{"supplemental":{"likelySubtags":{"pt-PT":"pt-Latn-PT","und":"en-Latn-US"}},"main":{"pt-PT":{"l10n":{"app":{"helpcenter":{"title":"Centro de ajuda","search":"Pesquisar perguntas, palavras-chave ou tópicos","searchHelperText":"Para obter melhores resultados, faça uma pergunta do tipo \"Como posso redefinir a minha palavra-passe?\"","helpGuides":"Guias da Ajuda","yes":"sim","no":"não","helpArticles":"Artigos da Ajuda","communityPosts":"Publicações da comunidade","moreWaysToHelp":"Outras formas de ajuda","moreWaysToGetHelp":{"label":"Outras formas de obter ajuda"},"commonQuestions":"Perguntas frequentes","trendingArticles":{"label":"Artigos populares"},"topArticles":{"label":"Principais artigos para si"},"recommendedArticles":{"label":"Recomendado para si","altLabel":"Artigos recomendados","articlesForYou":"Artigos para si"},"helpTopics":{"label":"Todos os tópicos"},"categories":{"label":"Categorias"},"viewSearchResult":"Ver todos os resultados","helpCenterResults":"Resultados do Centro de ajuda","maxCharError":"Excedeu o limite de carateres","minCharError":"Tente com um termo de pesquisa mais longo","noSuggestionsFound":"Nenhuma sugestão encontrada","forUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Para "},{"type":"variable","value":"name"}]},"forYou":"Para si","home":"Início","error":{"subLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Tente pesquisar novamente no nosso "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Centro de ajuda"}]}]},"label":"Ocorreu um erro. Tente novamente."},"loading":{"label":"A carregar"},"logIn":{"text":"Iniciar sessão"},"logInForFasterService":{"text":"Iniciar sessão para um serviço mais rápido"},"havingTroubleLogginIn":{"text":"Não consegue iniciar sessão?"},"experience":{"personal":"Pessoal","business":"Empresas","technical":"Suporte Técnico","personalLabel":"Centro de ajuda – Conta Pessoal","businessLabel":"Centro de ajuda – Conta Comercial","technicalLabel":"Centro de ajuda – Suporte técnico","contactUsLabel":"Centro de ajuda – Contactar o Serviço de Apoio ao Cliente","technicalNotEnabledLabel":"A ajuda técnica não está disponível neste idioma.","technicalNotEnabledSubLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Experimente a nossa "},{"type":"variable-block","value":"personalHelpLink","children":[{"type":"literal","value":"Ajuda para particulares"}]},{"type":"literal","value":" ou a "},{"type":"variable-block","value":"businessHelpLink","children":[{"type":"literal","value":"Ajuda para empresas"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"continue":{"label":"Continuar"},"showMore":"Mostrar mais","browseArticles":{"label":"Pesquisar artigos e perguntas frequentes"},"thankYou":{"label":"Obrigado."},"closeWindow":{"label":"Fechar esta janela"},"back":{"label":"Voltar"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"showLess":"Ver menos","ppa":{"alertMsg":{"label":"Para alterar o tópico, basta fazer a sua pergunta no chat"},"askSomeThingElse":{"label":"Perguntar outra coisa"}},"negativeBalance":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Infelizmente, a sua conta PayPal apresenta atualmente um saldo a descoberto de "},{"type":"variable","value":"value"}]},"desc":"Não conseguiu cobrir uma ou mais transações recentes. Tratámos de tudo de imediato e agora terá de liquidar o saldo.","learnMore":"Saber mais"},"survey":{"greeting":"Como avalia o nosso desempenho?","actionLabel":"Responder ao inquérito"},"loginPrompt":{"label":"Obtenha ajuda personalizada com a sua conta e acesso ao Centro de mensagens","altLabel":"Obtenha ajuda personalizada para as suas transações e conta"},"ppAssistantPrompt":{"v1":{"label":"Precisa de mais ajuda?"},"label":"Começar com o Assistente PayPal","technical":{"label":"Tem de apresentar um caso de suporte técnico?"},"v2":{"label":"Podemos ajudá-lo a encontrar o que procura","chat":{"label":"Experimentar o Assistente PayPal"}}},"genai":{"summary":{"label":"Resumo de IA"},"feedback":{"label":"Esta resposta foi útil?"},"readmore":{"label":"Ler mais"},"readless":{"label":"Ler menos"}},"unifiedAgent":{"ppaTitle":"Experimentar o nosso Agente Unificado"}},"seo":{"personal":{"title":"Centro de ajuda do PayPal – Particulares","desc":"Encontre respostas para as suas perguntas sobre o PayPal. Consulte as perguntas frequentes, veja vídeos ou pergunte à comunidade."},"business":{"title":"Centro de ajuda do PayPal – Empresas","desc":"Saiba como usar o PayPal da melhor forma para a sua empresa. Descubra os nossos principais produtos de venda, funcionalidades e muito mais."},"technical":{"title":"Centro de ajuda do PayPal – Suporte técnico","desc":"Obtenha suporte técnico para o PayPal. Resolva problemas e conheça as nossas funcionalidades avançadas."},"article":{"title":"Artigo do Centro de ajuda do PayPal","desc":"Artigo do Centro de ajuda do PayPal"},"complaints":{"title":"Envio de reclamações PayPal","desc":"Se não estiver contente com o PayPal, informe-nos e faremos os possíveis por resolver a situação de forma rápida e justa."},"search":{"title":"Centro de ajuda PayPal – Resultados da pesquisa","desc":"Centro de ajuda PayPal – Resultados da pesquisa"},"topic":{"title":"Tópicos do Centro de ajuda PayPal","desc":"Tópicos do Centro de ajuda PayPal"},"browseTopics":{"title":"Centro de ajuda do PayPal – Pesquisar tópicos","desc":"Pesquise os tópicos do Centro de ajuda do PayPal para encontrar respostas às suas perguntas."},"aupviolation":{"title":"PayPal – Contactos","desc":"PayPal – Contactos"},"topicDetails":{"title":"Detalhes do tópico de ajuda do PayPal","desc":"Detalhes do tópico de ajuda do PayPal"},"contactUs":{"title":"PayPal – Contactos","desc":"Contacte o PayPal para obter respostas a todas as suas perguntas sobre pagamento online ou crie uma conta para usufruir dos nossos serviços! O PayPal é o processador de pagamentos online líder a nível mundial."},"privacy":{"title":"PayPal – Contactos","desc":"Contacte o PayPal para obter respostas a todas as suas perguntas sobre pagamento online ou crie uma conta para usufruir dos nossos serviços! O PayPal é o processador de pagamentos online líder a nível mundial."},"ppgf":{"title":"PayPal – Contactos","desc":"Contacte o PayPal para obter respostas a todas as suas perguntas sobre pagamento online ou crie uma conta para usufruir dos nossos serviços! O PayPal é o processador de pagamentos online líder a nível mundial."}},"article":{"relatedTopics":"Tópicos relacionados","feedback":{"header":"Este artigo foi útil?","select":{"yes":"Sim","no":"Não"},"greeting":{"success":"Feedback enviado"},"reason":{"form":{"title":"Avaliar o artigo","header":"Porque é que esta informação não foi útil?","placeholder":"Diga-nos um pouco mais, sem incluir dados pessoais como o seu endereço de e-mail ou números de conta.","submit":"Enviar"},"toomuchinfo":"Demasiadas informações","notenoughinfo":"As informações são insuficientes para responder à minha pergunta","lookingfor":"Não era isto que eu queria saber","incorrect":"Tentei esta solução, mas não resolveu o problema","dontlike":"Não gosto desta funcionalidade ou política","other":"Outro"}},"errorMessage":"Este artigo não existe ou a respetiva publicação foi anulada."},"helpchannels":{"resCenter":{"title":"Centro de resoluções","desc":"Corrigir problemas relacionados com transações e contas"},"communityForum":{"title":"Fórum da comunidade","desc":"Junte-se à discussão com os clientes PayPal","descEnglish":"Junte-se à discussão com os clientes PayPal (disponível em inglês)"},"taxCenter":{"title":"Centro fiscal","desc":"Obtenha aqui o seu formulário 1099-K e mais informação fiscal"},"businessHelp":{"title":"Ajuda para empresas","desc":"Obtenha ajuda para usar qualquer um dos nossos produtos PayPal"},"personalHelp":{"title":"Ajuda para particulares","desc":"Obtenha ajuda para usar qualquer um dos nossos produtos PayPal"},"technicalHelp":{"title":"Ajuda técnica","desc":"Fique a saber como funciona o PayPal para a sua empresa"},"contactUs":{"title":"Contactar-nos","desc":"Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente"},"develperRes":{"title":"Recursos para programadores","desc":"Aceda à documentação, às API e muito mais"},"brainTreeSupport":{"title":"Suporte Braintree","desc":"Encontre informações técnicas sobre o processamento com Braintree"},"siteStatus":{"title":"Estado do site","desc":"Veja o estado de manutenções agendadas e muito mais"},"stackOverflow":{"title":"Pergunte ao Stack Overflow","desc":"Encontre respostas e faça perguntas sobre a integração PayPal"},"brc":{"title":"Recursos para empresas","desc":"Fique a saber como funciona o PayPal para a sua empresa"},"messageCenter":{"title":"Centro de mensagens","desc":"Envie, receba e veja as suas mensagens PayPal"},"browseAllTopics":{"title":"Pesquisar todos os tópicos"}},"help":{"user":{"greeting":{"_message":[{"type":"literal","value":"Olá, "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":". Em que podemos ajudar?"}]},"altGreeting":"De que forma podemos ajudar","defaultGreeting":"Em que podemos ajudar?","hiGreeting":"Olá!"}},"communitySearch":{"link":{"title":{"_message":[{"type":"variable","value":"title"},{"type":"literal","value":" ("},{"type":"variable","value":"views"},{"type":"literal","value":" visualizações)"}]}}},"intentChatbot":{"paypalAssistant":{"label":"Assistente PayPal","altLabel":"Falar com o Assistente PayPal"},"description":{"DISPSTATUS001":"Posso ajudar a verificar uma disputa em aberto","DISPDISPUTE001":"Posso ajudar a abrir ou a procurar uma disputa","PAYHOLD001":"Posso ajudar a verificar o estado do seu pagamento","TXNNEGBALINQ":"Posso ajudar com o seu saldo a descoberto","RFDREQARFD":"Posso ajudar a pedir o reembolso de um pagamento concluído","RFDSTATUS":"Posso ajudar a verificar o estado de um reembolso","RFDISSUERFD":"Posso ajudar a emitir um reembolso","TXNPMTDCLN":"Posso ajudar com as suas recusas recentes"},"getStarted":{"label":"Introdução"}},"activities":{"rescenter":{"header":{"title":"Problemas com uma compra?","description":"Selecione a transação. Vamos ajudá-lo/a a abrir um caso."}},"transactionsHelp":{"title":"Ajuda para transações"}},"trackers":{"widget":{"title":"Atualizações de estado"},"riskHolds":{"title":"Os seus fundos estão retidos"},"refundSummary":{"title":"Tem um reembolso pendente"},"declines":{"title":"A sua transação foi recusada"},"disputeSummary":{"title":"O seu caso está em análise"},"limitations":{"title":"A sua conta está temporariamente bloqueada","desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Analisaremos os seus dados e responderemos dentro de "},{"type":"variable","value":"numDays"},{"type":"literal","value":" dias úteis."}]}}},"search":{"aiResult":{"feedback":{"label":"Estas informações foram úteis?","input":"Diga-me como estou","optional":"Opcional","send":"Enviar feedback","successLabel":"Obrigado. Feedback recebido.","inputMaxError":{"_message":[{"type":"literal","value":"Limite de "},{"type":"variable","value":"maxLength"},{"type":"literal","value":" carateres"}]}},"tooltip":{"text":"O Assistente PayPal criou esta resposta usando os principais resultados da pesquisa."},"header":{"label":"Assistente PayPal - baseado em IA generativa"},"beta":{"label":"Versão beta"},"unAvailable":{"label":"Avance para os resultados da pesquisa abaixo. Talvez possa ajudar com uma pesquisa diferente."},"info":{"label":"O Assistente PayPal utiliza IA generativa para criar respostas, que, por vezes, podem ser pouco exatas. O seu feedback pode melhorar a exatidão das respostas"}},"searchResults":{"label":"Resultados da pesquisa"},"noResults":{"label":"Não conseguimos encontrar resultados para este termo de pesquisa.","subLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Tente com outro termo de pesquisa ou tipo de documento, ou pesquise no "},{"type":"variable-block","value":"HelpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Centro de ajuda"}]}]}},"pagination":{"prev":"Anterior","next":"Seguinte"},"filter":{"docType":{"label":"Tipo de documento","options":{"faq":"Artigos da Ajuda","mts":"Artigos de suporte técnico","brc":"Recursos para empresas","developer":"Recursos para programadores","mpp":"Informação sobre produtos PayPal","community":"Publicações da comunidade"}}},"mobile":{"filter":{"apply":"Aplicar filtros"}},"autoSuggestHeader":{"label":"Pesquisar"}},"topic":{"subtopic":{"description":{"_message":[{"type":"literal","value":"Clique num subtópico abaixo para saber mais sobre "},{"type":"variable","value":"topic"},{"type":"literal","value":"."}]}}},"stepup":{"auth":{"prompt":{"notOnPhoneLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Se não estiver ao telefone connosco, "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"contacte-nos"}]},{"type":"literal","value":" para nos informar."}]},"serviceErrorLabel":"Não nos foi possível enviar a sua resposta.","verifyLabel":"Temos de confirmar se está ao telefone connosco atualmente.","verifySubLabel":"Confirme que está ao telefone."}}},"contactUs":{"chat":{"title":"Precisa de ajuda imediata? Converse connosco para obter apoio imediato"},"commonIssues":{"title":"Problemas comuns"},"whatCanWeHelpWith":{"title":"Questões em que podemos ajudar"}},"contact":{"options":{"recommended":{"title":"Recomendado"},"others":{"title":"Outras opções"},"recommendedOption":{"title":"Opção recomendada"}},"option":{"community":{"title":"Perguntar à Comunidade"},"phone":{"title":"Ligue-nos"},"rescenter":{"title":"Centro de resoluções"},"email":{"title":"Envie-nos um e-mail"},"chat":{"title":"Chat"},"chatWithUs":{"title":"Fale connosco"},"chatbot":{"title":"Perguntar ao Assistente PayPal"},"messageus":{"title":"Envie-nos uma mensagem"},"ewt":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Espera prevista: "},{"type":"variable","value":"minutes"},{"type":"literal","value":" minuto(s)"}]}},"quickHelp":{"title":"Para obter ajuda rápida"},"complaints":{"title":"Reclamações"}}},"messageus":{"loginDialog":{"heading":"Envie-nos uma mensagem","subheading":"Inicie sessão para nos enviar uma mensagem"},"loggedout":{"linkText":"Converse connosco por chat sem sessão iniciada","description":"O chat sem sessão iniciada só está disponível para os utilizadores que não conseguem iniciar sessão ou que não têm conta PayPal. Para todos os outros pedidos de informação, inicie sessão para nos enviar uma mensagem."}},"chatbot":{"loginDialog":{"heading":"Perguntar ao Assistente PayPal","subheading":"Inicie sessão para perguntar ao Assistente PayPal"}},"chat":{"loginDialog":{"heading":"Chat","subheading":"Inicie sessão para conversar connosco","login":"Iniciar sessão","trouble":"Não consegue iniciar sessão?","instruction":"Por motivos de segurança das informações da conta, não divulgamos informações relacionadas com contas a não titulares de conta."}},"declinesWidget":{"title":{"_message":[{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" ••"},{"type":"variable","value":"lastDigits"},{"type":"literal","value":" recusou o seu pagamento de "},{"type":"variable","value":"amount"},{"type":"literal","value":" a "},{"type":"variable","value":"counterpartyName"}]},"details":{"label":{"v1":{"_message":[{"type":"literal","value":"Contacte "},{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" para obter detalhes. Para obter mais ajuda, "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"aqui está um artigo sobre recusas."}]}]},"v2":{"_message":[{"type":"literal","value":"Contacte "},{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" para obter detalhes. Também pode "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"adicionar uma nova conta bancária ou um novo cartão"}]},{"type":"literal","value":" para utilizar como outro meio de pagamento."}]}}}},"download":{"btnTitle":"Obter a aplicação PayPal"}},"aupviolation":{"report":{"title":"Comunicar uma preocupação","heading":"Pretende denunciar um utilizador PayPal ou conteúdo, atividades, produtos ou serviços ligados ao PayPal que sejam ilegais ou que de outro modo violem as políticas da PayPal?","desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"A "},{"type":"variable-block","value":"acceptablePolicyLink","children":[{"type":"literal","value":"Política de Utilização Aceitável"}]},{"type":"literal","value":" do PayPal ajuda-o, bem como à sua comunidade, a manter-se seguro e protegido. Se vir conteúdo ou atividades no PayPal que sejam preocupantes, incentivamo-lo a comunicar a situação. A PayPal tomará as medidas adequadas para lidar com atividades que estejam a violar as nossas políticas. "},{"type":"variable-block","value":"policiesLink","children":[{"type":"literal","value":"Saiba mais sobre as nossas políticas e a Política de Utilização Aceitável"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"reportBtn":"Iniciar uma comunicação","disputeHeading":"Tem algum problema com o seu pedido?","disputeDesc":{"_message":[{"type":"literal","value":"As disputas e reclamações envolvem um problema com o seu pedido, por exemplo, se um pedido não chegar ou se um artigo ou serviço não corresponder à descrição do vendedor. Para abrir ou verificar uma disputa ou reclamação, visite o "},{"type":"variable-block","value":"resolutionLink","children":[{"type":"literal","value":"Centro de resoluções"}]},{"type":"literal","value":" ou contacte o "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Serviço de Apoio ao Cliente"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"loginBtn":"Iniciar sessão","otherInquiries":{"_message":[{"type":"literal","value":"Para mais informações, visite o nosso "},{"type":"variable-block","value":"helpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Centro de ajuda"}]},{"type":"literal","value":" ou contacte o "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Serviço de Apoio ao Cliente"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"webform":{"userPolicy":"Estamos empenhados em manter o PayPal seguro e protegido. Para comunicar um utilizador, conteúdo ou uma atividade preocupante, preencha este formulário. Tomaremos as medidas adequadas para lidar com uma atividade que viole as nossas políticas. As informações fornecidas serão utilizadas internamente e não serão partilhadas com outro utilizador.","reportActivity":"Descreva o conteúdo ou a atividade que pretende comunicar.","reportFollowingActivities":"Diga-nos um pouco mais sobre onde viu o conteúdo ou a atividade que pretende comunicar. Inclua, pelo menos, um dos seguintes elementos:","reportedUrl":"Site ou URL","reportedUrlExplanation":"Inclua um link para onde viu o conteúdo ou a atividade.","reportedTransaction":"ID da transação relacionado com o conteúdo ou a atividade","reportedTransactionExplanation":"Se efetuou transações com o utilizador que está a comunicar, pode encontrar uma ID de transação PayPal ao selecionar uma transação quando estiver na aplicação ou com sessão iniciada na Web.","reportedUser":"Nome de utilizador PayPal do utilizador ou da conta envolvida nesta atividade","reportedUserExplanation":"Poderá aparecer uma ID de utilizador PayPal por baixo do nome do utilizador.","reportedEmail":"Endereço de e-mail associado à conta que está a comunicar","introduction":"Fale-nos de si. Nunca partilharemos as suas informações com outro utilizador.","emailAddress":"O seu endereço de e-mail","countryOfResidence":"A sua localização","euMarketsMessage":"Se a sua denúncia estiver abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento dos Serviços Digitais, pode denunciar determinados conteúdos de forma anónima. Nesse caso, não poderemos enviar-lhe qualquer comunicação de seguimento.","sendEmail":"Enviar","firstName":"Nome próprio","lastName":"Apelido","emailSent":{"heading":"O seu e-mail foi enviado!","resources":"Aqui tem alguns recursos adicionais.","account":"Ver a sua conta","helpCenter":"Visitar o Centro de ajuda","community":"Visitar o Fórum da Comunidade"}},"quickAnswers":{"header":"Encontre respostas rápidas","topicPlaceHolder":{"topic":"Perguntas frequentes","subTopic":"Escolha um subtópico"},"noFaq":"Selecionar tópico para ver Perguntas frequentes"}},"authStepUpPrompt":{"ACCTEMAIL001":"Está a tentar editar um endereço de e-mail?","ACCTCREDIT001":"Está a tentar associar ou confirmar um cartão de crédito ou débito?","ACCTBANK001":"Está a tentar associar ou confirmar uma conta bancária?","ACCTBANK004":"Está a ter problemas ao associar uma conta bancária?","ACCTCREDIT003":"Está a tentar editar a data de validade do cartão de crédito ou de débito?","ACCTMAILING001":"Está a tentar editar um endereço postal?","ACCTBANK002":"Está a tentar remover uma conta bancária da sua conta PayPal?","ACCTCREDIT002":"Está a tentar remover um cartão de crédito ou débito da sua conta PayPal?","ACCTPHONE001":"Está a tentar editar um número de telefone?","PASSWORD001":"Está a tentar desativar uma chave de segurança?","yes":"Sim","no":"Não"},"callUs":{"loginWindow":{"header":{"title":"Ligar para o Serviço de Apoio ao Cliente","subLabel":"Inicie sessão para um serviço mais rápido."},"login":{"label":"Iniciar sessão"},"troubleInst":{"label":"Não consegue iniciar sessão?"},"guestMessage":{"label":{"_message":[{"type":"literal","value":"Pode sempre "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":" ligar-nos como convidado "}]}]}},"accountInfoInst":{"label":"Por motivos de segurança das informações da conta, não divulgamos informações relacionadas com contas a não titulares de conta."}},"tabs":{"paypal":{"label":"PayPal"},"paypalCredit":{"label":"PayPal Credit"}},"dialing":{"header":{"title":"Instruções de marcação"},"loginInst":{"label":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Inicie sessão"}]},{"type":"literal","value":" e obtenha um código de utilização única, para que possamos identificá-lo mais rapidamente."}]}},"loginInstAlt":{"label":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Inicie sessão"}]},{"type":"literal","value":" para tirar partido de uma melhor experiência"}]}},"subInst":{"label":"Ligue para o Serviço de Apoio ao Cliente PayPal"},"paypalCreditInst":{"label":"Ligue para o Serviço de Apoio ao Cliente do PayPal Credit"},"accountManagerMTS":{"title":"Para questões técnicas:"},"accountManagerFlag":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Gestor de conta: "},{"type":"variable","value":"flagName"}]}},"serviceHours":{"title":"Horário de funcionamento do Serviço de Apoio ao Cliente"},"accountInfoInst":{"label":"Só falamos de informações da conta com o titular da conta."},"adaSplInstruction":{"label":"Se tiver dificuldades de audição ou problemas de fala, contacte-nos através de um serviço de retransmissão IP."},"webPinInst":{"title":"Ligue para o Serviço de Apoio ao Cliente PayPal e introduza o código de utilização única quando solicitado."},"webPinSubInst":{"label":"O código abaixo encaminha-o diretamente para os especialistas necessários."},"webPinHeader":{"title":"Introduza o código de utilização única para um atendimento mais rápido"},"webPinExpiry":{"label":"A validade deste código de utilização única é de 10 minutos."},"webPinExpiryAlt":{"label":"A validade deste código de utilização única é de 1 hora."},"mobileCallInstr":{"title":"Toque no botão abaixo para nos ligar"}},"header":{"desc":"Faça uma chamada a partir do seu telemóvel ou telefone fixo. Quando nos contacta, só falamos sobre as informações da conta com o titular da conta.","descWifi":"Faça uma chamada via Wi-Fi/dados móveis. Quando nos contacta, só falamos sobre as informações da conta com o titular da conta.","altMobileLandline":{"_message":[{"type":"literal","value":"Em alternativa, pode "},{"type":"variable-block","value":"callInstructionsLink","children":[{"type":"literal","value":"ligar-nos"}]},{"type":"literal","value":" a partir do seu telemóvel ou telefone fixo."}]},"moreInfo":"Para mais informações sobre chamadas de dados, consulte os termos da sua operadora. Se tiver dificuldades de audição ou problemas de fala, contacte-nos através de um serviço de retransmissão IP.","loginMessage":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"loginLink","children":[{"type":"literal","value":"Inicie sessão"}]},{"type":"literal","value":" para obter ajuda mais rápida, fácil e personalizada para si."}]}},"hoursOfOperation":{"title":"Horário de expediente"},"instructions":{"title":"Instruções de chamada","step":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Passo "},{"type":"variable","value":"step"}]}},"step1":{"general":{"title":"Questões gerais","mobile":{"title":"Toque abaixo para nos ligar:"}},"additionalInformation":{"title":"Informações adicionais:"}},"step2":{"desc":"Só falamos sobre as informações da conta com o titular da conta. Para verificar a sua identidade, introduza o seguinte código de segurança:"},"passcode":{"expiry":"Este código de utilização única expira dentro de 10 minutos."},"footer":{"wantImmediateSupport":"Precisa de apoio imediato?"}}},"complaints":{"complaintsPage":{"pageHeader":"Como enviar uma reclamação sobre o PayPal","introText":"Temos como objetivo oferecer-lhe o melhor Serviço de Apoio ao Cliente, mas é possível que nem sempre consigamos fazê-lo. Se não estiver satisfeito/a com o resultado da sua disputa ou quiser enviar uma reclamação devido a um problema que não esteja coberto pelo Centro de resoluções, informe-nos e faremos os possíveis por resolver a situação de forma rápida e justa.","submitComplaint":{"withoutLogIn":"Enviar uma reclamação sem iniciar sessão","title":"Passo 1 – Enviar uma reclamação à PayPal"},"submitAbout":{"Paypal":"Enviar uma reclamação sobre o PayPal","Xoom":"Enviar uma reclamação sobre o Xoom","Zettle":"Enviar uma reclamação sobre o Point of Sale PayPal (anterior Zettle)","Hyperwallet":"Enviar uma reclamação sobre o Hyperwallet","Braintree":"Enviar uma reclamação sobre o Braintree"},"nextHeader":"Próximos passos","complaintSpecificLink":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Para obter informações específicas da reclamação, consulte "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"variable","value":"url"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"complaintSelection":{"title":"Selecionar o motivo da sua reclamação"},"selection":{"default":"Motivo da reclamação","dissatisfaction":"Insatisfação com o agente do Serviço de Apoio ao Cliente","communication":"Comunicação PayPal","discrimination":"Discriminação","privacy":"Privacidade","dontSeeReason":"Não vejo o motivo da minha reclamação"},"infoDiscloseDisclaimer":"Por motivos de segurança, não divulgamos informações relacionadas com contas a não titulares de conta. ","nextHeaderText":"A sua reclamação será processada o mais rapidamente possível:","additionalTextForSK":"Pode obter mais informações sobre os nossos procedimentos de processamento de reclamações no nosso Código Processual de Reclamações (Eslováquia), disponível","additionalTextForHU":"Pode obter mais informações sobre os nossos procedimentos de processamento de reclamações no nosso Código Processual de Reclamações (Hungria), disponível","hereText":"aqui","finalResponseHeader":"Passo 3 – Agravamento para uma entidade de resolução de disputas alternativa","finalResponseText":"Ainda não está satisfeito/a após o Passo 2? Se não ficar satisfeito/a com a nossa resposta final, tem o direito de remeter a sua reclamação para um serviço independente de resolução de disputas:","finalResponseDescription":{"0":"C","1":"o","2":"m","3":"m","4":"i","5":"s","6":"s","7":"i","8":"o","9":"n","10":" ","11":"d","12":"e","13":" ","14":"S","15":"u","16":"r","17":"v","18":"e","19":"i","20":"l","21":"l","22":"a","23":"n","24":"c","25":"e","26":" ","27":"d","28":"u","29":" ","30":"S","31":"e","32":"c","33":"t","34":"e","35":"u","36":"r","37":" ","38":"F","39":"i","40":"n","41":"a","42":"n","43":"c","44":"i","45":"e","46":"r","47":" ","48":"(","49":"C","50":"S","51":"S","52":"F","53":")","54":".","55":" ","56":"A","57":" ","58":"C","59":"S","60":"S","61":"F","62":" ","63":"é","64":" ","65":"a","66":" ","67":"a","68":"u","69":"t","70":"o","71":"r","72":"i","73":"d","74":"a","75":"d","76":"e","77":" ","78":"r","79":"e","80":"s","81":"p","82":"o","83":"n","84":"s","85":"á","86":"v","87":"e","88":"l","89":" ","90":"p","91":"e","92":"l","93":"a","94":" ","95":"s","96":"u","97":"p","98":"e","99":"r","100":"v","101":"i","102":"s","103":"ã","104":"o","105":" ","106":"p","107":"r","108":"u","109":"d","110":"e","111":"n","112":"c","113":"i","114":"a","115":"l","116":" ","117":"d","118":"a","119":"s","120":" ","121":"e","122":"m","123":"p","124":"r","125":"e","126":"s","127":"a","128":"s","129":" ","130":"d","131":"o","132":" ","133":"s","134":"e","135":"t","136":"o","137":"r","138":" ","139":"f","140":"i","141":"n","142":"a","143":"n","144":"c","145":"e","146":"i","147":"r","148":"o","149":" ","150":"e","151":"m","152":" ","153":"L","154":"u","155":"x","156":"e","157":"m","158":"b","159":"u","160":"r","161":"g","162":"o","163":".","164":" ","165":"E","166":"n","167":"t","168":"r","169":"e","170":" ","171":"e","172":"m","173":" ","174":"c","175":"o","176":"n","177":"t","178":"a","179":"t","180":"o","181":" ","182":"c","183":"o","184":"m","185":" ","186":"a","187":" ","188":"C","189":"S","190":"S","191":"F","192":" ","193":"e","194":"m","195":" ","196":"2","197":"8","198":"3","199":" ","200":"R","201":"o","202":"u","203":"t","204":"e","205":" ","206":"d","207":"’","208":"A","209":"r","210":"l","211":"o","212":"n","213":",","214":" ","215":"1","216":"1","217":"5","218":"0","219":" ","220":"L","221":"u","222":"x","223":"e","224":"m","225":"b","226":"u","227":"r","228":"g","229":"o","230":".","231":" ","232":"V","233":"o","234":"c","235":"ê","236":" ","237":"p","238":"o","239":"d","240":"e","241":" ","242":"o","243":"b","244":"t","245":"e","246":"r","247":" ","248":"m","249":"a","250":"i","251":"s","252":" ","253":"i","254":"n","255":"f","256":"o","257":"r","258":"m","259":"a","260":"ç","261":"õ","262":"e","263":"s","264":" ","265":"s","266":"o","267":"b","268":"r","269":"e","270":" ","271":"a","272":" ","273":"C","274":"S","275":"S","276":"F","277":" ","278":"e","279":" ","280":"c","281":"o","282":"m","283":"o","284":" ","285":"c","286":"o","287":"n","288":"t","289":"a","290":"t","291":"á","292":"-","293":"l","294":"a","295":" ","296":"e","297":"m","298":":","_message":[{"type":"literal","value":"Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). A CSSF é a autoridade responsável pela supervisão prudencial das empresas no setor financeiro no Luxemburgo. Pode contactar o CSSF-Département Juridique através da morada 283 Route d'Arlon, L-2991 Luxembourg, Luxemburgo. Pode obter mais informações sobre o procedimento de resolução extrajudicial de reclamações da CSSF em: "},{"type":"variable","value":"cssfUrl"},{"type":"literal","value":" ou ao visitar a página de Reparação do Consumidor no site da União Europeia em "},{"type":"variable","value":"euUrl"},{"type":"literal","value":". O agravamento junto da CSSF tem de ocorrer no prazo de um ano a contar da data em que apresentou a primeira reclamação à PayPal (fora deste prazo, a sua reclamação não será admissível para análise)."}]},"finalResponseDisputeText":"ou visitando o site de Resolução de Disputas On-line da UE em","finalResponseComplaintSpecificText":"Para informações específicas sobre reclamações, consulte","finalResponseDescriptionText":{"0":"C","1":"e","2":"n","3":"t","4":"r","5":"o","6":" ","7":"E","8":"u","9":"r","10":"o","11":"p","12":"e","13":"u","14":" ","15":"d","16":"o","17":" ","18":"C","19":"o","20":"n","21":"s","22":"u","23":"m","24":"i","25":"d","26":"o","27":"r","28":" ","29":"(","30":"<","31":"b","32":">","33":"E","34":"C","35":"C","36":"-","37":"N","38":"e","39":"t","40":"<","41":"/","42":"b","43":">","44":")","45":",","46":" ","47":"d","48":"i","49":"s","50":"p","51":"o","52":"n","53":"í","54":"v","55":"e","56":"l","57":" ","58":"p","59":"a","60":"r","61":"a","62":" ","63":"o","64":"s","65":" ","66":"c","67":"o","68":"n","69":"s","70":"u","71":"m","72":"i","73":"d","74":"o","75":"r","76":"e","77":"s","78":".","79":" ","80":"V","81":"o","82":"c","83":"ê","84":" ","85":"p","86":"o","87":"d","88":"e","89":" ","90":"o","91":"b","92":"t","93":"e","94":"r","95":" ","96":"m","97":"a","98":"i","99":"s","100":" ","101":"i","102":"n","103":"f","104":"o","105":"r","106":"m","107":"a","108":"ç","109":"õ","110":"e","111":"s","112":" ","113":"s","114":"o","115":"b","116":"r","117":"e","118":" ","119":"o","120":" ","121":"E","122":"C","123":"C","124":"-","125":"N","126":"e","127":"t","128":" ","129":"e","130":" ","131":"c","132":"o","133":"m","134":"o","135":" ","136":"c","137":"o","138":"n","139":"t","140":"a","141":"t","142":"á","143":"-","144":"l","145":"o","146":" ","147":"e","148":"m","_message":[{"type":"literal","value":"Centro Europeu do Consumidor ("},{"type":"variable","value":"eccNet"},{"type":"literal","value":") na UE, na Noruega e na Islândia (coletivamente designada \\\"Rede dos Centros Europeus do Consumidor\\\"), que estão disponíveis gratuitamente, para ajudar os consumidores, fornecendo orientações sobre os respetivos direitos e apoio na resolução amigável de disputas."}]},"finalResponseDescriptionExtraTextForCZ":"Para os consumidores residentes na República Checa, a autoridade alternativa de resolução de disputas com prestadores de serviços de pagamento é o Centro de Arbitragem (www.finarbitr.cz), na medida e no âmbito previstos no Regulamento n.º 229/2002 Coll. em matéria de Arbitragem financeira, e sucessivas modificações.","finalResponseDescriptionExtraTextForLV1":"A Comissão dos Mercados Financeiros e de Capitais (na Letónia – Finanšu un kapitāla tirgus komisija) (se não for consumidor). A Comissão dos Mercados Financeiros e de Capitais é a autoridade responsável pela supervisão de empresas do setor financeiro na Letónia, como nós. Poderá obter mais informações sobre a Comissão dos Mercados Financeiros e de Capitais e como contactar esta entidade em","finalResponseDescriptionExtraTextForLV2":"O Centro de Defesa dos Direitos do Consumidor (na Letónia – Patērētāju tiesību aizsardzības centrs) (se for consumidor). Poderá obter mais informações sobre o Centro de Defesa dos Direitos dos Consumidores e como contactar esta entidade em","finalResponseDescriptionExtraTextForLV3":"O Provedor da Associação das Finanças da Letónia (na Letónia – Finanšu Nozares Asociācija). Poderá obter mais informações sobre o Provedor da Associação das Finanças da Letónia e como contactar esta entidade em","finalResponseDescriptionTextForUA":"Pode obter mais informações sobre outros organismos de resolução de disputas alternativa para os quais pode remeter a sua reclamação na","finalResponseDescriptionLinkTextForUA":"secção Reclamações do nosso Contrato do Utilizador.","finalResponseDescriptionExtraTextForBE":"Direção-Geral da Inspeção Económica, da Economia do Serviço Público Federal da Bélgica, PME e trabalhadores independentes, que pode contactar na morada North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Bruxelas, Bélgica.","finalResponseDescriptionExtraTextForRO1":"A Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) (se for consumidor e residir na Roménia). Poderá obter mais informações sobre a ANPC e como contactar esta entidade em","finalResponseDescriptionExtraTextForRO2":"O Banco Nacional da Roménia (BNR) (se residir na Roménia). Pode contactar o BNR na morada: Rua 25 Lipscani, Distrito 3, Bucareste, Roménia. Pode obter mais informações sobre o BNR e como contactar esta entidade em:","finalResponseDescriptionExtraTextForES1":"Banco de Espanha. Pode obter mais informações sobre como contactar o Banco de Espanha em","finalResponseDescriptionExtraTextForES2":"O membro relevante da Rede de entidades de resolução de litígios financeiros (Fin-Net). Pode obter mais informações sobre a Fin-Net e como contactar a autoridade de resolução de disputas relevante em","extendedHeading":"Apresentamos algumas outras formas de obter ajuda","extendedHeadingBelowText":"PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. é uma instituição de crédito (ou banco) autorizada e supervisionada pelo regulador financeiro do Luxemburgo, a Commission de Surveillance du Secteur Financier (ou CSSF). Sede social da CSSF: 283, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg, Luxemburgo. A CSSF mantém um registo das organizações que regula em","extendedHeadingFinalText":"A PayPal tem o número de registo B00000351, mas também pode pesquisar-nos no registo pelo nosso nome. N.º de registo comercial: R.C.S. Luxembourg B 118 349.","getInTouchIntro":"Para a sua reclamação ser analisada o mais rapidamente possível, inclua o seguinte quando entrar em contacto:","getInTouchBullet1":"o seu nome completo","getInTouchBullet2":"o endereço de e-mail na sua conta PayPal","getInTouchBullet3":"uma descrição da sua reclamação","getInTouchBullet4":"o resultado pretendido","nextHeaderBullet1":"Vamos confirmar a sua reclamação no prazo de 10 dias consecutivos, a menos que seja possível resolvê-la antes.","nextHeaderBullet2":"Pretendemos enviar-lhe uma resposta final no prazo de 15 dias consecutivos.","nextHeaderBullet3":"Em situações excecionais em que precisemos de mais tempo para responder, informaremos e explicaremos o motivo. Em qualquer caso, a nossa resposta final será enviada, o mais tardar, no prazo de 30 dias consecutivos após recebermos a sua reclamação.","nextHeaderClosingText":"Se estiver satisfeito/a com a nossa resposta, não é necessário nenhum passo adicional. Se ainda não estiver satisfeito/a, siga o Passo 2 abaixo.","beforeYouRaiseComplaintHeader":"Antes de apresentar uma reclamação","beforeYouRaiseComplaintText":"Se tiver um problema com uma transação específica, incluindo pagamentos que não reconhece ou que suspeita não serem autorizados, execute o processo de resolução de disputas online no Centro de resoluções. Para abrir uma disputa, inicie sessão na sua conta PayPal, selecione a transação relevante e \\\"Comunicar problema\\\". Ser-lhe-á solicitado que forneça detalhes.","moreInfoOnScamsHeader":"Mais informações sobre burlas","step2Header":"Passo 2 – Agravamento para o nosso Responsável do departamento de reclamações","step2TextA":"Se não estiver satisfeito com a resposta ou com o resultado da sua reclamação, pode transformá-la em reclamação junto do Responsável do departamento de reclamações da PayPal Europe (os detalhes de contacto ser-lhe-ão fornecidos na resposta final à sua reclamação).","step2TextB":"O Responsável do departamento de reclamações vai confirmar a sua transformação em reclamação e tentará emitir uma resposta no prazo de 15 dias consecutivos. Esta resposta final explicará o resultado da nossa análise e, quando aplicável, as suas opções para agravamento externo, dependendo do tópico da sua reclamação.","step2Note":"Nota: esta transformação em reclamação só está disponível para clientes que tenham apresentado uma reclamação (ou seja, o Passo 1 não pode ser ignorado).","finalResponseClosingInstruction":"Anexe sempre a carta de resposta final do Responsável do departamento de reclamações que recebeu da nossa parte e forneça o e-mail associado à sua conta PayPal.","finalResponseExternalEscalationNote":"Nota: pode efetuar o agravamento da sua reclamação externamente para uma entidade de resolução alternativa assim que receber a resposta final do Responsável do departamento de reclamações, ou se não tiver recebido qualquer resposta no prazo de um mês a contar da data em que contactou o Responsável do departamento de reclamações. Isto não afeta o seu direito de recorrer a um tribunal em qualquer altura.","finalResponseBuyerSellerNote":"Nota: as reclamações relacionadas com o programa de Proteção do comprador/vendedor PayPal não estão incluídas, uma vez que estas questões não se enquadram no âmbito de supervisão da CSSF.","eccNet":"Rede dos Centros Europeus do Consumidor","commonScams":{"_message":[{"type":"literal","value":"Burlas comuns e como se proteger | PayPal "},{"type":"variable","value":"countryCode"}]}}},"help":{"section":{"header":"Esta é a página de ajuda","button":"Crie sua conta grátis"}},"home":{"header":{"greeting":{"_message":[{"type":"literal","value":"Olá "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":"!"}]}},"instructions":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Aqui estão "},{"type":"variable","value":"count"},{"type":"literal","value":" coisas "},{"type":"variable-block","value":"em","children":[{"type":"literal","value":"úteis"}]},{"type":"literal","value":" para "},{"type":"variable-block","value":"em","children":[{"type":"literal","value":"você"}]},{"type":"literal","value":"..."}]}}},"webforms":{"report":{"startAReport":"Iniciar uma comunicação","disputeHeading":"Tem alguma pergunta, pedido ou reclamação sobre Privacidade?","login":{"desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Deve "},{"type":"variable-block","value":"loginLink","children":[{"type":"literal","value":"iniciar sessão"}]},{"type":"literal","value":" antes de nos contactar, para lhe podermos prestar um serviço de apoio ao cliente mais adequado."}]}},"messageUsAlternativeDesc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Em alternativa, "},{"type":"variable-block","value":"messageUs","children":[{"type":"literal","value":"envie-nos uma mensagem"}]},{"type":"literal","value":" e entraremos em contacto consigo."}]},"privacy":{"desc":"Se tiver alguma dúvida sobre Privacidade a que ainda não tenhamos respondido, não hesite em contactar-nos."},"loginBtn":"Iniciar sessão","otherInquiries":{"_message":[{"type":"literal","value":"Para mais informações, consulte o nosso "},{"type":"variable-block","value":"helpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Centro de ajuda"}]},{"type":"literal","value":" ou visite a nossa página "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Contacte-nos"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"logoutText":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"logoutLink","children":[{"type":"literal","value":"Não consigo iniciar sessão ou não tenho conta"}]}]}},"form":{"firstName":"Nome próprio","lastName":"Apelido","sendMessage":"Enviar mensagem","emailAddress":"Endereço de e-mail","message":"Mensagem","fieldErrors":{"required":"Este campo é obrigatório.","email":"Introduzir endereço de e-mail válido","maxLength":{"_message":[{"type":"literal","value":"Não deve ter mais do que "},{"type":"variable","value":"maxLength"},{"type":"literal","value":" carateres"}]},"minLength":{"_message":[{"type":"literal","value":"Deve ter mais do que "},{"type":"variable","value":"minLength"},{"type":"literal","value":" carateres"}]}}},"messageus":{"heading":"Envie-nos uma mensagem","description":"Converse por chat com o Assistente PayPal no momento ou deixe uma mensagem para um agente"},"privacy":{"title":"Perguntas sobre Política de Privacidade"}},"webrtc":{"title":"Ligar","endCall":"Terminar","mute":"Desativar som","unmute":"Ativar som","keypad":"Teclado numérico","speaker":"Altifalante","error":{"message":"Ocorreu um erro"}},"currencyConverter":{"currencies":{"AED":"Dirame emiradense","ALL":"Leks albaneses","ANG":"Florim das Antilhas Neerlandesas","AOA":"Kwanza angolano","ARS":"Peso argentino","AUD":"Dólar australiano","AWG":"Florim de Aruba","BAM":"Marco convertível","BBD":"Dólar barbadense","BIF":"Franco burundiano","BMD":"Dólar bermudense","BND":"Dólar de Brunei","BOB":"Boliviano boliviano","BRL":"Real brasileiro","BSD":"Dólar das Bahamas","BTN":"Ngultrum","BWP":"Pula","CAD":"Dólar canadiano","CDF":"Franco congolês","CHF":"Franco suíço","CLP":"Peso chileno","CNY":"Yuans chineses","COP":"Peso colombiano","CRC":"Colón costa-riquenho","CVE":"Escudo de Cabo Verde","CZK":"Coroa checa","DJF":"Franco jibutiano","DKK":"Coroa dinamarquesa","DOP":"Peso dominicano","DZD":"Dinar argelino","EGP":"Libra egípcia","ETB":"Birr etíope","EUR":"Euro","FJD":"Dólar fijiano","FKP":"Libra das llhas Malvinas","GBP":"Libra esterlina","GEL":"Lari georgiano","GIP":"Libra de Gibraltar","GMD":"Dalasi","GNF":"Franco guineense","GTQ":"Quetzal guatemalteco","GYD":"Dólar guianês","HKD":"Dólar de Hong Kong","HNL":"Lempira hondurenha","HUF":"Forint húngaro","IDR":"Rúpia da Indonésia","ILS":"Novo shekel israelita","INR":"Rúpia indiana","ISK":"Coroa islandesa","JMD":"Dólar jamaicano","JPY":"Iene japonês","KES":"Xelim queniano","KMF":"Franco comoriano","KRW":"Won sul-coreano","KYD":"Dólar das Ilhas Cayman","KHR":"Riel","KZT":"Tenge cazaque","LAK":"Kipe","LKR":"Rupia cingalesa","MAD":"Dirham marroquino","MDL":"Leu moldavo","MGA":"Ariari malgaxe","MKD":"Dinar macedónio","MNT":"Tugrik","MRO":"Ouguiya da Mauritânia","MUR":"Rupia mauriciana","MVR":"Rufia das Maldivas","MWK":"Kwacha malauiano","MXN":"Peso mexicano","MYR":"Ringgits da Malásia","NAD":"Dólar namíbio","NGN":"Naira nigeriano","NIO":"Córdoba ouro","NOK":"Coroa norueguesa","NPR":"Rupia nepalesa","NZD":"Dólar neozelandês","PEN":"Sol","PGK":"Kina","PHP":"Peso filipino","PKR":"Rupia paquistanesa","PLN":"Zlóti polaco","PYG":"Guarani","PAB":"Balboa panamenho","QAR":"Rial catariano","RON":"Leu da Romênia","RSD":"Dinar sérvio","RUB":"Rublo russo","RUR":"Rublo","SAR":"Rial saudita","SBD":"Dólar das Ilhas Salomão","SCR":"Rupia seichelense","SEK":"Coroa sueca","SGD":"Dólar de Singapura","SHP":"Libra santa-helenense","SLL":"Leone","SOS":"Xelim somali","SRD":"Dólar surinamês","STD":"Dobra de São Tomé e Príncipe","SZL":"Lilangeni suazilandês","THB":"Baht tailandês","TJS":"Somoni","TOP":"Paanga","TRY":"Lira turca","TTD":"Dólar de Trindade e Tobago","TWD":"Novo dólar taiwanês","TZS":"Xelim tanzaniano","UAH":"Hryvnia","UGX":"Xelim ugandês","USD":"Dólar dos Estados Unidos","UYU":"Peso uruguaio","VEF":"Bolívar soberano","VND":"Dong vietnamita","VUV":"Vatu vanuatense","WST":"Tala samoana","XAF":"Franco CFA (BEAC)","XCD":"Dólar do Caribe do Leste","XPF":"Franco CFP","YER":"Rial iemenita","ZAR":"Rands sul-africanos"},"index":{"header":{"label":"Ferramenta Conversor de moeda do PayPal","introText":"Use o conversor abaixo para obter uma indicação da taxa de conversão de moeda que poderá obter ao usar o PayPal nas suas transações."},"formFields":{"fromCountry":"O seu país/região","fromPaymentCurrency":"A sua moeda de pagamento","transactionType":"Tipo de transação","tType":{"buyingAndPaying":"Para comprar e pagar","allOther":"Todas as outras transações"},"toCountry":"País/região do vendedor","toTransactionCurrency":"Moeda da transação convertida","transactionAmount":{"label":"Montante da transação","helperText":"Apenas números e separador decimal","tooltip":{"description":"Montante que o destinatário ou beneficiário receberá"}},"placeholder":{"chooseOne":"Escolher uma opção"},"required":{"error":"Obrigatório"},"optionalLabel":"opcional(is)"},"submitBtnLabel":"Enviar","conversion":{"result":{"message":{"_message":[{"type":"literal","value":"Montante da sua transação: "},{"type":"variable","value":"fromAmount"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"fromCurrency"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"separator"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"targetAmount"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"targetCurrency"},{"type":"literal","value":" em "},{"type":"variable","value":"date"}]},"error":"Não é possível obter um resultado. Tente novamente.","notSupportedError":"A moeda da transação não é suportada para o País/região de vendedor selecionado"}},"bottom":{"disclaimer":"

As operações de compra e pagamento são:

(i) Pagamento de bens ou serviços numa moeda diferente da moeda em que os bens ou serviços estão anunciados.

(ii) Envio de dinheiro para amigos ou familiares em que a moeda de recebimento é diferente da moeda de pagamento.

(iii) Envio de dinheiro com produtos de pagamentos em lote do PayPal em que a moeda de recebimento é diferente da moeda de pagamento.

Sujeitas a outras comissões. A taxa é calculada no momento em que uma transação é processada.

"}}},"ipsPanel":{"widget":{"helpPanel":{"back":"Voltar","home":"Página inicial","help":"Ajuda","helpCenter":"Centro de Ajuda","ipsHelpCenter":"Obter mais ajuda","resolution":"Centro de resoluções","ipsResolution":"Resolver problema","contactSupport":"Contactar Serviço de Apoio ao Cliente","contact":"Contactos","openNewHelpWindow":"Centro de Ajuda é aberto numa nova janela","openNewContactWindow":"Serviço de Apoio ao Cliente é aberto numa nova janela","openresolutionWindow":"Abre o Centro de resoluções numa nova janela"},"article":{"error":"De momento, este conteúdo não está disponível. Tente novamente mais tarde.","relatedHeader":"Artigos relacionados"},"articleHome":{"error":"De momento, a Ajuda não está disponível. Tente novamente mais tarde."},"articleList":{"error":"De momento, este conteúdo não está disponível. Tente novamente mais tarde."},"recommendedArticles":{"title":"Recomendado para si","showMore":"Mostrar mais","common":"Perguntas frequentes","forYou":"Para si","forUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Para "},{"type":"variable","value":"name"}]},"recommended":"Recomendado","guide":"Guia","NNA":{"welcomeUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Seja bem-vindo(a), "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":"!"}]},"welcomeSetupGuideMessage":"Configure fácil e rapidamente a sua conta PayPal com o nosso guia de procedimentos"},"getStarted":"Começar","elmoRecommendedArticles":"Ajuda para…"},"personalizedSection":{"greeting":{"user":{"label":{"_message":[{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":", quer…"}]}}},"recommendedArticlesForThisPage":"Artigos recomendados para esta página","elmoRecommendedArticles":"Artigos recomendados"},"omniIntentId":{"FIADDCARD":"Adicionar cartão","TXNPMTDCLN":"Resolver recusa de pagamento"},"searchBox":{"placeholder":"Procurar perguntas frequentes","viewAllResults":"Ver todos os resultados","viewHelpResults":"Ver todos os resultados da ajuda","defaultTopReason":"PERGUNTAS FREQUENTES","speechHolder":"Fale agora"},"searchResults":{"tryAnotherTerm":"Tente outro termo ou procure","home":"Página inicial","title":"Resultados da pesquisa","totalResult":{"_message":[{"type":"variable","value":"count"},{"type":"literal","value":" resultados"}]},"error":"Ocorreu um erro durante esta pesquisa.","noResults":{"_message":[{"type":"literal","value":"Nenhum resultado encontrado para \""},{"type":"variable","value":"keyword"},{"type":"literal","value":"\"."}]},"advancedSearch":"Pesquisa avançada","openNewWindow":"Pesquisa avançada é aberta numa nova janela"},"contact":{"contactOptions":{"header":"Contacte-nos","call":{"header":"Ligue-nos","message":"Estamos aqui para ajudar."},"email":{"header":"Envie-nos um e-mail","message":"Estimativa de tempo de resposta: 24 horas","merchantMigratedResponseTime":"Tempo de resposta previsto: 2 dias úteis"},"default":{"header":{"recommendedMethod":"Recomendações","otherMethods":"Outros métodos"}},"intent":{"header":"Contacte-nos sobre esta questão"},"message":{"header":"Enviar-nos mensagem","messageUs":"Envie-nos uma nota; é como enviar um SMS."},"res":{"header":"Centro de resoluções","message":"Resolver problemas com transações ou contas"}},"navigation":{"header":{"layer1":"Fale-nos sobre o seu problema","layer2":{"_message":[{"type":"literal","value":"Forneça mais informações sobre o problema com "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"."}]},"layer3":{"_message":[{"type":"literal","value":"Por último, qual a melhor descrição do seu problema com "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"?"}]},"selectResult":{"_message":[{"type":"literal","value":"O seu problema: "},{"type":"variable","value":"topicName"}]}},"upfrontFaq":{"header":"Estas informações podem ajudar"}},"webform":{"email":{"sentHeader":"O seu e-mail foi enviado.","sentNotes":"Receberá uma resposta do Serviço de Apoio ao Cliente no prazo de 24 horas.","complaintNoice":"Receberá uma resposta do Serviço de Apoio ao Cliente.","functionIsUnavailable":"Esta função não está disponível de momento.","callCustomerService":"Clique aqui para ligar para o Serviço de Apoio ao Cliente","submit":"Enviar e-mail","cancel":"Cancelar","breadCrumbTitle":"Estaremos prontos para ajudá-lo a","visitTheHelpCenter":"Visitar o Centro de Ajuda","selectedHeader":{"_message":[{"type":"literal","value":"Assunto: "},{"type":"variable","value":"topicName"}]}},"errors":{"required":"Obrigatório","invalidDate":"Data inválida","limit":"Acima do limite de carateres"}},"call":{"dialing":{"header":"Instruções de marcação","subInst":{"header":"Selecione o número abaixo indicado","tapHeader":"Toque no link abaixo para nos ligar","body":"Apenas discutimos informações da conta com o titular da conta."},"additionInst":"Se tem dificuldades de audição ou problemas de fala, contacte-nos através de um serviço IP de retransmissão.","tab":{"paypal":"PayPal","paypalCredit":"PayPal Credit"}},"serviceHour":{"header":"Horário de atendimento","hours":{"header":"Serviço de Apoio ao Cliente"}},"fundsAvailability":" Graças à funcionalidade Fundos agora, a sua chamada será expedida para um dos nossos especialistas.","callChargesSpecialInstructions":"Tenha em atenção que poderão ser aplicáveis tarifas consoante os termos e a cobertura de rede do seu fornecedor de serviços telefónicos."},"wificall":{"dialing":{"headerlabel":"Chamada Wi-Fi","additionInst":"Faça uma chamada via Wi-Fi (e/ou através de dados móveis quando o sinal Wi-Fi estiver fraco ou indisponível). Para mais informações sobre as chamadas Wi-Fi, consulte os termos e condições, a política de privacidade e as práticas do seu operador."}},"compose":{"continue":"Continuar"}},"riskStepUpPrompt":{"ACCTEMAIL001":"Está a tentar editar um endereço de e-mail?","ACCTCREDIT001":"Está a tentar associar ou confirmar um cartão de crédito ou débito?","ACCTBANK001":"Está a tentar associar ou confirmar uma conta bancária?","ACCTBANK004":"Está a ter problemas ao associar uma conta bancária?","ACCTCREDIT003":"Está a tentar editar a data de validade do cartão de crédito ou de débito?","ACCTMAILING001":"Está a tentar editar um endereço postal?","ACCTBANK002":"Está a tentar remover uma conta bancária da sua conta PayPal?","ACCTCREDIT002":"Está a tentar remover um cartão de crédito ou débito da sua conta PayPal?","ACCTPHONE001":"Está a tentar editar um número de telefone?","PASSWORD001":"Está a tentar desativar uma chave de segurança?","yes":"Sim","no":"Não"},"message":{"defaultOption":{"newLabel":"Selecionar tópico no menu acima","label":"Selecionar problema no menu acima"}},"messageTopicSelections":{"searchTopics":{"header":"Selecione um tópico para nos enviar uma mensagem."}},"topic":{"tapLabelDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Toque num subtópico abaixo para saber mais sobre "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"."}]},"clickLabelDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Clique num subtópico abaixo para saber mais sobre "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"."}]},"payPalGuide":"Guias da Ajuda do PayPal","guideDescription":"Bem-vindo(a) aos Guias da Ajuda do PayPal. Os nossos guias constituem um ponto de acesso único para tópicos comuns como reembolsos, cancelamento de pagamentos e transferência de dinheiro. Terá acesso rápido a tudo o que precisa de saber para não ter de pesquisar respostas."},"feature":{"new":"novo"},"FIADDCARD":"A sua pergunta é sobre como adicionar um cartão?","TXNPMTDCLN":"A sua pergunta é sobre recusa de pagamento?","Yes":"Sim","No":"Não","ExternalWidget":{"HelpfulArticleLabel":"Artigo útil"},"searchBoxExp":{"headerlabel":"Damos-lhe as boas-vindas ao Centro de ajuda","subheaderlabel":"Escreva a sua pergunta na barra de pesquisa para obter ajuda"},"helpcenterTXNExp":{"title":"Damos-lhe as boas-vindas ao Centro de ajuda","bodyTitle":"Selecione a transação para a qual gostaria de obter ajuda:","somethingElse":"Preciso de ajuda com outra coisa","transactionNotListed":"Transação não especificada","conversationIsActive":"Feche a conversa em curso antes de selecionar uma nova transação para obter ajuda ou clique em Preciso de ajuda com outra coisa."},"taxHolds":{"pageHeaderLabel":"Detalhes da retenção","taxIdHold":"Retenção por falta de número de identificação fiscal","addYourTaxId":"Adicionar o seu n.º de identificação fiscal","nonUS":{"confirmTaxpayerStatus":"Confirmar situação fiscal","aboutThisHold":"Sobre a retenção por falta de n.º fiscal","aboutThisHoldContent1":"Devido a uma alteração à legislação fiscal nos EUA, exigimos o seu número de identificação fiscal nos EUA quando recebe 2500 USD ou mais por bens ou serviços.","aboutThisHoldContent2":"Sem isso, somos obrigados a enviar 24% dos seus pagamentos para o serviço IRS (Internal Revenue Service) nos EUA para cobrir qualquer potencial imposto sobre o rendimento devido.","aboutThisHoldContent3":"Os seus pagamentos estão retidos para lhe dar tempo para confirmar a sua situação fiscal nos EUA, adicionando o seu n.º de identificação fiscal nos EUA ou certificando o seu estatuto de não-residente fiscal nos EUA.","moreAboutThisTaxLaw":"Mais informações sobre esta lei fiscal dos EUA"},"nonUScp2100":{"addTaxId":"Confirmar a sua situação fiscal nos EUA"},"cp2100":{"addTaxId":"Confirmar a sua informação fiscal"},"aboutThisHold":"Sobre esta retenção","aboutThisHoldContent1":"Devido a uma alteração à legislação fiscal, exigimos o seu número de identificação fiscal quando recebe 2500 USD ou mais por bens ou serviços.","aboutThisHoldContent2":"Sem isso, somos obrigados a enviar 24% dos seus pagamentos para o serviço de IRS para cobrir qualquer potencial imposto sobre o rendimento devido.","aboutThisHoldContent3":"Os seus pagamentos estão retidos para lhe dar tempo para adicionar o seu n.º de identificação fiscal e evitar retenção na fonte.","next":{"heading":"Próximos passos","body":{"_message":[{"type":"literal","value":"Deve adicionar o seu número de identificação fiscal até "},{"type":"variable","value":"taxHoldsIRSWithholdDate"},{"type":"literal","value":" para acabar com a retenção por falta de n.º fiscal e evitar 24% de retenção na fonte (IRS)."}]},"nonUS":{"body":{"_message":[{"type":"literal","value":"Deve confirmar a sua situação fiscal até "},{"type":"variable","value":"taxHoldsIRSWithholdDate"},{"type":"literal","value":" para acabar com a retenção por falta de n.º fiscal e evitar 24% de retenção na fonte."}]}}},"whatPaymentOnHold":"Ver que pagamentos estão retidos","moreAboutThisTaxLaw":"Mais informações sobre esta lei fiscal","helpfulArticles":"Artigos úteis","pending":{"holdUpdating":"Retenção por falta de número de identificação fiscal – Atualização em curso","updatingYourAccount":"Estamos a atualizar a sua conta","updatingNextStep":"Obrigado por ter adicionado o seu número de identificação fiscal. Devemos demorar 15 minutos a processar a atualização.","nonUS":{"updatingNextStep":"Obrigado por ter confirmado a sua situação fiscal nos EUA. Devemos demorar 15 minutos a processar a atualização."}},"whyMoneyOnHold":"Por que motivo o dinheiro está retido","taxIdHoldDesc":"Quando ganha 2500 USD ou mais por bens ou serviços, o IRS exige que nos forneça o seu número de identificação fiscal (NIF). Caso contrário, somos obrigados a reter 24% dos seus pagamentos para efeitos de IRS. Adicione o seu NIF antes que a retenção termine para evitar 24% de retenção na fonte (IRS).","whatIfDontAddYourTaxId":"O que acontece se não adicionar o seu NIF","otherHolds":"Outras retenções","otherHoldsDesc":"FPO – (Equipa de risco pendente) Esta transação estará disponível no prazo de 21 dias. Caso contrário, pode fornecer informações adicionais para obter o seu dinheiro antes.","taxIdHoldLink":{"learnMore":"Mais informações"},"otherHoldsLink":{"letsFixThis":"Vamos resolver esta situação"},"eduSheet":{"pageHeaderLabel":"O que precisa de saber","stillHaveMoreQuestions":"Tem mais dúvidas?","someCommonQuestions":"Algumas perguntas frequentes","addYourTaxId":"Adicionar o seu n.º de identificação fiscal"}}}}},"marketSpecificL10n":{}}},"metadata":{"-282782002":{"source":"local","baseDir":"/x/web/LIVE/helpcenternodeweb/locales","fileFormat":"properties"}}}

Explorar o PayPal

Aceitar pagamentos

Riscos e operações

Serviços financeiros

Ocorreu um erro. Tente novamente.

Tente pesquisar novamente no nosso Centro de ajuda

Outras formas de obter ajuda

Se aceitar cookies, vamos usá-los para melhorar e personalizar a sua experiência, e para permitir que os nossos parceiros lhe mostrem anúncios do PayPal personalizados quando visitar outros sites. Gerir cookies e mais informações