{"supplemental":{"likelySubtags":{"pl":"pl-Latn-PL","und":"en-Latn-US"}},"main":{"pl":{"l10n":{"app":{"helpcenter":{"title":"Centrum pomocy","search":"Wyszukaj pytania, słowa kluczowe lub tematy","searchHelperText":"Aby uzyskać najlepsze wyniki, zadaj pytanie typu „Jak zresetować hasło?”.","helpGuides":"Podręczniki pomocy","yes":"tak","no":"nie","helpArticles":"Artykuły pomocy","communityPosts":"Wpisy członków społeczności","moreWaysToHelp":"Więcej sposobów na uzyskanie od nas pomocy","moreWaysToGetHelp":{"label":"Więcej sposobów na uzyskanie pomocy"},"commonQuestions":"Często zadawane pytania","trendingArticles":{"label":"Popularne artykuły"},"topArticles":{"label":"Najpopularniejsze artykuły dla Ciebie"},"recommendedArticles":{"label":"Zalecane dla Ciebie","altLabel":"Polecane artykuły","articlesForYou":"Artykuły dla Ciebie"},"helpTopics":{"label":"Wszystkie tematy"},"categories":{"label":"Kategorie"},"viewSearchResult":"Wyświetl wszystkie wyniki","helpCenterResults":"Wyniki w Centrum pomocy","maxCharError":"Przekroczono limit znaków","minCharError":"Spróbuj użyć dłuższego wyszukiwanego terminu","noSuggestionsFound":"Nie znaleziono sugestii","forUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Dla klienta "},{"type":"variable","value":"name"}]},"forYou":"Dla użytkownika","home":"Strona główna","error":{"subLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Spróbuj wyszukać ponownie w naszym "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Centrum pomocy"}]}]},"label":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."},"loading":{"label":"Wczytywanie"},"logIn":{"text":"Zaloguj się"},"logInForFasterService":{"text":"Zaloguj się, aby szybciej uzyskać pomoc"},"havingTroubleLogginIn":{"text":"Masz problem z zalogowaniem się?"},"experience":{"personal":"Osoby prywatne","business":"Firmy","technical":"Techniczna","personalLabel":"Centrum pomocy — konto osobiste","businessLabel":"Centrum pomocy — konto firmowe","technicalLabel":"Centrum pomocy — pomoc techniczna","contactUsLabel":"Centrum pomocy - Kontakt z Działem Obsługi Klienta","technicalNotEnabledLabel":"Pomoc techniczna nie jest obsługiwana w tym języku.","technicalNotEnabledSubLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Spróbuj skorzystać z "},{"type":"variable-block","value":"personalHelpLink","children":[{"type":"literal","value":"pomocy dla kont osobistych"}]},{"type":"literal","value":" lub "},{"type":"variable-block","value":"businessHelpLink","children":[{"type":"literal","value":"pomocy dla kont firmowych"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"continue":{"label":"Kontynuuj"},"showMore":"Pokaż więcej","browseArticles":{"label":"Przeglądaj artykuły i często zadawane pytania"},"thankYou":{"label":"Dziękuję."},"closeWindow":{"label":"Zamknij to okno"},"back":{"label":"Wstecz"},"cancel":{"label":"Anuluj"},"showLess":"Pokaż mniej","ppa":{"alertMsg":{"label":"Aby zmienić temat, po prostu zadaj pytanie na czacie"},"askSomeThingElse":{"label":"Zapytaj o coś innego"}},"negativeBalance":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Na Twoim koncie PayPal występuje obecnie saldo należności w wysokości "},{"type":"variable","value":"value"}]},"desc":"Zabrakło Ci środków na pokrycie co najmniej jednej transakcji. Zajęliśmy się tym w tej chwili, a teraz musisz spłacić saldo.","learnMore":"Dowiedz się więcej"},"survey":{"greeting":"Co sądzisz o naszej usłudze?","actionLabel":"Wypełnij ankietę"},"loginPrompt":{"label":"Uzyskaj spersonalizowaną pomoc dotyczącą Twojego konta i dostęp do Centrum wiadomości","altLabel":"Uzyskaj spersonalizowaną pomoc dotyczącą transakcji i konta"},"ppAssistantPrompt":{"v1":{"label":"Potrzebujesz dodatkowej pomocy?"},"label":"Skorzystaj z Asystenta PayPal","technical":{"label":"Chcesz zgłosić sprawę dotyczącą pomocy technicznej?"},"v2":{"label":"Pomożemy Ci znaleźć to, czego szukasz","chat":{"label":"Wypróbuj Asystenta PayPal"}}},"genai":{"summary":{"label":"Podsumowanie AI"},"feedback":{"label":"Czy ta odpowiedź była pomocna?"},"readmore":{"label":"Czytaj dalej"},"readless":{"label":"Mniej informacji"}},"unifiedAgent":{"ppaTitle":"Wypróbuj naszego ujednoliconego agenta"}},"seo":{"personal":{"title":"Centrum pomocy PayPal — pomoc dla kont osobistych","desc":"Znajdź odpowiedzi na pytania dotyczące systemu PayPal. Przeglądaj często zadawane pytania, oglądaj filmy lub zapytaj członków naszej społeczności o to, co Cię interesuje."},"business":{"title":"Centrum pomocy PayPal — pomoc dla kont firmowych","desc":"Dowiedz się, jak z powodzeniem korzystać z systemu PayPal w działalności swojej firmy. Odkryj nasze najważniejsze produkty i funkcje wspierające sprzedaż, a także inne możliwości."},"technical":{"title":"Centrum pomocy PayPal — pomoc techniczna","desc":"Uzyskaj pomoc techniczną dotyczącą systemu PayPal. Rozwiąż problemy techniczne i dowiedz się więcej o zaawansowanych funkcjach PayPal."},"article":{"title":"Artykuł Centrum pomocy PayPal","desc":"Artykuł Centrum pomocy PayPal"},"complaints":{"title":"Składanie reklamacji w serwisie PayPal","desc":"Jeśli masz jakieś zastrzeżenia dotyczące systemu PayPal, powiadom nas o tym, a my dołożymy wszelkich starań, aby szybko i uczciwie rozwiązać ten problem."},"search":{"title":"Wyniki wyszukiwania w Centrum pomocy PayPal","desc":"Wyniki wyszukiwania w Centrum pomocy PayPal"},"topic":{"title":"Tematy Centrum pomocy PayPal","desc":"Tematy Centrum pomocy PayPal"},"browseTopics":{"title":"PayPal Centrum pomocy – Przeglądaj tematy","desc":"Przeglądaj tematy w Centrum pomocy PayPal, aby znaleźć odpowiedzi na swoje pytania."},"aupviolation":{"title":"PayPal Skontaktuj się z nami","desc":"PayPal Skontaktuj się z nami"},"topicDetails":{"title":"Szczegóły tematu Pomocy PayPal","desc":"Szczegóły tematu Pomocy PayPal"},"contactUs":{"title":"PayPal Skontaktuj się z nami","desc":"Aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące płatności online lub zacząć korzystać z usług PayPal, skontaktuj się nami. PayPal jest wiodącym na świecie podmiotem przetwarzającym płatności online."},"privacy":{"title":"PayPal Skontaktuj się z nami","desc":"Aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące płatności online lub zacząć korzystać z usług PayPal, skontaktuj się nami. PayPal jest wiodącym na świecie podmiotem przetwarzającym płatności online."},"ppgf":{"title":"PayPal Skontaktuj się z nami","desc":"Aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące płatności online lub zacząć korzystać z usług PayPal, skontaktuj się nami. PayPal jest wiodącym na świecie podmiotem przetwarzającym płatności online."}},"article":{"relatedTopics":"Tematy pokrewne","feedback":{"header":"Czy ten artykuł był pomocny?","select":{"yes":"Tak","no":"Nie"},"greeting":{"success":"Opinia została wysłana"},"reason":{"form":{"title":"Oceń artykuł","header":"Dlaczego te informacje nie były przydatne?","placeholder":"Podaj więcej informacji, ale nie przekazuj danych osobowych, takich jak adres e-mail lub numery kont.","submit":"Prześlij"},"toomuchinfo":"Zbyt wiele informacji","notenoughinfo":"Brak wystarczających informacji, aby odpowiedzieć na moje pytanie","lookingfor":"To nie były informacje, których szukam","incorrect":"Po wypróbowaniu proponowanego rozwiązania problem nadal pozostaje nierozwiązany","dontlike":"Nie podoba mi się ta funkcja lub zasady","other":"Inne"}},"errorMessage":"Ten artykuł nie istnieje lub nie został opublikowany."},"helpchannels":{"resCenter":{"title":"Centrum rozstrzygania","desc":"Rozwiąż problemy dotyczące transakcji i konta"},"communityForum":{"title":"Forum społecznościowe","desc":"Dołącz do dyskusji z klientami PayPal","descEnglish":"Dołącz do dyskusji z klientami PayPal (dostępne w języku angielskim)"},"taxCenter":{"title":"Centrum podatkowe","desc":"Tu znajdziesz swój formularz 1099-K i inne informacje podatkowe"},"businessHelp":{"title":"Pomoc dla kont firmowych","desc":"Uzyskaj pomoc dotyczącą korzystania z produktów PayPal"},"personalHelp":{"title":"Pomoc dla kont osobistych","desc":"Uzyskaj pomoc dotyczącą korzystania z produktów PayPal"},"technicalHelp":{"title":"Pomoc techniczna","desc":"Dowiedz się, jak PayPal pomaga Twojej firmie"},"contactUs":{"title":"Skontaktuj się z nami","desc":"Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta"},"develperRes":{"title":"Zasoby dla programistów","desc":"Uzyskaj dostęp do dokumentacji, interfejsów API i nie tylko"},"brainTreeSupport":{"title":"Pomoc techniczna Braintree","desc":"Znajdź informacje techniczne na temat procesu przetwarzania w usłudze Braintree"},"siteStatus":{"title":"Status witryny","desc":"Bieżące informacje o statusie zaplanowanych prac serwisowych itd."},"stackOverflow":{"title":"Zapytaj na Stack Overflow","desc":"Znajduj odpowiedzi i zadawaj pytania na temat integracji z systemem PayPal"},"brc":{"title":"Zasoby dla firm","desc":"Dowiedz się, jak PayPal pomaga Twojej firmie"},"messageCenter":{"title":"Centrum wiadomości","desc":"Wysyłaj, odbieraj i wyświetlaj wiadomości z systemu PayPal"},"browseAllTopics":{"title":"Przeglądaj wszystkie tematy"}},"help":{"user":{"greeting":{"_message":[{"type":"literal","value":"Witaj, "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":". Jak możemy Ci pomóc?"}]},"altGreeting":"Jak możemy Ci pomóc?","defaultGreeting":"Jak możemy Ci pomóc?","hiGreeting":"Witaj"}},"communitySearch":{"link":{"title":{"_message":[{"type":"variable","value":"title"},{"type":"literal","value":" (liczba wyświetleń: "},{"type":"variable","value":"views"},{"type":"literal","value":")"}]}}},"intentChatbot":{"paypalAssistant":{"label":"Asystent PayPal","altLabel":"Porozmawiaj z Asystentem PayPal"},"description":{"DISPSTATUS001":"Mogę pomóc sprawdzić otwarty spór","DISPDISPUTE001":"Mogę pomóc otworzyć lub znaleźć spór","PAYHOLD001":"Mogę pomóc sprawdzić status płatności","TXNNEGBALINQ":"Mogę pomóc Ci z saldem należności","RFDREQARFD":"Mogę Ci pomóc poprosić o zwrot pieniędzy za zrealizowaną płatność","RFDSTATUS":"Mogę Ci pomóc sprawdzić status zwrotu","RFDISSUERFD":"Mogę Ci pomóc dokonać zwrotu pieniędzy","TXNPMTDCLN":"Mogę Ci pomóc w sprawie Twoich ostatnich odrzuceń"},"getStarted":{"label":"Pierwsze kroki"}},"activities":{"rescenter":{"header":{"title":"Masz problem z zakupem?","description":"Wybierz transakcję. Pomożemy Ci zgłosić sprawę."}},"transactionsHelp":{"title":"Pomoc dotycząca transakcji"}},"trackers":{"widget":{"title":"Zaktualizowanie statusu"},"riskHolds":{"title":"Twoje środki są zablokowane"},"refundSummary":{"title":"Masz oczekujący zwrot pieniędzy"},"declines":{"title":"Twoja transakcja została odrzucona"},"disputeSummary":{"title":"Trwa rozpatrywanie sprawy"},"limitations":{"title":"Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane","desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Zapoznamy się z Twoimi informacjami i skontaktujemy się z Tobą w ciągu "},{"type":"variable","value":"numDays"},{"type":"literal","value":" dni roboczych."}]}}},"search":{"aiResult":{"feedback":{"label":"Czy te informacje były pomocne?","input":"Powiedz, jak mi idzie","optional":"Opcjonalnie","send":"Wyślij opinię","successLabel":"Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoją opinię.","inputMaxError":{"_message":[{"type":"literal","value":"Limit znaków: "},{"type":"variable","value":"maxLength"}]}},"tooltip":{"text":"Tę odpowiedź utworzył Asystent PayPal na podstawie najlepszych wyników wyszukiwania."},"header":{"label":"Asystent PayPal — oparty na generatywnej AI"},"beta":{"label":"Wersja beta"},"unAvailable":{"label":"Przejdź do wyników wyszukiwania poniżej. Być może będę w stanie pomóc przy okazji innych wyszukiwań."},"info":{"label":"Asystent PayPal używa generatywnej AI do tworzenia odpowiedzi, które czasem mogą być niedokładne. Twoja opinia może pomóc poprawić jego dokładność"}},"searchResults":{"label":"Wyniki wyszukiwania"},"noResults":{"label":"Nie znaleźliśmy wyników wyszukiwania dla tego terminu.","subLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Spróbuj wyszukać inny termin lub typ dokumentu albo przeszukaj "},{"type":"variable-block","value":"HelpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Centrum pomocy"}]}]}},"pagination":{"prev":"Wstecz","next":"Dalej"},"filter":{"docType":{"label":"Typ dokumentu","options":{"faq":"Artykuły pomocy","mts":"Artykuły pomocy technicznej","brc":"Zasoby dla firm","developer":"Zasoby dla programistów","mpp":"Informacje o produktach PayPal","community":"Wpisy członków społeczności"}}},"mobile":{"filter":{"apply":"Zastosuj filtry"}},"autoSuggestHeader":{"label":"Wyszukaj"}},"topic":{"subtopic":{"description":{"_message":[{"type":"literal","value":"Kliknij jeden z poniższych tematów, aby uzyskać więcej informacji dotyczących: "},{"type":"variable","value":"topic"},{"type":"literal","value":"."}]}}},"stepup":{"auth":{"prompt":{"notOnPhoneLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Jeśli nie prowadzisz z nami rozmowy telefonicznej, "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"poinformuj nas o tym"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"serviceErrorLabel":"Nie udało się przesłać Twojej odpowiedzi.","verifyLabel":"Musimy się upewnić, że właśnie rozmawiasz z nami przez telefon.","verifySubLabel":"Potwierdź, że rozmawiasz z nami przez telefon."}}},"contactUs":{"chat":{"title":"Potrzebujesz natychmiastowej pomocy? Porozmawiaj z nami na czacie, aby uzyskać natychmiastową pomoc"},"commonIssues":{"title":"Typowe problemy"},"whatCanWeHelpWith":{"title":"W czym możemy pomóc"}},"contact":{"options":{"recommended":{"title":"Zalecane"},"others":{"title":"Inne opcje"},"recommendedOption":{"title":"Zalecana opcja"}},"option":{"community":{"title":"Zapytaj członków naszej społeczności"},"phone":{"title":"Zadzwoń do nas"},"rescenter":{"title":"Centrum rozstrzygania"},"email":{"title":"Napisz do nas"},"chat":{"title":"Czat"},"chatWithUs":{"title":"Porozmawiaj z nami na czacie"},"chatbot":{"title":"Zapytaj Asystenta PayPal"},"messageus":{"title":"Wyślij wiadomość do nas"},"ewt":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Szacowany czas oczekiwania: "},{"type":"variable","value":"minutes"},{"type":"literal","value":" min"}]}},"quickHelp":{"title":"Aby uzyskać szybką pomoc"},"complaints":{"title":"Skargi"}}},"messageus":{"loginDialog":{"heading":"Wyślij wiadomość do nas","subheading":"Zaloguj się, aby wysłać nam wiadomość"},"loggedout":{"linkText":"Porozmawiaj z nami bez logowania","description":"Opcja czatu bez logowania jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy nie mogą się zalogować lub nie mają konta PayPal. Jeśli chcesz porozmawiać z nami na inny temat, zaloguj się."}},"chatbot":{"loginDialog":{"heading":"Zapytaj Asystenta PayPal","subheading":"Zaloguj się, aby zapytać Asystenta PayPal"}},"chat":{"loginDialog":{"heading":"Czat","subheading":"Zaloguj się, aby porozmawiać z nami na czacie","login":"Zaloguj się","trouble":"Masz problem z zalogowaniem się?","instruction":"Ze względów bezpieczeństwa informacje o koncie ujawniamy tylko posiadaczowi konta."}},"declinesWidget":{"title":{"_message":[{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" ••"},{"type":"variable","value":"lastDigits"},{"type":"literal","value":" odrzucił Twoją płatność w kwocie "},{"type":"variable","value":"amount"},{"type":"literal","value":" na rzecz "},{"type":"variable","value":"counterpartyName"}]},"details":{"label":{"v1":{"_message":[{"type":"literal","value":"Skontaktuj się z "},{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" w celu uzyskania szczegółowych informacji. Aby uzyskać dodatkową pomoc, "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"zapoznaj się z artykułem na temat odrzuceń."}]}]},"v2":{"_message":[{"type":"literal","value":"Skontaktuj się z "},{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" w celu uzyskania szczegółowych informacji. Możesz także "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"dodać nowy rachunek bankowy lub kartę"}]},{"type":"literal","value":", aby używać ich jako innej formy płatności."}]}}}},"download":{"btnTitle":"Pobierz aplikację PayPal"}},"aupviolation":{"report":{"title":"Zgłoś problem","heading":"Czy chcesz zgłosić użytkownika systemu PayPal, niepokojące treści lub działania, produkty lub usługi związane z firmą PayPal, które są nielegalne lub w inny sposób naruszają zasady firmy PayPal?","desc":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"acceptablePolicyLink","children":[{"type":"literal","value":"Zasady dopuszczalnego użytkowania usługi PayPal"}]},{"type":"literal","value":" pomagają zapewnić bezpieczeństwo Tobie i naszej społeczności. Jeśli zauważysz w serwisie PayPal treści lub działania, które budzą obawy, zachęcamy do zgłoszenia ich. Firma PayPal zastosuje odpowiednie środki wobec działań, które naruszają nasze zasady. "},{"type":"variable-block","value":"policiesLink","children":[{"type":"literal","value":"Dowiedz się więcej o naszych Zasadach dopuszczalnego użytkowania"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"reportBtn":"Utwórz zgłoszenie","disputeHeading":"Masz problem z zamówieniem?","disputeDesc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Spory i roszczenia dotyczą problemu związanego z zamówieniem, na przykład niedostarczenia zamówienia lub niezgodności przedmiotu lub usługi z opisem podanym przez sprzedającego. Aby otworzyć spór lub roszczenie, odwiedź "},{"type":"variable-block","value":"resolutionLink","children":[{"type":"literal","value":"Centrum rozstrzygania"}]},{"type":"literal","value":" lub skontaktuj się z "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Działem Obsługi Klienta"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"loginBtn":"Zaloguj się","otherInquiries":{"_message":[{"type":"literal","value":"W przypadku innych zapytań odwiedź nasze "},{"type":"variable-block","value":"helpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Centrum pomocy"}]},{"type":"literal","value":" lub skontaktuj się z "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Działem Obsługi Klienta"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"webform":{"userPolicy":"Dokładamy wszelkich starań, aby serwis PayPal był bezpieczny. Aby zgłosić użytkownika albo treści lub działania. które budzą obawy, wypełnij ten formularz. Zastosujemy odpowiednie środki wobec działań, które naruszają nasze zasady. Podane przez Ciebie informacje będą używane wewnętrznie i nie będą udostępniane innym użytkownikom.","reportActivity":"Opisz treści lub działania, które chcesz zgłosić.","reportFollowingActivities":"Opisz szczegółowo, gdzie występują treści lub działania, które chcesz zgłosić. Podaj co najmniej jeden z następujących elementów:","reportedUrl":"Nazwa strony internetowej lub jej adres URL","reportedUrlExplanation":"Dołącz łącze do miejsca, w którym zauważono daną treść lub działanie.","reportedTransaction":"Dołącz numer transakcji związany z treścią lub działaniem","reportedTransactionExplanation":"Jeśli Twoje zgłoszenie dotyczy użytkownika, z którym zawierasz transakcję, numer transakcji PayPal lub Venmo możesz znaleźć klikając transakcję w aplikacji lub po zalogowaniu w witrynie.","reportedUser":"Nazwa użytkownika PayPal lub Venmo użytkownika lub konta zaangażowanego w to działanie","reportedUserExplanation":"Nazwa użytkownika PayPal lub Venmo może być wyświetlana pod imieniem i nazwiskiem użytkownika.","reportedEmail":"Adres e-mail powiązany z kontem, którego dotyczy Twoje zgłoszenie","introduction":"Podaj nam informacje o sobie. Nigdy nie udostępniamy Twoich danych innym użytkownikom.","emailAddress":"Twój adres e-mail","countryOfResidence":"Twoja lokalizacja","euMarketsMessage":"Jeśli Twoje zgłoszenie mieści się w zakresie Aktu o usługach cyfrowych, możesz zgłosić niektóre treści anonimowo. W takim przypadku nie będziemy mogli wysyłać Ci żadnych dalszych wiadomości.","sendEmail":"Prześlij","firstName":"Imię","lastName":"Nazwisko","emailSent":{"heading":"Wiadomość e-mail została wysłana","resources":"Dodatkowe zasoby możesz znaleźć tutaj.","account":"Wyświetl swoje konto","helpCenter":"Odwiedź Centrum pomocy","community":"Odwiedź forum społecznościowe"}},"quickAnswers":{"header":"Znajdź szybkie odpowiedzi","topicPlaceHolder":{"topic":"Najczęściej zadawane pytania","subTopic":"Wybierz temat podrzędny"},"noFaq":"Wybierz temat, aby wyświetlić listę często zadawanych pytań"}},"authStepUpPrompt":{"ACCTEMAIL001":"Próbujesz edytować adres e-mail?","ACCTCREDIT001":"Próbujesz potwierdzić kartę kredytową lub debetową albo powiązać ją z kontem PayPal?","ACCTBANK001":"Próbujesz powiązać lub potwierdzić rachunek bankowy?","ACCTBANK004":"Masz problemy z powiązaniem rachunku bankowego?","ACCTCREDIT003":"Próbujesz edytować datę ważności karty kredytowej lub debetowej?","ACCTMAILING001":"Próbujesz edytować adres pocztowy?","ACCTBANK002":"Próbujesz usunąć rachunek bankowy z konta PayPal?","ACCTCREDIT002":"Próbujesz usunąć kartę kredytową lub debetową z konta PayPal?","ACCTPHONE001":"Próbujesz edytować numer telefonu?","PASSWORD001":"Próbujesz zdezaktywować klucz bezpieczeństwa?","yes":"Tak","no":"Nie"},"callUs":{"loginWindow":{"header":{"title":"Zadzwoń do Działu Obsługi Klienta","subLabel":"Zaloguj się, aby szybciej uzyskać pomoc"},"login":{"label":"Zaloguj się"},"troubleInst":{"label":"Masz problem z zalogowaniem się?"},"guestMessage":{"label":{"_message":[{"type":"literal","value":"Zawsze możesz "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":" zadzwonić do nas jako gość "}]}]}},"accountInfoInst":{"label":"Ze względów bezpieczeństwa informacje dotyczące konta ujawniamy tylko posiadaczowi konta."}},"tabs":{"paypal":{"label":"PayPal"},"paypalCredit":{"label":"PayPal Credit"}},"dialing":{"header":{"title":"Instrukcje dotyczące wybierania numeru"},"loginInst":{"label":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Zaloguj się"}]},{"type":"literal","value":" i uzyskaj jednorazowy kod dostępu, abyśmy mogli szybciej Cię zidentyfikować"}]}},"loginInstAlt":{"label":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Zaloguj się"}]},{"type":"literal","value":", aby uzyskać najlepszą jakość usługi"}]}},"subInst":{"label":"Zadzwoń do Działu Obsługi Klienta PayPal"},"paypalCreditInst":{"label":"Zadzwoń do Działu Obsługi Klienta PayPal Credit"},"accountManagerMTS":{"title":"Pytania techniczne:"},"accountManagerFlag":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Opiekun klienta: "},{"type":"variable","value":"flagName"}]}},"serviceHours":{"title":"Godziny pracy Działu Obsługi Klienta"},"accountInfoInst":{"label":"Sprawy dotyczące konta omawiamy wyłącznie z posiadaczem konta."},"adaSplInstruction":{"label":"Jeśli masz problemy ze słuchem lub mową, skontaktuj się z nami za pośrednictwem usługi IP Relay."},"webPinInst":{"title":"Zadzwoń do Działu Obsługi Klienta firmy PayPal, a gdy system poprosi Cię o to, wprowadź ten jednorazowy kod."},"webPinSubInst":{"label":"Poniższy kod przekieruje Cię bezpośrednio do tych ekspertów, których potrzebujesz."},"webPinHeader":{"title":"Wprowadź jednorazowy kod dostępu w celu szybszej obsługi"},"webPinExpiry":{"label":"Ten tymczasowy kod wygasa po 10 minutach."},"webPinExpiryAlt":{"label":"Ten tymczasowy kod wygasa po 1 godzinie."},"mobileCallInstr":{"title":"Wybierz poniższy przycisk Zadzwoń do nas"}},"header":{"desc":"Nawiąż połączenie z telefonu komórkowego lub stacjonarnego. W trakcie rozmowy informacje o koncie omawiamy wyłącznie z posiadaczem konta.","descWifi":"Nawiąż połączenie przez sieć Wi-Fi/ komórkową transmisję danych. W trakcie rozmowy informacje o koncie omawiamy wyłącznie z posiadaczem konta.","altMobileLandline":{"_message":[{"type":"literal","value":"Ewentualnie możesz zadzwonić "},{"type":"variable-block","value":"callInstructionsLink","children":[{"type":"literal","value":"do nas"}]},{"type":"literal","value":" z telefonu komórkowego lub stacjonarnego."}]},"moreInfo":"Aby uzyskać więcej informacji na temat transmisji danych, zapoznaj się z warunkami operatora. Jeśli jesteś osobą z niepełnosprawnością słuchu lub mowy, prosimy o kontakt za pośrednictwem usługi IP Relay.","loginMessage":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"loginLink","children":[{"type":"literal","value":"Zaloguj się"}]},{"type":"literal","value":", aby uzyskać spersonalizowaną pomoc w szybki i łatwy sposób."}]}},"hoursOfOperation":{"title":"Godziny pracy"},"instructions":{"title":"Instrukcje dotyczące połączeń","step":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Krok "},{"type":"variable","value":"step"}]}},"step1":{"general":{"title":"Zapytania ogólne","mobile":{"title":"Wybierz poniżej, aby do nas zadzwonić:"}},"additionalInformation":{"title":"Informacje dodatkowe:"}},"step2":{"desc":"Informacje o koncie omawiamy wyłącznie z posiadaczem konta. Aby zweryfikować swoją tożsamość, wprowadź następujący kod bezpieczeństwa:"},"passcode":{"expiry":"Ten jednorazowy kod dostępu wygaśnie za 10 minut."},"footer":{"wantImmediateSupport":"Potrzebujesz natychmiastowej pomocy?"}}},"complaints":{"complaintsPage":{"pageHeader":"Jak złożyć skargę dotyczącą systemu PayPal","introText":"Staramy się zapewniać doskonałą jakość obsługi klienta, ale czasem może się nam to nie udać. Jeśli wynik sporu nie jest dla Ciebie zadowalający lub chcesz złożyć reklamację w sprawie, która nie może być rozpatrzona przez Centrum rozstrzygania, powiadom nas o tym, a my dołożymy wszelkich starań, aby szybko i uczciwie rozwiązać tę sprawę.","submitComplaint":{"withoutLogIn":"Prześlij reklamację bez konieczności logowania się","title":"Krok 1. — Prześlij reklamację do PayPal"},"submitAbout":{"Paypal":"Prześlij reklamację dotyczącą systemu PayPal","Xoom":"Prześlij reklamację dotyczącą usługi Xoom","Zettle":"Prześlij reklamację dotyczącą punktu sprzedaży PayPal (wcześniej Zettle)","Hyperwallet":"Prześlij reklamację dotyczącą usługi Hyperwallet","Braintree":"Prześlij reklamację dotyczącą usługi Braintree"},"getInTouchIntro":"Aby jak najszybciej rozpatrzyć skargę, podczas kontaktowania się z nami prosimy o podanie poniższych informacji:","getInTouchBullet1":"imię i nazwisko,","getInTouchBullet2":"adres e-mail na Twoim koncie PayPal,","getInTouchBullet3":"opis reklamacji,","getInTouchBullet4":"rezultat, którego oczekujesz.","nextHeader":"Co dalej?","complaintSpecificLink":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Szczegółowe informacje dotyczące składania reklamacji można znaleźć w artykule "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"variable","value":"url"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"complaintSelection":{"title":"Wybierz przyczynę reklamacji"},"selection":{"default":"Przyczyna reklamacji","dissatisfaction":"Niezadowolenie z obsługi przez pracownika Działu Obsługi Klienta","communication":"Komunikacja z firmą PayPal","discrimination":"Dyskryminacja","privacy":"Ochrona danych","dontSeeReason":"Inna przyczyna"},"infoDiscloseDisclaimer":"Ze względów bezpieczeństwa informacje o koncie ujawniamy tylko jego posiadaczowi. ","nextHeaderText":"Rozpatrzymy Twoją reklamację tak szybko, jak to możliwe:","nextHeaderBullet1":"Uznamy Twoją reklamację w ciągu 10 dni kalendarzowych, chyba że będziemy mogli rozwiązać ją wcześniej.","nextHeaderBullet2":"Staramy się wysłać ostateczną odpowiedź w ciągu 15 dni kalendarzowych.","nextHeaderBullet3":"W wyjątkowych sytuacjach, gdy potrzebujemy więcej czasu na udzielenie odpowiedzi, poinformujemy Cię o tym i wyjaśnimy przyczynę. W każdym przypadku nasza ostateczna odpowiedź zostanie wysłana nie później niż 30 dni kalendarzowych od daty otrzymania skargi.","nextHeaderClosingText":"Jeśli nasza odpowiedź jest dla Ciebie zadowalająca, nie musisz robić nic więcej. Jeżeli nadal tak nie jest, wykonaj poniższy Krok 2.","additionalTextForSK":"Więcej informacji na temat procedur dotyczących rozpatrywania reklamacji można znaleźć w Kodeksie postępowania w sprawie reklamacji (Słowacja), który znajduje się","additionalTextForHU":"Więcej informacji na temat procedur dotyczących rozpatrywania reklamacji można znaleźć w Kodeksie postępowania w sprawie reklamacji (Węgry), który znajduje się","hereText":"tutaj","finalResponseHeader":"Krok 3. – Eskalacja do alternatywnego podmiotu zajmującego się rozstrzyganiem sporów","finalResponseText":"Rezultat po Kroku 2. nadal nie jest zadowalający? Jeśli nasza ostateczna odpowiedź Cię nie satysfakcjonuje, masz prawo skierować skargę do niezależnej usługi rozstrzygania sporów:","finalResponseDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Komisja Nadzoru Sektora Finansowego (CSSF). CSSF jest organem odpowiedzialnym za nadzór ostrożnościowy nad przedsiębiorstwami w sektorze finansowym w Luksemburgu. Z CSSF-Département Juridique można się skontaktować pod adresem 283 Route d'Arlon, L-2991 Luksemburg, Luksemburg. Więcej informacji na temat procedury pozasądowego rozstrzygania reklamacji przez CSSF można uzyskać pod adresem "},{"type":"variable","value":"cssfUrl"},{"type":"literal","value":" lub odwiedzając stronę „Dochodzenie roszczeń konsumenckich” w witrynie Unii Europejskiej pod adresem "},{"type":"variable","value":"euUrl"},{"type":"literal","value":". Eskalacja do CSSF musi nastąpić w ciągu jednego roku od daty pierwszego złożenia skargi do firmy PayPal (poza tym terminem skarga nie będzie przyjmowana do rozpatrzenia)."}]},"finalResponseDescriptionText":{"_message":[{"type":"literal","value":"Europejskie Centrum Konsumenckie ("},{"type":"variable","value":"eccNet"},{"type":"literal","value":") w UE, Norwegii i Islandii (zwane łącznie Siecią Europejskich Centrów Konsumenckich), jest dostępne nieodpłatnie, aby pomagać konsumentom poprzez udzielanie wskazówek dotyczących ich praw oraz wsparcia w polubownym rozwiązywaniu sporów."}]},"finalResponseDescriptionExtraTextForCZ":"W przypadku konsumentów zamieszkałych w Czechach alternatywnym organem ds. rozstrzygania sporów z dostawcami usług płatniczych jest arbitraż finansowy Republiki Czeskiej i biuro arbitrażu finansowego (www.finarbitr.cz) w zakresie określonym w Ustawie o arbitrażu finansowym nr 229/2002 Coll. (z późn. zm.).","finalResponseDescriptionExtraTextForLV1":"Komisja ds. Rynków Finansowych i Kapitałowych (Finanšu un kapitāla tirgus komisija) (jeśli Użytkownik nie jest konsumentem). Komisja rynków finansowych i kapitałowych jest organem odpowiedzialnym za nadzór spółek w sektorze finansowym na Łotwie, podobnie jak my. Więcej informacji o Komisji ds. Rynków Finansowych i Kapitałowych (w tym informacje kontaktowe) można znaleźć pod adresem","finalResponseDescriptionExtraTextForLV2":"Centrum Ochrony Praw Konsumentów (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs) (jeśli Użytkownik jest konsumentem). Więcej informacji o Centrum Ochrony Praw Konsumentów (w tym informacje kontaktowe) można znaleźć pod adresem","finalResponseDescriptionExtraTextForLV3":"Rzecznik Stowarzyszenia Sektora Finansowego w Łotwie (Finanšu Nozares Asociācija). Więcej informacji na temat Rzecznika Stowarzyszenia Sektora Finansowego w Łotwie (w tym informacje kontaktowe) można znaleźć pod adresem","finalResponseDescriptionTextForUA":"Więcej informacji o innych organach rozstrzygających spory, do których możesz się zwrócić z reklamacją, można znaleźć w","finalResponseDescriptionLinkTextForUA":"Umowie z Użytkownikiem w sekcji Reklamacje.","finalResponseDescriptionExtraTextForBE":"Dyrekcja Generalna Kontroli Gospodarczej Urzędu Federalnego Belgii ds. Gospodarki, Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Osób Samozatrudnionych, z którą można skontaktować się pod następującym adresem: North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Bruksela, Belgia.","finalResponseDescriptionExtraTextForRO1":"Krajowy urząd ochrony konsumentów (ANPC) (jeśli Użytkownik jest konsumentem i rezydentem Rumunii). Więcej informacji o ANPC (w tym informacje kontaktowe) można uzyskać pod adresem","finalResponseDescriptionExtraTextForRO2":"Narodowy Bank Rumunii (BNR) (jeśli Użytkownik jest rezydentem Rumunii). BNR znajduje się pod adresem Strada Lipscani 25, sektor 3, Bukareszt, Rumunia. Więcej informacji o BNR (w tym informacje kontaktowe) można uzyskać pod adresem:","finalResponseDescriptionExtraTextForES1":"Bank Hiszpanii. Więcej informacji o tym, jak skontaktować się z Bankiem Hiszpanii, można uzyskać pod adresem","finalResponseDescriptionExtraTextForES2":"Członek FIN-NET, sieci rozstrzygania sporów finansowych („Fin-Net”). Więcej informacji o FIN-NET i o tym, jak skontaktować się z właściwym organem ds. rozstrzygania sporów można uzyskać pod adresem","extendedHeading":"Możesz też uzyskać pomoc w inny sposób","extendedHeadingBelowText":"Firma PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. to instytucja kredytowa (lub bank) upoważniona i nadzorowana przez luksemburską komisję nadzoru sektora finansowego, Commission de Surveillance du Secteur Financier (lub CSSF). Siedziba CSSF: 283, Route d'Arlon, L-1150 Luksemburg. CSSF prowadzi rejestr organizacji, których działanie nadzoruje, pod adresem","extendedHeadingFinalText":"Firma PayPal widnieje w tym rejestrze pod numerem B00000351, ale można ją również wyszukać według nazwy. Numer w rejestrze handlowym: R.C.S. Luxembourg B 118 349.","beforeYouRaiseComplaintHeader":"Zanim złożysz reklamację","beforeYouRaiseComplaintText":"Jeśli masz problem z określoną transakcją — w tym z płatnościami, których nie rozpoznajesz lub podejrzewasz o nieautoryzowanie — skorzystaj z procedury rozstrzygania sporów online w Centrum rozstrzygania. Aby otworzyć spór, zaloguj się do swojego konta PayPal, wybierz odpowiednią transakcję i opcję „Zgłoś problem”. Poprosimy Cię o podanie szczegółów.","moreInfoOnScamsHeader":"Dowiedz się więcej o oszustwach","step2Header":"Krok 2. — Eskalacja do naszego kierownika biura ds. reklamacji","step2TextA":"Jeśli odpowiedź lub wynik reklamacji Cię nie zadowala, możesz przekazać ją do kierownika biura ds. reklamacji w systemie PayPal Europe (dane kontaktowe otrzymasz w ostatecznej odpowiedzi na reklamację).","step2TextB":"Kierownik biura ds. reklamacji potwierdzi Twoją eskalację i postara się udzielić odpowiedzi w ciągu 15 dni kalendarzowych. Ta końcowa odpowiedź będzie zawierać wyjaśnienie wyniku naszej weryfikacji oraz, w stosownych przypadkach, możliwości eskalacji zewnętrznej w zależności od tematu reklamacji.","step2Note":"Uwaga: ta eskalacja jest dostępna tylko dla klientów, którzy złożyli reklamację (tzn. nie można pominąć Kroku 1.).","finalResponseClosingInstruction":"Zawsze załączaj otrzymane od nas pismo z ostateczną odpowiedzią na reklamację i podawaj adres e-mail powiązany z Twoim kontem PayPal.","finalResponseExternalEscalationNote":"Uwaga: Możesz eskalować reklamację do alternatywnego, zewnętrznego organu rozstrzygającego roszczenia po otrzymaniu ostatecznej odpowiedzi od kierownika biura ds. reklamacji lub jeśli nie otrzymasz żadnej odpowiedzi w ciągu miesiąca od skontaktowania się z kierownikiem biura ds. reklamacji. Nie ma to wpływu na Twoje prawo do wniesienia sprawy do sądu w dowolnym momencie.","finalResponseBuyerSellerNote":"Uwaga: reklamacje związane z programem ochrony kupujących/sprzedających w systemie PayPal nie są uwzględniane, ponieważ nie są nadzorowane przez CSSF.","eccNet":"ECC-Net","commonScams":{"_message":[{"type":"literal","value":"Typowe oszustwa i jak się przed nimi chronić | PayPal "},{"type":"variable","value":"countryCode"}]}}},"webforms":{"report":{"startAReport":"Utwórz zgłoszenie","disputeHeading":"Czy masz pytanie, prośbę lub skargę dotyczącą ochrony danych?","login":{"desc":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"loginLink","children":[{"type":"literal","value":"Zaloguj się"}]},{"type":"literal","value":", zanim się z nami skontaktujesz, abyśmy mogli zapewnić Ci lepszą obsługę."}]}},"messageUsAlternativeDesc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Możesz także "},{"type":"variable-block","value":"messageUs","children":[{"type":"literal","value":"do nas napisać"}]},{"type":"literal","value":", a my skontaktujemy się z Tobą."}]},"privacy":{"desc":"Jeśli masz pytanie dotyczące ochrony danych, na które jeszcze nie odpowiedzieliśmy, skontaktuj się z nami."},"loginBtn":"Zaloguj się","otherInquiries":{"_message":[{"type":"literal","value":"W przypadku innych zapytań odwiedź nasze "},{"type":"variable-block","value":"helpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Centrum pomocy"}]},{"type":"literal","value":" lub stronę "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Skontaktuj się z nami"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"logoutText":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"logoutLink","children":[{"type":"literal","value":"Nie mogę się zalogować lub nie mam konta"}]}]}},"form":{"firstName":"Imię","lastName":"Nazwisko","sendMessage":"Wyślij wiadomość","emailAddress":"Adres e-mail","message":"Wiadomość","fieldErrors":{"required":"To pole jest obowiązkowe","email":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail","maxLength":{"_message":[{"type":"literal","value":"Maksymalna liczba znaków: "},{"type":"variable","value":"maxLength"}]},"minLength":{"_message":[{"type":"literal","value":"Minimalna liczba znaków: "},{"type":"variable","value":"minLength"}]}}},"messageus":{"heading":"Wyślij wiadomość do nas","description":"Porozmawiaj z asystentem PayPal już teraz lub zostaw wiadomość dla pracownika"},"privacy":{"title":"Pytania w sprawie zasad zachowania poufności"}},"webrtc":{"title":"Zadzwoń","endCall":"Koniec","mute":"Wycisz","unmute":"Włącz","keypad":"Przyciski","speaker":"Głośnik","error":{"message":"Wystąpił błąd"}},"currencyConverter":{"currencies":{"AED":"Dirham ZEA","ALL":"Lek albański","ANG":"Gulden Antyli Holenderskich","AOA":"Kwanza angolska","ARS":"Peso argentyńskie","AUD":"dolary australijskie","AWG":"Florin arubański","BAM":"Marka zamienna Bośni i Hercegowiny","BBD":"Dolar barbadoski","BIF":"Frank burundyjski","BMD":"Dolar bermudzki","BND":"Dolar Brunei","BOB":"Boliviano boliwijskie","BRL":"reale brazylijskie","BSD":"Dolar bahamski","BTN":"Ngultrum bhutański","BWP":"Pula botswańska","CAD":"dolary kanadyjskie","CDF":"Frank kongijski","CHF":"franki szwajcarskie","CLP":"Peso chilijskie","CNY":"juany chińskie","COP":"Peso kolumbijskie","CRC":"Colón kostarykański","CVE":"Escudo Republiki Zielonego Przylądka","CZK":"korony czeskie","DJF":"Frank dżibutyjski","DKK":"korony duńskie","DOP":"Peso dominikańskie","DZD":"Dinar algierski","EGP":"Funt egipski","ETB":"Birr etiopski","EUR":"euro","FJD":"Dolar Fidżi","FKP":"Funt falklandzki","GBP":"funty brytyjskie","GEL":"Lari gruziński","GIP":"Funt gibraltarski","GMD":"Dalasi gambijskie","GNF":"Frank gwinejski","GTQ":"Quetzal gwatemalski","GYD":"Dolar gujański","HKD":"dolary hongkońskie","HNL":"Lempira honduraska","HUF":"forinty węgierskie","IDR":"Rupia indonezyjska","ILS":"nowe szekle izraelskie","INR":"Rupia indyjska","ISK":"Korona islandzka","JMD":"Dolar jamajski","JPY":"jeny japońskie","KES":"Szyling kenijski","KMF":"Frank komoryjski","KRW":"Won południowokoreański","KYD":"Dolar kajmański","KHR":"Riel kambodżański","KZT":"Tenge kazachski","LAK":"Kip laotański","LKR":"Rupia lankijska","MAD":"Dirham marokański","MDL":"Lej mołdawski","MGA":"Ariary","MKD":"Denar macedoński","MNT":"Tugrik mongolski","MRO":"Ugija mauretańska","MUR":"Rupia maurytyjska","MVR":"Rupia malediwska","MWK":"Kwacha malawijska","MXN":"peso meksykańskie","MYR":"ringgity malezyjskie","NAD":"Dolar namibijski","NGN":"Naira nigeryjska","NIO":"Cordoba nikaraguańska","NOK":"korony norweskie","NPR":"Rupia nepalska","NZD":"dolary nowozelandzkie","PEN":"Sol peruwiański","PGK":"Kina papuaska","PHP":"Peso filipińskie","PKR":"Rupia pakistańska","PLN":"złote polskie","PYG":"Guarani paragwajski","PAB":"Balboa panamska","QAR":"Rial katarski","RON":"Lej rumuński","RSD":"Dinar serbski","RUB":"ruble rosyjskie","RUR":"Rubel rosyjski","SAR":"Rial saudyjski","SBD":"Dolar Wysp Salomona","SCR":"Rupia seszelska","SEK":"korony szwedzkie","SGD":"dolary singapurskie","SHP":"Funt Świętej Heleny","SLL":"Leone Sierra Leone","SOS":"Szyling somalijski","SRD":"Dolar surinamski","STD":"Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej","SZL":"Lilangeni Swazilandu","THB":"bahty tajskie","TJS":"Somoni tadżycki","TOP":"Pa'anga tongijska","TRY":"liry tureckie","TTD":"Dolar Trynidadu i Tobago","TWD":"nowe dolary tajwańskie","TZS":"Szyling tanzański","UAH":"Hrywna ukraińska","UGX":"Szyling ugandyjski","USD":"Dolar amerykański","UYU":"Peso urugwajskie","VEF":"Bolivar wenezuelski","VND":"Dong wietnamski","VUV":"Vatu vanuatańskie","WST":"Tala samoańska","XAF":"Frank CFA środkowoafrykański","XCD":"Dolar wschodniokaraibski","XPF":"Frank CFP","YER":"Rial jemeński","ZAR":"randy południowoafrykańskie"},"index":{"header":{"label":"Konwerter walut PayPal","introText":"Użyj poniższego konwertera, aby uzyskać informacje o kursie przeliczenia walut, który może obowiązywać w wypadku realizacji transakcji za pośrednictwem systemu PayPal."},"formFields":{"fromCountry":"Z Twojego kraju/regionu","fromPaymentCurrency":"Z Twojej waluty płatności","transactionType":"Typ transakcji","tType":{"buyingAndPaying":"Zakupy i płatności","allOther":"Wszystkie inne transakcje"},"toCountry":"Do kraju lub regionu sprzedającego","toTransactionCurrency":"Na walutę transakcji","transactionAmount":{"label":"Kwota transakcji","helperText":"Tylko cyfry i separator dziesiętny","tooltip":{"description":"Kwota, którą otrzyma odbiorca płatności"}},"placeholder":{"chooseOne":"Wybierz jedną z opcji"},"required":{"error":"Wymagane"},"optionalLabel":"opcjonalne"},"submitBtnLabel":"Prześlij","conversion":{"result":{"message":{"_message":[{"type":"literal","value":"Kwota transakcji: "},{"type":"variable","value":"fromAmount"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"fromCurrency"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"separator"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"targetAmount"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"targetCurrency"},{"type":"literal","value":" według kursu z dnia "},{"type":"variable","value":"date"}]},"error":"Nie można uzyskać kwoty. Spróbuj ponownie.","notSupportedError":"Waluta transakcji nie jest obsługiwana dla wybranego kraju sprzedającego"}},"bottom":{"disclaimer":"

Transakcje dotyczące zakupów i płatności obejmują:

(i) Płacenie za towary lub usługi w walucie innej niż waluta, w której dane towary lub usługi są oferowane.

(ii) Wysyłanie pieniędzy do znajomego lub członka rodziny w taki sposób, że odbiorca otrzymuje kwotę w innej walucie niż ta, w której dokonano płatności.

(iii) Wysyłanie pieniędzy przy użyciu wypłat z konta PayPal lub płatności zbiorczych, w taki sposób, że odbiorca otrzymuje kwotę w innej walucie niż waluta Twojej płatności.

Mogą obowiązywać inne opłaty. Kurs jest obliczany w momencie przetwarzania transakcji.

"}}},"ipsPanel":{"widget":{"helpPanel":{"back":"Wstecz","home":"Strona główna","help":"Pomoc","helpCenter":"Centrum pomocy","ipsHelpCenter":"Uzyskaj dalszą pomoc","resolution":"Centrum rozstrzygania","ipsResolution":"Rozwiąż problem","contactSupport":"Skontaktuj się z obsługą klienta","contact":"Kontakt","openNewHelpWindow":"Centrum pomocy otwierane jest w nowym oknie","openNewContactWindow":"Obsługa klienta otwierana jest w nowym oknie","openresolutionWindow":"Otwiera Centrum rozstrzygania w nowym oknie"},"article":{"error":"Te treści są obecnie niedostępne. Spróbuj ponownie później.","relatedHeader":"Powiązane artykuły"},"articleHome":{"error":"Pomoc jest obecnie niedostępna. Spróbuj ponownie później."},"articleList":{"error":"Te treści są obecnie niedostępne. Spróbuj ponownie później."},"recommendedArticles":{"title":"Zalecane dla Ciebie","showMore":"Pokaż więcej","common":"Najczęściej zadawane pytania","forYou":"Dla Ciebie","forUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Dla użytkownika "},{"type":"variable","value":"name"}]},"recommended":"Zalecane","guide":"Przewodnik","NNA":{"welcomeUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Witaj, "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":"!"}]},"welcomeSetupGuideMessage":"Szybko i łatwo skonfiguruj swoje konto PayPal za pomocą naszego przewodnika instruktażowego"},"getStarted":"Rozpocznij","elmoRecommendedArticles":"Możemy pomóc Ci..."},"personalizedSection":{"greeting":{"user":{"label":{"_message":[{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":", czy chcesz..."}]}}},"recommendedArticlesForThisPage":"Polecane artykuły dla tej strony","elmoRecommendedArticles":"Polecane artykuły"},"omniIntentId":{"FIADDCARD":"Dodaj kartę","TXNPMTDCLN":"Wyjaśnij odrzucenie płatności"},"searchBox":{"placeholder":"Wyszukaj w częstych pytaniach","viewAllResults":"Wyświetl wszystkie wyniki","viewHelpResults":"Wyświetl wszystkie wyniki wyszukiwania","defaultTopReason":"CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA","speechHolder":"Odezwij się"},"searchResults":{"tryAnotherTerm":"Podaj inny termin lub wyszukaj w zakładce","home":"Strona główna","title":"Wyniki wyszukiwania","totalResult":{"_message":[{"type":"literal","value":"Liczba wyników: "},{"type":"variable","value":"count"}]},"error":"Wystąpił błąd podczas tego wyszukiwania.","noResults":{"_message":[{"type":"literal","value":"Brak wyników dla „"},{"type":"variable","value":"keyword"},{"type":"literal","value":"”."}]},"advancedSearch":"Wyszukiwanie zaawansowane","openNewWindow":"Wyszukiwanie zaawansowane jest otwierane w nowym oknie"},"contact":{"contactOptions":{"header":"Kontakt z nami","call":{"header":"Zadzwoń do nas","message":"Służymy pomocą"},"email":{"header":"Napisz do nas","message":"Szacowany czas oczekiwania na odpowiedź: 24 godziny","merchantMigratedResponseTime":"Szacowany czas oczekiwania na odpowiedź: 2 dni robocze"},"default":{"header":{"recommendedMethod":"Zalecane","otherMethods":"Inne metody"}},"intent":{"header":"Skontaktuj się z nami w sprawie tego problemu"},"message":{"header":"Napisz do nas","messageUs":"To jak wysłanie wiadomości SMS. Napisz do nas!"},"res":{"header":"Centrum rozstrzygania","message":"Rozwiąż problemy dotyczące transakcji lub konta"}},"navigation":{"header":{"layer1":"Opowiedz nam o swoim problemie","layer2":{"_message":[{"type":"literal","value":"Podaj więcej informacji na temat swojego problemu z kategorii "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"."}]},"layer3":{"_message":[{"type":"literal","value":"Co najlepiej opisuje Twój problem z kategorii "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"?"}]},"selectResult":{"_message":[{"type":"literal","value":"Problem: "},{"type":"variable","value":"topicName"}]}},"upfrontFaq":{"header":"Te informacje mogą okazać się pomocne"}},"webform":{"email":{"sentHeader":"Wiadomość e-mail została wysłana","sentNotes":"Otrzymasz odpowiedź z Działu Obsługi Klienta w ciągu 24 godzin.","complaintNoice":"Otrzymasz odpowiedź z Działu Obsługi Klienta.","functionIsUnavailable":"Ta funkcja jest obecnie niedostępna.","callCustomerService":"Kliknij tutaj, aby zadzwonić do Działu Obsługi Klienta","submit":"Wyślij e-mail","cancel":"Anuluj","breadCrumbTitle":"Służymy pomocą","visitTheHelpCenter":"Odwiedź Centrum pomocy","selectedHeader":{"_message":[{"type":"literal","value":"Temat: "},{"type":"variable","value":"topicName"}]}},"errors":{"required":"Wymagane.","invalidDate":"Nieprawidłowa data","limit":"Przekroczono limit znaków"}},"call":{"dialing":{"header":"Instrukcje dotyczące wybierania numeru","subInst":{"header":"Dotknij poniższy numer","tapHeader":"Dotknij poniższe łącze, aby do nas zadzwonić","body":"Sprawy dotyczące konta omawiamy wyłącznie z posiadaczem konta."},"additionInst":"Jeśli masz problemy ze słuchem lub mową, skontaktuj się z nami za pośrednictwem usługi IP Relay.","tab":{"paypal":"PayPal","paypalCredit":"PayPal Credit"}},"serviceHour":{"header":"Godziny pracy:","hours":{"header":"Obsługa klienta"}},"fundsAvailability":" Ponieważ korzystasz z usługi Funds Now, szybko połączymy Cię z jednym z naszych specjalistów.","callChargesSpecialInstructions":"Uwaga: mogą obowiązywać opłaty w zależności od warunków i zasięgu operatora telefonii komórkowej."},"wificall":{"dialing":{"headerlabel":"Połączenie przez sieć Wi-Fi","additionInst":"Prosimy zadzwonić za pomocą sieci Wi-Fi (lub sieci komórkowej, gdy sygnał Wi-Fi jest słaby lub niedostępny). Więcej informacji na temat połączeń przez sieć Wi-Fi można znaleźć w warunkach, zasadach zachowania poufności i praktykach operatora."}},"compose":{"continue":"Kontynuuj"}},"riskStepUpPrompt":{"ACCTEMAIL001":"Próbujesz edytować adres e-mail?","ACCTCREDIT001":"Próbujesz potwierdzić kartę kredytową lub debetową albo powiązać ją z kontem PayPal?","ACCTBANK001":"Próbujesz powiązać lub potwierdzić rachunek bankowy?","ACCTBANK004":"Masz problemy z powiązaniem rachunku bankowego?","ACCTCREDIT003":"Próbujesz edytować datę ważności karty kredytowej lub debetowej?","ACCTMAILING001":"Próbujesz edytować adres pocztowy?","ACCTBANK002":"Próbujesz usunąć rachunek bankowy z konta PayPal?","ACCTCREDIT002":"Próbujesz usunąć kartę kredytową lub debetową z konta PayPal?","ACCTPHONE001":"Próbujesz edytować numer telefonu?","PASSWORD001":"Próbujesz zdezaktywować klucz bezpieczeństwa?","yes":"Tak","no":"Nie"},"message":{"defaultOption":{"newLabel":"Wybierz temat z powyższej listy","label":"Wybierz jeden z problemów powyżej"}},"messageTopicSelections":{"searchTopics":{"header":"Wybierz temat, aby wysłać nam wiadomość."}},"topic":{"tapLabelDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Aby uzyskać więcej informacji dotyczących "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":", kliknij jeden z poniższych tematów."}]},"clickLabelDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Aby uzyskać więcej informacji dotyczących "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":", kliknij jeden z poniższych tematów."}]},"payPalGuide":"Podręczniki pomocy w systemie PayPal","guideDescription":"Witaj na stronie podręczników pomocy w systemie PayPal! W naszych podręcznikach opisujemy zagadnienia dotyczące często poruszanych tematów, takich jak zwroty pieniędzy, anulowanie płatności czy przelewanie pieniędzy. Szybko zapewnimy Ci potrzebne informacje, dzięki czemu zaoszczędzisz czas na szukaniu odpowiedzi."},"feature":{"new":"Nowość"},"FIADDCARD":"Czy Twoje pytanie dotyczy dodawania karty?","TXNPMTDCLN":"Czy Twoje pytanie dotyczy odrzucenia płatności?","Yes":"Tak","No":"Nie","ExternalWidget":{"HelpfulArticleLabel":"Pomocny artykuł"},"searchBoxExp":{"headerlabel":"Witamy w Centrum pomocy","subheaderlabel":"Wpisz pytanie w pasku wyszukiwania, aby uzyskać pomoc"},"helpcenterTXNExp":{"title":"Witamy w Centrum pomocy","bodyTitle":"Wybierz transakcję, w przypadku którą chcesz uzyskać pomoc:","somethingElse":"Potrzebuję pomocy w innej sprawie","transactionNotListed":"Transakcji nie ma na liście","conversationIsActive":"Zamknij bieżącą rozmowę, zanim wybierzesz nową transakcję, aby uzyskać pomoc. Możesz też kliknąć łącze „Potrzebuję pomocy w innej sprawie”."},"taxHolds":{"pageHeaderLabel":"Szczegóły blokady","taxIdHold":"Blokada z powodu braku numeru identyfikacji podatkowej","addYourTaxId":"Dodaj numer identyfikacji podatkowej","nonUS":{"confirmTaxpayerStatus":"Potwierdź status podatnika","aboutThisHold":"Informacje na temat blokady z powodu braku numeru identyfikacji podatkowej","aboutThisHoldContent1":"Ze względu na zmianę przepisów podatkowych w Stanach Zjednoczonych potrzebujemy Twojego amerykańskiego numeru identyfikacji podatkowej w przypadku otrzymania przez Ciebie 2500 USD lub więcej z tytułu płatności za towary i usługi.","aboutThisHoldContent2":"W przeciwnym razie mamy obowiązek wysyłać 24% Twoich płatności do urzędu skarbowego w Stanach Zjednoczonych (IRS) w związku z ewentualnymi należnościami z tytułu podatku dochodowego.","aboutThisHoldContent3":"Twoje płatności są zablokowane, aby dać Ci trochę czasu na potwierdzenie statusu podatnika w Stanach Zjednoczonych poprzez dodanie amerykańskiego numeru identyfikacji podatkowej lub złożenie oświadczenia o rezydencji podatkowej poza Stanami Zjednoczonymi.","moreAboutThisTaxLaw":"Więcej informacji na temat tych amerykańskich przepisów podatkowych"},"nonUScp2100":{"addTaxId":"Potwierdź swój status podatnika w Stanach Zjednoczonych"},"cp2100":{"addTaxId":"Potwierdź swoje informacje podatkowe"},"aboutThisHold":"Informacje na temat blokady","aboutThisHoldContent1":"Ze względu na zmianę przepisów podatkowych potrzebujemy Twojego numeru identyfikacji podatkowej w przypadku otrzymania 2500 USD lub więcej z tytułu płatności za towary i usługi.","aboutThisHoldContent2":"W przeciwnym razie mam obowiązek wysyłać 24% Twoich płatności do IRS w związku z ewentualnymi należnościami z tytułu podatku dochodowego.","aboutThisHoldContent3":"Twoje płatności są zablokowane, aby dać Ci trochę czasu na dodanie numeru identyfikacji podatkowej i uniknąć pobrania zaliczki na podatek.","next":{"heading":"Co dalej","body":{"_message":[{"type":"literal","value":"Dodaj numer identyfikacji podatkowej do "},{"type":"variable","value":"taxHoldsIRSWithholdDate"},{"type":"literal","value":", aby znieść blokadę wynikającą z jego braku i uniknąć pobrania zaliczki na podatek w wysokości 24%."}]},"nonUS":{"body":{"_message":[{"type":"literal","value":"Potwierdź swój status podatnika do "},{"type":"variable","value":"taxHoldsIRSWithholdDate"},{"type":"literal","value":", aby znieść blokadę z powodu braku numeru identyfikacji podatkowej i uniknąć pobrania zaliczki na podatek w wysokości 24%."}]}}},"whatPaymentOnHold":"Zobacz, jakie płatności zostały zablokowane","moreAboutThisTaxLaw":"Więcej informacji na temat obowiązujących przepisów podatkowych","helpfulArticles":"Pomocne artykuły","pending":{"holdUpdating":"Blokada z powodu braku numeru identyfikacji podatkowej — nowe informacje","updatingYourAccount":"Aktualizujemy Twoje konto","updatingNextStep":"Dziękujemy za dodanie numeru identyfikacji podatkowej. Wszystko powinno być gotowe w ciągu 15 minut.","nonUS":{"updatingNextStep":"Dziękujemy za potwierdzenie statusu podatnika w Stanach Zjednoczonych. Wszystko powinno być gotowe w ciągu 15 minut."}},"whyMoneyOnHold":"Powód zablokowania pieniędzy","taxIdHoldDesc":"Gdy zarobisz co najmniej 2500 USD z tytułu płatności za towary i usługi, zgodnie z wymogami IRS musisz podać nam swój numer identyfikacji podatkowej. W przeciwnym razie będziemy musieli odprowadzić zaliczkę na podatek w wysokości 24% Twoich płatności na rzecz IRS. Dodaj swój numer identyfikacji podatkowej przed wygaśnięciem blokady, aby uniknąć odprowadzenia zaliczki na podatek w wysokości 24% na rzecz IRS.","whatIfDontAddYourTaxId":"Co się stanie, jeśli nie dodasz numeru identyfikacji podatkowej","otherHolds":"Inne blokady","otherHoldsDesc":"FPO – (trwa analiza zespołu ds. ryzyka) Transakcje będą dostępne w ciągu 21 dni. Aby otrzymać pieniądze wcześniej, można podać dodatkowe informacje.","taxIdHoldLink":{"learnMore":"Dowiedz się więcej"},"otherHoldsLink":{"letsFixThis":"Rozwiąż problem"},"eduSheet":{"pageHeaderLabel":"Co należy wiedzieć","stillHaveMoreQuestions":"Masz więcej pytań?","someCommonQuestions":"Często zadawane pytania","addYourTaxId":"Dodaj numer identyfikacji podatkowej"}}}}},"marketSpecificL10n":{}}},"metadata":{"-282782002":{"source":"local","baseDir":"/x/web/LIVE/helpcenternodeweb/locales","fileFormat":"properties"}}}

Poznaj system PayPal

Akceptuj płatności

Ryzyko i operacje

Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

Spróbuj wyszukać ponownie w naszym Centrum pomocy

Więcej sposobów na uzyskanie pomocy

Jeśli zaakceptujesz pliki cookie, użyjemy ich, aby udoskonalić naszą witrynę i dostosować ją do Twoich potrzeb oraz umożliwić naszym partnerom wyświetlanie Ci spersonalizowanych reklam PayPal podczas odwiedzania innych witryn. Zarządzaj plikami cookie i dowiedz się więcej