{"FIADDCARD":"Enregistrer une carte","TXNPMTDCLN":"Résoudre un rejet de paiement"},"searchBox":{"placeholder":"Questions fréquentes","viewAllResults":"Afficher tous les résultats","viewHelpResults":"Afficher tous les résultats de l'Aide","defaultTopReason":"QUESTIONS FRÉQUENTES","speechHolder":"Parlez maintenant"},"searchResults":{"tryAnotherTerm":"Essayez un autre terme ou parcourez les options.","home":"Accueil","title":"Résultats de la recherche","totalResult":{"_message":[{"type":"literal","value":"Résultats : "},{"type":"variable","value":"count"}]},"error":"Une erreur s'est produite lors de cette recherche.","noResults":{"_message":[{"type":"literal","value":"Aucun résultat pour \""},{"type":"variable","value":"keyword"},{"type":"literal","value":"\"."}]},"advancedSearch":"Recherche avancée","openNewWindow":"Ouvre l'option de recherche avancée dans une nouvelle fenêtre"},"contact":{"contactOptions":{"header":"Nous contacter","call":{"header":"Nous appeler","message":"Nous sommes là pour vous aider."},"email":{"header":"Nous envoyer un email","message":"Temps de réponse estimé : 24 heures","merchantMigratedResponseTime":"Temps de réponse estimé : 2 jours ouvrés"},"default":{"header":{"recommendedMethod":"Recommandé","otherMethods":"Autres méthodes"}},"intent":{"header":"Contactez-nous pour ce problème"},"message":{"header":"Envoyez-nous un message","messageUs":"Envoyez-nous un message, c'est aussi simple que d'envoyer un SMS."},"res":{"header":"Gestionnaire de litiges","message":"Résolvez les problèmes de transaction ou de compte."}},"navigation":{"header":{"layer1":"Dites-nous quel est votre problème","layer2":{"_message":[{"type":"literal","value":"Dites-nous-en plus sur votre problème relatif à ce sujet : "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"."}]},"layer3":{"_message":[{"type":"literal","value":"Enfin, quelle description correspond le mieux à votre problème relatif à ce sujet : "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":" ?"}]},"selectResult":{"_message":[{"type":"literal","value":"Votre problème : "},{"type":"variable","value":"topicName"}]}},"upfrontFaq":{"header":"Ces informations peuvent vous aider."}},"webform":{"email":{"sentHeader":"Votre email a été envoyé.","sentNotes":"Vous recevrez une réponse du Service clientèle dans les 24 heures.","complaintNoice":"Vous recevrez une réponse de notre Service clientèle.","functionIsUnavailable":"Cette fonction est actuellement indisponible.","callCustomerService":"Cliquez ici pour appeler le Service clientèle.","submit":"Envoyer un email","cancel":"Annuler","breadCrumbTitle":"Nous serons prêts à vous aider avec","visitTheHelpCenter":"Consultez la page d'Aide.","selectedHeader":{"_message":[{"type":"literal","value":"Objet : "},{"type":"variable","value":"topicName"}]}},"errors":{"required":"Obligatoire","invalidDate":"Date incorrecte","limit":"Limite de caractères atteinte"}},"call":{"dialing":{"header":"Instructions d'appel","subInst":{"header":"Composez le numéro ci-dessous","tapHeader":"Appuyez sur le lien ci-dessous pour nous appeler.","body":"Nous ne discutons des informations relatives au compte qu’avec le titulaire du compte."},"additionInst":"Si vous avez des problèmes d'audition ou d'élocution, contactez-nous via un service de relais IP.","tab":{"paypal":"PayPal","paypalCredit":"PayPal Credit"}},"serviceHour":{"header":"Heures d'ouverture","hours":{"header":"Service clientèle"}},"fundsAvailability":" Vous bénéficiez de Funds Now, votre appel sera donc pris en charge rapidement par l'un de nos spécialistes.","callChargesSpecialInstructions":"Des frais peuvent s'appliquer en fonction des conditions et de la couverture de votre opérateur téléphonique."},"wificall":{"dialing":{"headerlabel":"Appel Wi-Fi","additionInst":"Passez un appel Wi-Fi (ou via les données mobiles lorsque le signal Wi-Fi est faible ou non disponible). Pour en savoir plus sur les appels Wi-Fi, consultez les conditions, la politique de confidentialité et les pratiques de votre opérateur."}},"compose":{"continue":"Continuer"}},"riskStepUpPrompt":{"ACCTEMAIL001":"Vous souhaitez modifier une adresse email ?","ACCTCREDIT001":"Vous souhaitez enregistrer ou confirmer une carte bancaire ?","ACCTBANK001":"Vous souhaitez enregistrer ou confirmer un compte bancaire ?","ACCTBANK004":"Vous rencontrez des problèmes lors de l'ajout d'un compte bancaire ?","ACCTCREDIT003":"Vous souhaitez modifier la date d'expiration d'une carte bancaire ?","ACCTMAILING001":"Vous souhaitez modifier une adresse postale ?","ACCTBANK002":"Vous souhaitez supprimer un compte bancaire de votre compte PayPal ?","ACCTCREDIT002":"Vous souhaitez supprimer une carte bancaire de votre compte PayPal ?","ACCTPHONE001":"Vous souhaitez modifier un numéro de téléphone ?","PASSWORD001":"Vous souhaitez désactiver une clé de sécurité ?","yes":"Oui","no":"Non"},"message":{"defaultOption":{"newLabel":"Sélectionnez une rubrique dans le menu ci-dessus","label":"Sélectionnez un problème ci-dessus"}},"messageTopicSelections":{"searchTopics":{"header":"Sélectionnez une rubrique pour nous envoyer un message."}},"topic":{"tapLabelDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Appuyez sur une sous-rubrique ci-dessous pour en savoir plus sur "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"."}]},"clickLabelDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Cliquez sur une sous-rubrique ci-dessous pour en savoir plus sur "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"."}]},"payPalGuide":"Guides de l'Aide PayPal","guideDescription":"Bienvenue dans les guides de l'Aide PayPal. Nos guides regroupent au même endroit les sujets courants tels que les remboursements, annulations de paiement et transferts d'argent. Nous parcourrons rapidement avec vous tout ce que vous devez savoir pour vous éviter de chercher des réponses."},"feature":{"new":"nouveau"},"FIADDCARD":"Votre question concerne l'enregistrement d'une carte ?","TXNPMTDCLN":"Votre question concerne un rejet de paiement ?","Yes":"Oui","No":"Non","ExternalWidget":{"HelpfulArticleLabel":"Article d'aide"},"searchBoxExp":{"headerlabel":"Bienvenue sur la page d'Aide","subheaderlabel":"Saisissez votre question dans la barre de recherche pour obtenir de l'aide."},"helpcenterTXNExp":{"title":"Bienvenue sur la page d'Aide","bodyTitle":"Sélectionnez la transaction pour laquelle vous souhaitez obtenir de l'aide :","somethingElse":"J'ai besoin d'aide pour autre chose","transactionNotListed":"Transaction non répertoriée","conversationIsActive":"Fermez la conversation en cours avant de sélectionner une nouvelle transaction pour laquelle obtenir de l'aide. Ou cliquez sur J'ai besoin d'aide pour autre chose."},"taxHolds":{"pageHeaderLabel":"Détails de la suspension","taxIdHold":"Suspension liée à l'identifiant fiscal","addYourTaxId":"Ajouter votre identifiant fiscal","nonUS":{"confirmTaxpayerStatus":"Confirmer votre statut","aboutThisHold":"À propos de la suspension liée à l'identifiant fiscal","aboutThisHoldContent1":"En raison d'un changement des lois fiscales américaines, nous avons besoin de votre identifiant fiscal américain lorsque vous recevez 2500 USD ou plus pour des biens et services.","aboutThisHoldContent2":"Sans cela, nous sommes tenus d'envoyer 24 % de vos paiements à l'Internal Revenue Service des États-Unis pour tout impôt sur le revenu potentiellement dû.","aboutThisHoldContent3":"Vos paiements sont suspendus pour vous donner le temps de confirmer votre statut de contribuable américain en ajoutant votre identifiant fiscal américain ou en certifiant votre statut de résident fiscal non américain.","moreAboutThisTaxLaw":"En savoir plus sur cette législation fiscale américaine"},"nonUScp2100":{"addTaxId":"Confirmer votre statut de contribuable américain"},"cp2100":{"addTaxId":"Confirmer vos informations fiscales"},"aboutThisHold":"À propos de cette suspension","aboutThisHoldContent1":"En raison d'un changement des lois fiscales, nous avons besoin de votre identifiant fiscal lorsque vous recevez 2500 USD ou plus pour des biens et services.","aboutThisHoldContent2":"Sans cela, nous sommes tenus d'envoyer 24 % de vos paiements à l'IRS pour tout impôt sur le revenu potentiellement dû.","aboutThisHoldContent3":"Vos paiements sont suspendus pour vous donner le temps d'ajouter votre identifiant fiscal et d'éviter une retenue d'impôt de réserve.","next":{"heading":"Étapes suivantes","body":{"_message":[{"type":"literal","value":"Ajoutez votre identifiant fiscal d'ici le "},{"type":"variable","value":"taxHoldsIRSWithholdDate"},{"type":"literal","value":" pour mettre fin à la suspension et éviter la retenue d'impôt de réserve de 24 % de l'IRS."}]},"nonUS":{"body":{"_message":[{"type":"literal","value":"Confirmez votre statut de contribuable d'ici le "},{"type":"variable","value":"taxHoldsIRSWithholdDate"},{"type":"literal","value":" pour mettre fin à la suspension et éviter la retenue d'impôt de réserve de 24 %."}]}}},"whatPaymentOnHold":"Afficher les paiements suspendus","moreAboutThisTaxLaw":"En savoir plus sur cette législation fiscale","helpfulArticles":"Articles d'aide","pending":{"holdUpdating":"Suspension liée à l'identifiant fiscal - Mise à jour","updatingYourAccount":"Nous mettons à jour votre compte.","updatingNextStep":"Merci d'avoir ajouté votre identifiant fiscal. Nous devrions avoir terminé dans les 15 minutes.","nonUS":{"updatingNextStep":"Merci d'avoir confirmé votre statut de contribuable américain. Nous devrions avoir terminé dans les 15 minutes."}},"whyMoneyOnHold":"Pourquoi votre argent est-il suspendu ?","taxIdHoldDesc":"Lorsque vous gagnez 2500 USD ou plus pour des biens et services, l'IRS exige que vous nous fournissiez votre identifiant fiscal. Sinon, nous devons appliquer une retenue d'impôt de réserve de 24 % sur vos paiements pour l'IRS. Ajoutez votre identifiant fiscal avant la fin de la suspension pour éviter la retenue d'impôt de réserve de 24 % de l'IRS.","whatIfDontAddYourTaxId":"Que se passe-t-il si vous n'ajoutez pas votre identifiant fiscal ?","otherHolds":"Autres suspensions","otherHoldsDesc":"FPO - (En attente, équipe des risques) Ces transactions seront disponibles sous 21 jours. Sinon, vous pouvez fournir des informations supplémentaires pour recevoir votre argent plus tôt.","taxIdHoldLink":{"learnMore":"En savoir plus"},"otherHoldsLink":{"letsFixThis":"Résoudre"},"eduSheet":{"pageHeaderLabel":"Ce que vous devez savoir","stillHaveMoreQuestions":"Vous avez d'autres questions ?","someCommonQuestions":"Questions/Réponses","addYourTaxId":"Ajouter votre identifiant fiscal"}}}}},"marketSpecificL10n":{}}},"metadata":{"-282782002":{"source":"local","baseDir":"/x/web/LIVE/helpcenternodeweb/locales","fileFormat":"properties"}}}

Découvrir PayPal

Centre d'aide - Contacter le Service clientèle

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Si vous acceptez les cookies, nous les utiliserons pour améliorer votre expérience et permettre à nos partenaires de vous présenter des publicités PayPal personnalisées lorsque vous visitez d'autres sites. En savoir plus et gérer les cookies