{"supplemental":{"likelySubtags":{"de-CH":"de-Latn-CH","und":"en-Latn-US"}},"main":{"de-CH":{"l10n":{"app":{"helpcenter":{"title":"Hilfe-Center","search":"Nach Fragen, Stichwörtern oder Themen suchen","searchHelperText":"Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie eine Frage wie \"Wie setze ich mein Passwort zurück?\" stellen.","helpGuides":"Anleitungen","yes":"ja","no":"nein","helpArticles":"Hilfe-Artikel","communityPosts":"Community-Beiträge","moreWaysToHelp":"Mehr Möglichkeiten, wie wir helfen können","moreWaysToGetHelp":{"label":"Mehr Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten"},"commonQuestions":"Häufige Fragen","trendingArticles":{"label":"Häufig gelesene Artikel"},"topArticles":{"label":"Top-Artikel für Sie"},"recommendedArticles":{"label":"Empfehlung für Sie","altLabel":"Empfohlene Artikel","articlesForYou":"Artikel für Sie"},"helpTopics":{"label":"Alle Themen"},"categories":{"label":"Kategorien"},"viewSearchResult":"Alle Ergebnisse anzeigen","helpCenterResults":"Hilfe-Center – Suchergebnisse","maxCharError":"Sie haben die zulässige Anzahl an Zeichen überschritten","minCharError":"Versuchen Sie es mit einem längeren Suchbegriff","noSuggestionsFound":"Keine Treffer","forUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Für "},{"type":"variable","value":"name"}]},"forYou":"Für Sie","home":"Startseite","error":{"subLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Starten Sie eine neue Suche in unserem "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Hilfe-Center"}]}]},"label":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."},"loading":{"label":"Wird geladen..."},"logIn":{"text":"Einloggen"},"logInForFasterService":{"text":"Loggen Sie sich ein, damit wir Ihnen schneller weiterhelfen können."},"havingTroubleLogginIn":{"text":"Probleme beim Einloggen?"},"experience":{"personal":"Privatkunden","business":"Geschäftskunden","technical":"Technisch","personalLabel":"Hilfe-Center – Privatkonto","businessLabel":"Hilfe-Center – Geschäftskonto","technicalLabel":"Hilfe-Center – Technischer Support","contactUsLabel":"Hilfe-Center – Kundenservice kontaktieren","technicalNotEnabledLabel":"Technische Hilfe wird in dieser Sprache nicht unterstützt.","technicalNotEnabledSubLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Testen Sie stattdessen unsere Erfahrung "},{"type":"variable-block","value":"personalHelpLink","children":[{"type":"literal","value":"Hilfe für Privatpersonen"}]},{"type":"literal","value":" oder "},{"type":"variable-block","value":"businessHelpLink","children":[{"type":"literal","value":"Hilfe für Unternehmen"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"continue":{"label":"Weiter"},"showMore":"Mehr anzeigen","browseArticles":{"label":"Artikel und FAQs durchsuchen"},"thankYou":{"label":"Vielen Dank!"},"closeWindow":{"label":"Fenster schließen"},"back":{"label":"Zurück"},"cancel":{"label":"Abbrechen"},"showLess":"Weniger anzeigen","ppa":{"alertMsg":{"label":"Um das Thema zu wechseln, stellen Sie einfach Ihre Frage im Chat"},"askSomeThingElse":{"label":"Etwas anderes fragen"}},"negativeBalance":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Ihr PayPal-Konto weist derzeit einen ausstehenden Betrag von "},{"type":"variable","value":"value"},{"type":"literal","value":" auf"}]},"desc":"Sie konnten eine oder mehrere der letzten Transaktionen nicht begleichen. Wir haben uns vorerst darum gekümmert, aber jetzt müssen Sie den Betrag zurückzahlen.","learnMore":"Weitere Infos"},"survey":{"greeting":"Wie zufrieden sind Sie mit uns?","actionLabel":"Hier geht‘s zur Umfrage"},"loginPrompt":{"label":"Erhalten Sie individuelle Hilfe zu Ihrem Konto und greifen Sie auf \"Meine Nachrichten\" zu.","altLabel":"Erhalten Sie personalisierte Hilfe für Ihre Transaktionen und Ihr Konto"},"ppAssistantPrompt":{"v1":{"label":"Haben Sie weitere Fragen?"},"label":"Starten Sie mit dem PayPal Assistenten","technical":{"label":"Müssen Sie einen Fall für den technischen Support einreichen?"},"v2":{"label":"Wir helfen Ihnen, das zu finden, wonach Sie suchen","chat":{"label":"Testen Sie den PayPal Assistenten"}}},"genai":{"summary":{"label":"KI-Übersicht"},"feedback":{"label":"Haben Ihnen diese Informationen geholfen?"},"readmore":{"label":"Mehr erfahren"},"readless":{"label":"Weniger Informationen"}},"unifiedAgent":{"ppaTitle":"Testen Sie unseren Unified Agent"}},"seo":{"personal":{"title":"PayPal-Hilfe-Center – Privatkonto","desc":"Hier finden Sie Antworten auf Ihre Fragen zu PayPal. Durchsuchen Sie häufige Fragen, sehen Sie Sich Videos an oder stellen Sie Fragen an die Community."},"business":{"title":"PayPal-Hilfe-Center – Geschäftskonto","desc":"Lernen Sie, wie Sie PayPal erfolgreich für Ihr Unternehmen nutzen können. Entdecken Sie unsere wichtigsten Produkte, Funktionen und mehr."},"technical":{"title":"PayPal-Hilfe-Center – Technischer Support","desc":"Erhalten Sie technischen Support für PayPal. Fehlerbehebung, Lösung technischer Probleme und Informationen über die erweiterten Funktionen von PayPal."},"article":{"title":"PayPal-Hilfe-Center – Artikel","desc":"PayPal-Hilfe-Center – Artikel"},"complaints":{"title":"Einreichen von Beschwerden an PayPal","desc":"Lassen Sie uns wissen, wenn Sie unzufrieden mit PayPal sind. Wir bemühen uns, die Situation so schnell und fair wie möglich zu klären."},"search":{"title":"PayPal-Hilfe-Center – Suchergebnisse","desc":"PayPal-Hilfe-Center – Suchergebnisse"},"topic":{"title":"PayPal-Hilfe-Center – Themen","desc":"PayPal-Hilfe-Center – Themen"},"browseTopics":{"title":"PayPal-Hilfe-Center – Themen durchsuchen","desc":"Durchsuchen Sie die Themen im PayPal-Hilfe-Center, um Antworten auf Ihre Fragen zu erhalten."},"aupviolation":{"title":"PayPal – Kontakt","desc":"PayPal – Kontakt"},"topicDetails":{"title":"Details zum Hilfethema von PayPal","desc":"Details zum Hilfethema von PayPal"},"contactUs":{"title":"PayPal – Kontakt","desc":"Wenden Sie sich an PayPal, wenn Sie Fragen zu Online-Zahlungen haben oder sich für unsere Services anmelden wollen. PayPal ist der weltweit führende Anbieter für Online-Zahlungen."},"privacy":{"title":"PayPal – Kontakt","desc":"Wenden Sie sich an PayPal, wenn Sie Fragen zu Online-Zahlungen haben oder sich für unsere Services anmelden wollen. PayPal ist der weltweit führende Anbieter für Online-Zahlungen."},"ppgf":{"title":"PayPal – Kontakt","desc":"Wenden Sie sich an PayPal, wenn Sie Fragen zu Online-Zahlungen haben oder sich für unsere Services anmelden wollen. PayPal ist der weltweit führende Anbieter für Online-Zahlungen."}},"article":{"relatedTopics":"Verwandte Themen","feedback":{"header":"War dieser Artikel hilfreich?","select":{"yes":"Ja","no":"Nein"},"greeting":{"success":"Feedback gesendet"},"reason":{"form":{"title":"Artikel bewerten","header":"Warum haben Ihnen diese Informationen nicht weitergeholfen?","placeholder":"Beschreiben Sie Ihr Anliegen genauer – bitte geben Sie keine persönlichen Daten wie Ihre E-Mail-Adresse oder Kontonummer ein.","submit":"Absenden"},"toomuchinfo":"Zu viele Informationen","notenoughinfo":"Meine Frage wurde nicht beantwortet.","lookingfor":"Ich habe nach etwas anderem gesucht.","incorrect":"Ich habe es versucht, aber es hat mir nicht weitergeholfen.","dontlike":"Mir gefällt dieses Feature bzw. diese Regelung nicht.","other":"Sonstiges"}},"errorMessage":"Dieser Artikel existiert nicht oder die Veröffentlichung wurde rückgängig gemacht."},"helpchannels":{"resCenter":{"title":"Konfliktlösungen","desc":"Beheben Sie Probleme mit Transaktionen und Ihrem Konto"},"communityForum":{"title":"Community-Forum","desc":"Beteiligen Sie sich an der Diskussion mit PayPal-Kunden","descEnglish":"Beteiligen Sie sich an der Diskussion mit PayPal-Kunden (in englischer Sprache)"},"taxCenter":{"title":"Steuer-Center","desc":"Erhalten Sie Ihr 1099-K und weitere Steuerinformationen hier"},"businessHelp":{"title":"Hilfe für Unternehmen","desc":"Erhalten Sie Hilfe bei der Nutzung unserer PayPal-Produkte"},"personalHelp":{"title":"Hilfe für Privatpersonen","desc":"Erhalten Sie Hilfe bei der Nutzung unserer PayPal-Produkte"},"technicalHelp":{"title":"Technischer Support","desc":"Erfahren Sie, wie PayPal Ihrem Unternehmen helfen kann"},"contactUs":{"title":"Kontakt","desc":"Kundenservice"},"develperRes":{"title":"Entwicklerressourcen","desc":"Greifen Sie auf Unterlagen, APIs und vieles mehr zu"},"brainTreeSupport":{"title":"Braintree-Support","desc":"Finden Sie technische Informationen zur Verarbeitung mit Braintree"},"siteStatus":{"title":"Website-Status","desc":"Rufen Sie unter anderem den Status geplanter Wartungsarbeiten ab"},"stackOverflow":{"title":"Fragen Sie Stack Overflow","desc":"Finden Sie Antworten und stellen Sie Fragen zur PayPal-Integration"},"brc":{"title":"Unternehmensressourcen","desc":"Erfahren Sie, wie PayPal Ihrem Unternehmen helfen kann"},"messageCenter":{"title":"Meine Nachrichten","desc":"Senden, empfangen und lesen Sie PayPal-Nachrichten"},"browseAllTopics":{"title":"Alle Themen durchsuchen"}},"help":{"user":{"greeting":{"_message":[{"type":"literal","value":"Hallo "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":"! Wie können wir behilflich sein?"}]},"altGreeting":"Wie können wir behilflich sein?","defaultGreeting":"Wie können wir Ihnen behilflich sein?","hiGreeting":"Hallo"}},"communitySearch":{"link":{"title":{"_message":[{"type":"variable","value":"title"},{"type":"literal","value":" ("},{"type":"variable","value":"views"},{"type":"literal","value":" Aufrufe)"}]}}},"intentChatbot":{"paypalAssistant":{"label":"PayPal Assistent","altLabel":"Chatten Sie mit dem PayPal Assistenten"},"description":{"DISPSTATUS001":"Ich kann Ihnen helfen, einen offenen Konflikt zu überprüfen","DISPDISPUTE001":"Ich kann Ihnen helfen, ein Problem zu melden oder einen Konflikt zu finden","PAYHOLD001":"Ich kann Ihnen helfen, Ihren Zahlungsstatus zu überprüfen","TXNNEGBALINQ":"Ich kann Ihnen mit Ihrem ausstehenden Betrag helfen","RFDREQARFD":"Ich kann Ihnen helfen, eine Rückzahlung für eine abgeschlossene Zahlung anzufordern","RFDSTATUS":"Ich kann Ihnen helfen, den Status einer Rückzahlung zu überprüfen","RFDISSUERFD":"Ich kann Ihnen helfen, eine Rückzahlung zu senden","TXNPMTDCLN":"Ich kann Ihnen bei Ihren letzten Ablehnungen helfen"},"getStarted":{"label":"Erste Schritte"}},"activities":{"rescenter":{"header":{"title":"Es gibt ein Problem mit einem Einkauf?","description":"Wählen Sie die Transaktion. Wir helfen Ihnen, einen Fall zu öffnen."}},"transactionsHelp":{"title":"Hilfe zu Transaktionen"}},"trackers":{"widget":{"title":"Status-Updates"},"riskHolds":{"title":"Ihr Geld wird einbehalten"},"refundSummary":{"title":"Sie haben eine offene Rückzahlung"},"declines":{"title":"Ihre Transaktion wurde abgelehnt"},"disputeSummary":{"title":"Ihr Fall wird derzeit geprüft"},"limitations":{"title":"Ihr Konto ist vorübergehend gesperrt","desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Wir prüfen Ihre Informationen und melden uns in "},{"type":"variable","value":"numDays"},{"type":"literal","value":" Werktagen bei Ihnen."}]}}},"search":{"aiResult":{"feedback":{"label":"Haben Ihnen diese Informationen geholfen?","input":"Geben Sie mir Feedback","optional":"Optional","send":"Feedback senden","successLabel":"Vielen Dank! Feedback erhalten!","inputMaxError":{"_message":[{"type":"literal","value":"Max. "},{"type":"variable","value":"maxLength"},{"type":"literal","value":" Zeichen"}]}},"tooltip":{"text":"Der PayPal Assistent hat diese Antwort anhand der Top-Suchergebnisse erstellt."},"header":{"label":"PayPal Assistent – unterstützt durch Generative KI"},"beta":{"label":"Beta"},"unAvailable":{"label":"Springen Sie zu den Suchergebnissen unten. Möglicherweise kann ich mit einer anderen Suche helfen."},"info":{"label":"Der PayPal Assistent verwendet generative KI, um Antworten zu erstellen, die manchmal ungenau sein können. Ihr Feedback kann die Genauigkeit verbessern"}},"searchResults":{"label":"Suchergebnisse"},"noResults":{"label":"Für diesen Suchbegriff wurden keine Ergebnisse gefunden.","subLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff oder Dokumenttyp oder schauen Sie im "},{"type":"variable-block","value":"HelpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Hilfecenter"}]},{"type":"literal","value":" nach"}]}},"pagination":{"prev":"Zurück","next":"Weiter"},"filter":{"docType":{"label":"Dokumenttyp","options":{"faq":"Hilfe-Artikel","mts":"Technische Support-Artikel","brc":"Unternehmensressourcen","developer":"Entwicklerressourcen","mpp":"PayPal-Produktinformationen","community":"Community-Beiträge"}}},"mobile":{"filter":{"apply":"Filter anwenden"}},"autoSuggestHeader":{"label":"Suche"}},"topic":{"subtopic":{"description":{"_message":[{"type":"literal","value":"Klicken Sie unten auf ein Unterthema, um mehr zu "},{"type":"variable","value":"topic"},{"type":"literal","value":"-Themen zu erfahren."}]}}},"stepup":{"auth":{"prompt":{"notOnPhoneLabel":{"_message":[{"type":"literal","value":"Wenn Sie nicht mit uns telefoniert haben, "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"kontaktieren Sie uns"}]},{"type":"literal","value":" bitte, um uns Bescheid zu geben."}]},"serviceErrorLabel":"Wir konnten Ihre Antwort leider nicht übermitteln.","verifyLabel":"Wir müssen überprüfen, ob es sich wirklich um Sie am Telefon handelt.","verifySubLabel":"Bestätigen Sie, dass Sie am Telefon sind."}}},"contactUs":{"chat":{"title":"Benötigen Sie sofortige Hilfe? Chatten Sie mit uns, um sofort Unterstützung zu erhalten"},"commonIssues":{"title":"Häufige Probleme"},"whatCanWeHelpWith":{"title":"Womit können wir helfen?"}},"contact":{"options":{"recommended":{"title":"Empfohlen"},"others":{"title":"Weitere Optionen"},"recommendedOption":{"title":"Empfohlene Option"}},"option":{"community":{"title":"Stellen Sie eine Frage an die Community"},"phone":{"title":"Rufen Sie uns an"},"rescenter":{"title":"Konfliktlösungen"},"email":{"title":"Schreiben Sie uns"},"chat":{"title":"Chat"},"chatWithUs":{"title":"Chatten Sie mit uns"},"chatbot":{"title":"PayPal Assistent fragen"},"messageus":{"title":"Senden Sie uns eine Nachricht"},"ewt":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Voraussichtliche Wartezeit: "},{"type":"variable","value":"minutes"},{"type":"literal","value":" Minute(n)"}]}},"quickHelp":{"title":"Für schnelle Hilfe"},"complaints":{"title":"Beschwerden"}}},"messageus":{"loginDialog":{"heading":"Senden Sie uns eine Nachricht","subheading":"Loggen Sie sich ein, um uns eine Nachricht zu senden"},"loggedout":{"linkText":"Chatten Sie mit uns, während Sie ausgeloggt sind","description":"Dieser Chat ist nur verfügbar für Nutzer, die sich nicht einloggen können oder die kein PayPal-Konto haben. Bei allen anderen Fragen loggen Sie sich ein, um uns eine Nachricht zu senden."}},"chatbot":{"loginDialog":{"heading":"PayPal Assistent fragen","subheading":"Loggen Sie sich ein, um den PayPal Assistenten zu fragen"}},"chat":{"loginDialog":{"heading":"Chat","subheading":"Loggen Sie sich ein, um mit uns zu chatten","login":"Einloggen","trouble":"Probleme beim Einloggen?","instruction":"Aus Sicherheitsgründen besprechen wir Fragen zum Konto nur mit dem Kontoinhaber."}},"declinesWidget":{"title":{"_message":[{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" ••"},{"type":"variable","value":"lastDigits"},{"type":"literal","value":" hat Ihre Zahlung über "},{"type":"variable","value":"amount"},{"type":"literal","value":" an "},{"type":"variable","value":"counterpartyName"},{"type":"literal","value":" abgelehnt"}]},"details":{"label":{"v1":{"_message":[{"type":"literal","value":"Wenden Sie sich für weitere Informationen an "},{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":". Weitere Informationen finden Sie in "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"diesem Artikel über Ablehnungen."}]}]},"v2":{"_message":[{"type":"literal","value":"Kontaktieren Sie "},{"type":"variable","value":"issuerName"},{"type":"literal","value":" für weitere Informationen. Sie können auch "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"ein neues Bankkonto oder eine neue Karte"}]},{"type":"literal","value":" hinzufügen, um sie als weitere Zahlungsquelle zu verwenden."}]}}}},"download":{"btnTitle":"PayPal-App herunterladen"}},"aupviolation":{"report":{"title":"Bedenken melden","heading":"Möchten Sie einen PayPal-Nutzer, bedenkliche Inhalte oder Aktivitäten oder rechtswidrige bzw. anderweitig gegen PayPal-Richtlinien verstoßende Produkte oder Dienstleistungen in Verbindung mit PayPal melden?","desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Die "},{"type":"variable-block","value":"acceptablePolicyLink","children":[{"type":"literal","value":"PayPal-Nutzungsrichtlinie"}]},{"type":"literal","value":" bietet Ihnen und unserer Community Sicherheit und Schutz. Wenn Sie Inhalte oder Aktivitäten auf PayPal sehen, die bedenklich sind, empfehlen wir Ihnen, dies zu melden. PayPal wird geeignete Maßnahmen ergreifen, um gegen Aktivitäten vorzugehen, die gegen unsere Richtlinien verstoßen. "},{"type":"variable-block","value":"policiesLink","children":[{"type":"literal","value":"Erfahren Sie mehr über unsere Nutzungsrichtlinie"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"reportBtn":"Etwas melden","disputeHeading":"Haben Sie ein Problem mit Ihrer Bestellung?","disputeDesc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Konflikte und Anträge auf Käuferschutz betreffen ein Problem mit Ihrer Bestellung, z.B. wenn eine Bestellung nicht ankommt oder ein Artikel oder eine Dienstleistung nicht der Beschreibung des Verkäufers entspricht. Um einen Konflikt oder Antrag auf Käuferschutz zu eröffnen oder zu überprüfen, besuchen Sie die Seite "},{"type":"variable-block","value":"resolutionLink","children":[{"type":"literal","value":"Konfliktlösungen"}]},{"type":"literal","value":" oder wenden Sie sich an den "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Kundenservice"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"loginBtn":"Einloggen","otherInquiries":{"_message":[{"type":"literal","value":"Weitere Informationen finden Sie im "},{"type":"variable-block","value":"helpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Hilfe-Center"}]},{"type":"literal","value":" oder indem Sie sich an den "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Kundenservice"}]},{"type":"literal","value":" wenden."}]}},"webform":{"userPolicy":"Wir von PayPal haben uns zum größtmöglichen Schutz verpflichtet. Um einen Nutzer zu melden oder Inhalte oder Aktivitäten zu melden, füllen Sie bitte dieses Formular aus. Wir werden geeignete Maßnahmen ergreifen, um gegen Aktivitäten vorzugehen, die gegen unsere Richtlinien verstoßen. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden intern verwendet und nicht an andere Nutzer weitergegeben.","reportActivity":"Beschreiben Sie den Inhalt oder die Aktivitäten, den/die Sie melden möchten.","reportFollowingActivities":"Bitte teilen Sie uns etwas mehr darüber mit, wo Sie die Inhalte oder Aktivitäten gesehen haben, die Sie melden möchten. Fügen Sie mindestens eine der folgenden Angaben hinzu:","reportedUrl":"Website oder URL","reportedUrlExplanation":"Fügen Sie einen Link zu der Stelle ein, an der Sie den Inhalt oder die Aktivität gesehen haben.","reportedTransaction":"Transaktionscode-Nummer, die sich auf den Inhalt oder die Aktivität bezieht","reportedTransactionExplanation":"Wenn Sie mit dem Nutzer, den Sie melden möchten, eine Transaktion durchgeführt haben, können Sie nach einem PayPal- oder Venmo-Transaktionscode suchen, indem Sie eine Transaktion auswählen, wenn Sie sich in der App befinden oder online eingeloggt sind.","reportedUser":"PayPal- oder Venmo-Benutzername für den Nutzer oder das Konto, der bzw. das diese Aktivität ausübt","reportedUserExplanation":"Unter dem Namen des Nutzers wird möglicherweise ein PayPal- oder Venmo-Benutzername angezeigt.","reportedEmail":"E-Mail-Adresse, die mit dem gemeldeten Konto verknüpft ist","introduction":"Erzählen Sie uns mehr von sich. Wir geben Ihre Daten niemals an andere Nutzer weiter.","emailAddress":"Ihre E-Mail-Adresse","countryOfResidence":"Ihr Standort","euMarketsMessage":"Wenn Ihre Meldung in den Anwendungsbereich des Digital Services Act fällt, können Sie bestimmte Inhalte anonym melden. In diesem Fall können wir Ihnen keine weiteren E-Mails senden.","sendEmail":"Absenden","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","emailSent":{"heading":"Ihre E-Mail wurde gesendet.","resources":"Hier sind einige weitere Ressourcen.","account":"Ihr Konto anzeigen","helpCenter":"Zum Hilfe-Center","community":"Zum Community-Forum"}},"quickAnswers":{"header":"Schnelle Antworten","topicPlaceHolder":{"topic":"Häufige Fragen","subTopic":"Unterthema auswählen"},"noFaq":"Wählen Sie ein Thema aus, um FAQs anzuzeigen"}},"authStepUpPrompt":{"ACCTEMAIL001":"Wollen Sie eine E-Mail-Adresse bearbeiten?","ACCTCREDIT001":"Wollen Sie eine Kreditkarte oder Debitkarte hinzufügen oder bestätigen?","ACCTBANK001":"Wollen Sie ein Bankkonto hinzufügen oder bestätigen?","ACCTBANK004":"Haben Sie Probleme, ein Bankkonto hinzufügen?","ACCTCREDIT003":"Wollen Sie das Gültigkeitsdatum Ihrer Kreditkarte oder Debitkarte bearbeiten?","ACCTMAILING001":"Wollen Sie eine Postanschrift bearbeiten?","ACCTBANK002":"Wollen Sie ein Bankkonto aus Ihrem PayPal-Konto entfernen?","ACCTCREDIT002":"Wollen Sie eine Kreditkarte oder Debitkarte aus Ihrem PayPal-Konto entfernen?","ACCTPHONE001":"Wollen Sie eine Telefonnummer bearbeiten?","PASSWORD001":"Wollen Sie einen Sicherheitsschlüssel deaktivieren?","yes":"Ja","no":"Nein"},"callUs":{"loginWindow":{"header":{"title":"Rufen Sie den Kundenservice an","subLabel":"Loggen Sie sich ein, damit wir Ihnen schneller weiterhelfen können."},"login":{"label":"Einloggen"},"troubleInst":{"label":"Probleme beim Einloggen?"},"guestMessage":{"label":{"_message":[{"type":"literal","value":"Sie können uns jederzeit "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":" als Gast anrufen "}]}]}},"accountInfoInst":{"label":"Aus Sicherheitsgründen besprechen wir Fragen zum Konto nur mit dem Kontoinhaber."}},"tabs":{"paypal":{"label":"PayPal"},"paypalCredit":{"label":"PayPal Credit"}},"dialing":{"header":{"title":"Wählanweisungen"},"loginInst":{"label":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Loggen Sie sich ein"}]},{"type":"literal","value":" und erhalten Sie einen Einmalcode, mit dem wir Sie schneller identifizieren."}]}},"loginInstAlt":{"label":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"literal","value":"Loggen Sie sich ein"}]},{"type":"literal","value":", damit wir Ihnen ein besseres Nutzererlebnis bieten können."}]}},"subInst":{"label":"Rufen Sie den PayPal-Kundenservice an"},"paypalCreditInst":{"label":"Rufen Sie den PayPal Credit-Kundenservice an"},"accountManagerMTS":{"title":"Bei technischen Fragen:"},"accountManagerFlag":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Account Manager: "},{"type":"variable","value":"flagName"}]}},"serviceHours":{"title":"Öffnungszeiten des Kundenservice"},"accountInfoInst":{"label":"Wir geben Kontoinformationen nur an den Kontoinhaber weiter."},"adaSplInstruction":{"label":"Wenn Sie hör- oder sprachbehindert sind, können Sie sich über einen Relay-Dienst mit uns in Verbindung setzen."},"webPinInst":{"title":"Rufen Sie den PayPal-Kundenservice an und geben Sie diesen Einmalcode ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."},"webPinSubInst":{"label":"Die folgende PIN führt Sie direkt zu den Mitarbeitern des Kundenservice, die Ihnen weiterhelfen können."},"webPinHeader":{"title":"Einmalige Kundenservice-PIN für schnelleren Service eingeben"},"webPinExpiry":{"label":"Diese einmalige Kundenservice-PIN läuft nach zehn Minuten ab."},"webPinExpiryAlt":{"label":"Diese einmalige Kundenservice-PIN läuft nach einer Stunde ab."},"mobileCallInstr":{"title":"Tippen Sie unten auf den Button \"Rufen Sie uns an\""}},"header":{"desc":"Tätigen Sie einen Anruf von Ihrem Mobiltelefon oder Festnetztelefon aus. Wenn Sie uns kontaktieren, besprechen wir Kontoinformationen nur mit dem jeweiligen Kontoinhaber.","descWifi":"Tätigen Sie einen Anruf über WLAN/mobile Daten. Wenn Sie uns kontaktieren, besprechen wir Kontoinformationen nur mit dem jeweiligen Kontoinhaber.","altMobileLandline":{"_message":[{"type":"literal","value":"Alternativ können Sie uns auch von Ihrem Mobil- oder Festnetztelefon aus "},{"type":"variable-block","value":"callInstructionsLink","children":[{"type":"literal","value":"anrufen"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"moreInfo":"Weitere Informationen zu Datenanrufen finden Sie in den Bedingungen Ihres Mobilfunkanbieters. Wenn Sie eine Hör- oder Sprachbehinderung haben, können Sie sich über einen IP-Relay-Dienst mit uns in Verbindung setzen.","loginMessage":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"loginLink","children":[{"type":"literal","value":"Loggen Sie sich ein"}]},{"type":"literal","value":", um schneller, einfacher und individuell Hilfe zu erhalten."}]}},"hoursOfOperation":{"title":"Öffnungszeiten"},"instructions":{"title":"Anweisungen für Anrufe","step":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Schritt "},{"type":"variable","value":"step"}]}},"step1":{"general":{"title":"Allgemeine Anfragen","mobile":{"title":"Tippen Sie unten, um uns anzurufen:"}},"additionalInformation":{"title":"Zusätzliche Informationen:"}},"step2":{"desc":"Wir besprechen Kontoinformationen nur mit dem jeweiligen Kontoinhaber. Geben Sie den folgenden Sicherheitscode ein, um Ihre Identität zu bestätigen:"},"passcode":{"expiry":"Dieser Einmalcode läuft in zehn Minuten ab."},"footer":{"wantImmediateSupport":"Benötigen Sie sofortige Unterstützung?"}}},"complaints":{"complaintsPage":{"pageHeader":"Wie kann ich eine Beschwerde bei PayPal einreichen?","introText":"Wir sind bestrebt, Ihnen einen exzellenten Kundenservice zu bieten, aber Fehler können trotzdem passieren. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie unzufrieden mit PayPal sind. Wir bemühen uns, die Situation so schnell und fair wie möglich zu klären.","submitComplaint":{"withoutLogIn":"Beschwerde ohne Einloggen einreichen","title":"Beschwerde bei PayPal einreichen"},"submitAbout":{"Paypal":"Beschwerde über PayPal einreichen","Xoom":"Beschwerde über Xoom einreichen","Zettle":"Beschwerde über den PayPal Point of Sale einreichen","Hyperwallet":"Beschwerde über Hyperwallet einreichen","Braintree":"Beschwerde über Braintree einreichen"},"getInTouchIntro":"Damit wir Ihre Beschwerde so schnell wie möglich prüfen können, geben Sie bitte Folgendes an, wenn Sie sich an uns wenden:","getInTouchBullet1":"Ihren vollständigen Namen","getInTouchBullet2":"die mit Ihrem PayPal-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse","getInTouchBullet3":"eine Beschreibung Ihrer Beschwerde","getInTouchBullet4":"das von Ihnen gewünschte Ergebnis","nextHeader":"Wie geht es weiter?","complaintSpecificLink":{"title":{"_message":[{"type":"literal","value":"Informationen zu Beschwerden finden Sie unter "},{"type":"variable-block","value":"link","children":[{"type":"variable","value":"url"}]},{"type":"literal","value":"."}]}},"complaintSelection":{"title":"Wählen Sie den Grund für Ihre Beschwerde aus"},"selection":{"default":"Grund der Beschwerde","dissatisfaction":"Unzufriedenheit mit dem Kundenservice-Mitarbeiter","communication":"Kommunikation auf Seiten PayPals","discrimination":"Diskriminierung","privacy":"Datenschutz","dontSeeReason":"Anderer Grund"},"infoDiscloseDisclaimer":"Aus Sicherheitsgründen besprechen wir Fragen zum Konto nur mit dem Kontoinhaber. ","nextHeaderText":"Wir bemühen uns, schnellstmöglich auf Ihre Beschwerde zu antworten. Dies kann jedoch bei Beschwerden zu Zahlungen bis zu 15 Tage dauern. Auf andere Beschwerden antworten wir spätestens in einem Monat. Wir senden Ihnen innerhalb von zehn Tagen eine Bestätigung. Sollten wir mal nicht innerhalb des angegeben Zeitraums antworten, halten wir Sie über Updates auf dem Laufenden.","nextHeaderBullet1":"Wir bestätigen den Eingang Ihrer Beschwerde innerhalb von 10 Kalendertagen, sofern wir sie nicht früher lösen können.","nextHeaderBullet2":"Wir bemühen uns, Ihnen innerhalb von 15 Kalendertagen eine endgültige Antwort zukommen zu lassen.","nextHeaderBullet3":"In Ausnahmefällen, in denen wir mehr Zeit für unsere Antwort benötigen, informieren wir Sie darüber und erläutern die Gründe. In jedem Fall senden wir Ihnen unsere endgültige Antwort spätestens 30 Kalendertage nach Eingang Ihrer Beschwerde.","nextHeaderClosingText":"Wenn Sie mit unserer Antwort zufrieden sind, ist kein weiterer Schritt erforderlich. Sollten Sie weiterhin nicht zufrieden sein, folgen Sie bitte dem nachstehenden Schritt 2.","additionalTextForSK":"Weitere Informationen über unsere Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden finden Sie in unserem Kodex für den Umgang mit Beschwerden (Slowakische Republik), den Sie","additionalTextForHU":"Weitere Informationen über unsere Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden finden Sie in unserem Kodex für den Umgang mit Beschwerden (Ungarn), den Sie","hereText":"hier finden können","finalResponseHeader":"Nach Ausgang der Beschwerde","finalResponseText":"Falls Sie dem Ausgang einer Beschwerde nicht zustimmen, können Sie sich an folgende Stellen wenden:","finalResponseDescription":"Aufsichtskommission des Finanzsektors. Die Aufsichtskommission des Finanzsektors ist die für Bank- und Finanzdienstleistungen zuständige Aufsichtsbehörde in Luxemburg. Sie erreichen die Aufsichtskommission per Post unter 283 Route d’Arlon, L-1150 Luxemburg. Weitere Informationen und Kontaktdaten zur Aufsichtskommission erhalten Sie unter","finalResponseDescriptionText":"Das Europäisches Verbraucherzentrum EVZ für Kunden. Weitere Informationen zum Europäischen Verbraucherzentrum und wie Sie es kontaktieren können, finden Sie unter","finalResponseDescriptionExtraTextForCZ":"Für Privatkunden mit Wohnsitz in der Tschechischen Republik ist die alternative Streitbeilegungsstelle bei Streitigkeiten mit Zahlungsdienstleistern der \"Financial Arbitrator\" (Finanzombudsmann) und das \"Office of the Financial Arbitrator\" (Büro des Finanzombudsmanns) (www.finarbitr.cz) in dem Umfang und in dem Geltungsbereich, der im Gesetz Nr. 229/2002 Coll. über den Finanzombudsmann in seiner geänderten Fassung festgelegt ist.","finalResponseDescriptionExtraTextForLV1":"Die Finanz- und Kapitalmarktkommission (auf Lettisch \"Finanšu un kapitāla tirgus komisija\") (wenn Sie kein Privatkunde sind). Die Finanz- und Kapitalmarktkommission ist die Behörde, die in Lettland für die Beaufsichtigung von Unternehmen des Finanzsektors, wie uns, zuständig ist. Weitere Informationen und Kontaktdaten zur Finanz- und Kapitalmarktkommission erhalten Sie unter","finalResponseDescriptionExtraTextForLV2":"Das Zentrum für den Schutz der Verbraucherrechte (auf \"Lettisch Patērētāju tiesību aizsardzības centrs\") (wenn Sie Privatkunde sind). Weitere Informationen über das Zentrum für den Schutz der Verbraucherrechte und wie Sie es kontaktieren können, erhalten Sie unter","finalResponseDescriptionExtraTextForLV3":"Der Ombudsmann des lettischen Finanzverbandes (auf Lettisch \"Finanšu Nozares Asociācija\"). Weitere Informationen über den Ombudsmann der Finance Latvia Association und wie Sie ihn kontaktieren können, erhalten Sie unter","finalResponseDescriptionTextForUA":"Weitere Informationen zu alternativen Streitbeilegungsstellen, an die Sie sich mit Ihrer Beschwerde wenden können, finden Sie im","finalResponseDescriptionLinkTextForUA":"Abschnitt \"Beschwerden\" in den Nutzungsbedingungen.","finalResponseDescriptionExtraTextForBE":"Die Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen des belgischen Föderalen Öffentlichen Diensts Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie. Anschrift: North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussels, Belgium.","finalResponseDescriptionExtraTextForRO1":"Die rumänische Verbraucherschutzbehörde (National Authority for Consumer Protection) (für Privatkunden mit Wohnsitz in Rumänien). Weitere Informationen und Kontaktdaten zur rumänischen Verbraucherschutzbehörde erhalten Sie unter","finalResponseDescriptionExtraTextForRO2":"Die Rumänische Nationalbank (BNR) (wenn Ihr Wohnsitz in Rumänien ist). Sie können die BNR unter folgender Adresse kontaktieren: 25 Lipscani Street., District 3, Bukarest, Romania. Weitere Informationen und Kontaktdaten zur BNR erhalten Sie unter","finalResponseDescriptionExtraTextForES1":"Bank von Spanien. Weitere Informationen, wie Sie die Bank von Spanien kontaktieren können, finden Sie unter","finalResponseDescriptionExtraTextForES2":"Das zuständige Mitglied des Netzes für die Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen (FIN-NET). Weitere Informationen über FIN-NET und wie Sie sich an die zuständige Streitbeilegungsstelle wenden können finden Sie unter","extendedHeading":"Hier können Sie auch Hilfe finden","extendedHeadingBelowText":"PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. ist ein Kreditinstitut (oder eine Bank), das von der luxemburgischen Aufsichtskommission des Finanzsektors zugelassen und beaufsichtigt wird. Sitz der Aufsichtskommission: 283, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg. Die Aufsichtskommission führt Register über die von ihr regulierten Organisationen unter","extendedHeadingFinalText":"PayPal ist unter der Nummer B00000351 registriert. Sie finden uns aber auch unter unserem Namen. Handelsregisternummer: R.C.S. Luxembourg B 118 349.","beforeYouRaiseComplaintHeader":"Bevor Sie eine Beschwerde einreichen","beforeYouRaiseComplaintText":"Wenn Sie ein Problem mit einer bestimmten Transaktion haben - einschließlich Zahlung(en), die Sie nicht erkennen oder die Sie als nicht autorisiert vermuten - nutzen Sie bitte das Online-Verfahren zur Konfliktlösung im Bereich „Konfliktlösungen“. Um einen Konflikt zu eröffnen, loggen Sie sich bitte in Ihr PayPal-Konto ein, wählen Sie die betreffende Transaktion aus und klicken Sie auf „Problem melden“. Sie werden dann gebeten, nähere Angaben zu machen.","moreInfoOnScamsHeader":"Informationen über Betrugsmaschen","step2Header":"Schritt 2 – Eskalation an unser Head of Complaints Office (Büro des Beschwerdestellenleiters)","step2TextA":"Wenn Sie mit der Antwort oder dem Ergebnis Ihrer Beschwerde nicht zufrieden sind, können Sie diese an das Head of Complaints Office (Büro des Beschwerdestellenleiters) von PayPal Europe eskalieren (die Kontaktdaten werden Ihnen in der endgültigen Antwort auf Ihre Beschwerde mitgeteilt).","step2TextB":"Das Head of Complaints Office bestätigt den Eingang Ihrer Eskalation und bemüht sich, innerhalb von 15 Kalendertagen eine Antwort zu erteilen. Diese endgültige Antwort erläutert das Ergebnis unserer Prüfung sowie, sofern zutreffend, Ihre Möglichkeiten zur externen Eskalation, je nach Gegenstand Ihrer Beschwerde.","step2Note":"Bitte beachten Sie: Diese Eskalation steht nur Kundinnen und Kunden zur Verfügung, die bereits eine Beschwerde eingereicht haben (d. h. Schritt 1 kann nicht übersprungen werden).","finalResponseClosingInstruction":"Bitte fügen Sie stets das endgültige Antwortschreiben des Head of Complaints Office bei, das Sie von uns erhalten haben, und geben Sie die mit Ihrem PayPal-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse an. ","finalResponseExternalEscalationNote":"Bitte beachten Sie: Sie können Ihre Beschwerde extern an eine alternative Streitbeilegungsstelle eskalieren, sobald Sie die endgültige Antwort des Head of Complaints Office erhalten haben, oder wenn Sie innerhalb eines Monats nach Kontaktaufnahme keine Antwort erhalten haben. Ihr Recht, die Angelegenheit jederzeit vor Gericht zu bringen, bleibt hiervon unberührt.","finalResponseBuyerSellerNote":"Bitte beachten Sie: Beschwerden im Zusammenhang mit dem PayPal-Käufer-/Verkäuferschutz sind hiervon ausgenommen, da diese Anliegen nicht in den Aufsichtsbereich der CSSF fallen. ","eccNet":"EVZ-Netz","commonScams":{"_message":[{"type":"literal","value":"Häufige Betrügereien und wie Sie sich davor schützen können | PayPal "},{"type":"variable","value":"countryCode"}]},"finalResponseDisputeText":"oder auf der Online-Streitbeilegungsseite der EU unter","finalResponseComplaintSpecificText":"Beschwerdespezifische Informationen finden Sie unter"}},"webforms":{"report":{"startAReport":"Etwas melden","disputeHeading":"Haben Sie eine Frage, Anfrage oder Beschwerde zum Datenschutz?","login":{"desc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Bitte "},{"type":"variable-block","value":"loginLink","children":[{"type":"literal","value":"loggen Sie sich ein"}]},{"type":"literal","value":", bevor Sie sich mit uns in Verbindung setzen, damit wir Ihnen einen besseren Kundenservice bieten können."}]}},"messageUsAlternativeDesc":{"_message":[{"type":"literal","value":"Alternativ können Sie uns auch eine "},{"type":"variable-block","value":"messageUs","children":[{"type":"literal","value":"Nachricht senden"}]},{"type":"literal","value":" und wir antworten Ihnen."}]},"privacy":{"desc":"Wenn Sie eine Frage zum Datenschutz haben, die wir noch nicht beantwortet haben, wenden Sie sich bitte an uns."},"loginBtn":"Einloggen","otherInquiries":{"_message":[{"type":"literal","value":"Weitere Informationen finden Sie im "},{"type":"variable-block","value":"helpCenterLink","children":[{"type":"literal","value":"Hilfe-Center"}]},{"type":"literal","value":" oder unter "},{"type":"variable-block","value":"contactLink","children":[{"type":"literal","value":"Kontakt"}]},{"type":"literal","value":"."}]},"logoutText":{"_message":[{"type":"variable-block","value":"logoutLink","children":[{"type":"literal","value":"Ich kann mich nicht einloggen oder habe kein Konto"}]}]}},"form":{"firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","sendMessage":"Nachricht senden","emailAddress":"E-Mail-Adresse","message":"Nachricht","fieldErrors":{"required":"Diese Angabe ist erforderlich","email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","maxLength":{"_message":[{"type":"literal","value":"Darf nicht mehr als "},{"type":"variable","value":"maxLength"},{"type":"literal","value":" Zeichen enthalten"}]},"minLength":{"_message":[{"type":"literal","value":"Muss mehr als "},{"type":"variable","value":"minLength"},{"type":"literal","value":" Zeichen enthalten"}]}}},"messageus":{"heading":"Senden Sie uns eine Nachricht","description":"Chatten Sie sofort mit dem PayPal Assistenten oder schreiben Sie eine Nachricht an einen Mitarbeiter"},"privacy":{"title":"Fragen zum Datenschutz"}},"webrtc":{"title":"Anruf","endCall":"Ende","mute":"Ton aus","unmute":"Ton an","keypad":"Tastenfeld","speaker":"Lautsprecher","error":{"message":"Etwas ist schiefgelaufen"}},"currencyConverter":{"currencies":{"AED":"VAE-Dirham","ALL":"Albanischer Lek","ANG":"NL-Antillen-Gulden","AOA":"Angolanischer Kwanza","ARS":"Argentinische Pesos","AUD":"Australische Dollar","AWG":"Aruba-Florin","BAM":"Bosnisch-Herzegowinische Konvertible Mark","BBD":"Bajanische Dollar","BIF":"Burundi-Franc","BMD":"Bermuda-Dollar","BND":"Brunei-Dollar","BOB":"Bolivianischer Boliviano","BRL":"Brasilianische Real","BSD":"Bahama-Dollar","BTN":"Bhutanische Ngultrum","BWP":"Botswanische Pula","CAD":"Kanadische Dollar","CDF":"Kongolesischer Franc","CHF":"Schweizer Franken","CLP":"Chilenischer Peso","CNY":"Chinesischer Yuan","COP":"Kolumbianischer Peso","CRC":"Costa-Rica-Colón","CVE":"Kap-Verde-Escudo","CZK":"Tschechische Kronen","DJF":"Dschibuti-Franc","DKK":"Dänische Kronen","DOP":"Dominikanischer Peso","DZD":"Algerischer Dinar","EGP":"Ägyptisches Pfund","ETB":"Äthiopische Birr","EUR":"Euro","FJD":"Fidschi-Dollar","FKP":"Falkland-Pfund","GBP":"Britische Pfund","GEL":"Georgische Lari","GIP":"Gibraltar-Pfund","GMD":"Gambische Dalasi","GNF":"Guinea-Franc","GTQ":"Guatemaltekischer Quetzal","GYD":"Guyana-Dollar","HKD":"Hongkong-Dollar","HNL":"Honduranischer Lempira","HUF":"Ungarische Forint","IDR":"Indonesische Rupie","ILS":"Israelische Schekel","INR":"Indische Rupie","ISK":"Isländische Krone","JMD":"Jamaika-Dollar","JPY":"Japanische Yen","KES":"Kenia-Schilling","KMF":"Komoren-Franc","KRW":"Südkoreanische Won","KYD":"Kaiman-Dollar","KHR":"Kambodschanischer Riel","KZT":"Kasachischer Tenge","LAK":"Laotische Kip","LKR":"Sri-Lanka-Rupie","MAD":"Marokkanischer Dirham","MDL":"Moldauischer Leu","MGA":"Madagassischer Ariary","MKD":"Mazedonischer Denar","MNT":"Mongolische Tugrik","MRO":"Mauretanische Ouguiya","MUR":"Mauritius-Rupie","MVR":"Malediven-Rupie","MWK":"Malawi-Kwacha","MXN":"Mexikanische Peso","MYR":"Malaiischer Ringgit","NAD":"Namibischer Dollar","NGN":"Nigerianische Naira","NIO":"Nicaraguanische Córdoba","NOK":"Norwegische Kronen","NPR":"Nepalesische Rupie","NZD":"Neuseeland-Dollar","PEN":"Peruanische Sol","PGK":"Papua-Neuguinea-Kina","PHP":"Philippinische Pesos","PKR":"Pakistanische Rupie","PLN":"Polnische Złoty","PYG":"Paraguayische Guarani","PAB":"Panamaischer Balboa","QAR":"Katar-Rial","RON":"Rumänischer Leu","RSD":"Serbischer Dinar","RUB":"Russische Rubel","RUR":"Russische Rubel","SAR":"Saudi-Rial","SBD":"Salomonen-Dollar","SCR":"Seychellen-Rupie","SEK":"Schwedische Kronen","SGD":"Singapur-Dollar","SHP":"St.-Helena-Pfund","SLL":"Sierra-leonische Leone","SOS":"Somalia-Schilling","SRD":"Suriname-Dollar","STD":"Sao-Tome-Dobra","SZL":"Swazi-Lilangeni","THB":"Thailändische Baht","TJS":"Tadschikische Somoni","TOP":"Tonga Paʻanga","TRY":"Türkische Lira","TTD":"Trinidad-und-Tobago-Dollar","TWD":"Neue Taiwan-Dollar","TZS":"Tansanisa-Schilling","UAH":"Ukrainische Hrywnja","UGX":"Uganda-Schilling","USD":"US-Dollar","UYU":"Uruguayischer Peso","VEF":"Venezolanische Bolivar","VND":"Vietnamesischer Dong","VUV":"Vanuatu Vatu","WST":"Samoanischer Tala","XAF":"CFA-Franc","XCD":"Ostkaribische Dollar","XPF":"CFP-Franc","YER":"Jemen-Rial","ZAR":"Südafrikanischer Rand"},"index":{"header":{"label":"PayPal-Währungsrechner","introText":"Verwenden Sie den Währungsrechner unten, um den Wechselkurs anzuzeigen, den Sie erhalten können, wenn Sie PayPal für Transaktionen verwenden."},"formFields":{"fromCountry":"Ausgangsland/-region","fromPaymentCurrency":"Ausgangswährung","transactionType":"Transaktionstyp","tType":{"buyingAndPaying":"Für Einkäufe und Zahlungen","allOther":"Alle anderen Transaktionen"},"toCountry":"Zielland/-region des Verkäufers","toTransactionCurrency":"Zielwährung","transactionAmount":{"label":"Transaktionsbetrag","helperText":"Nur Zahlen und Dezimaltrennzeichen","tooltip":{"description":"Betrag, den der Zahlungsempfänger erhält"}},"placeholder":{"chooseOne":"Eine Option auswählen"},"required":{"error":"Erforderlich"},"optionalLabel":"optional"},"submitBtnLabel":"Senden","conversion":{"result":{"message":{"_message":[{"type":"literal","value":"Ihr Transaktionsbetrag in Höhe von "},{"type":"variable","value":"fromAmount"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"fromCurrency"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"separator"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"targetAmount"},{"type":"literal","value":" "},{"type":"variable","value":"targetCurrency"},{"type":"literal","value":" am "},{"type":"variable","value":"date"}]},"error":"Ergebnis nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut.","notSupportedError":"Die Transaktionswährung wird für das ausgewählte Land des Verkäufers nicht unterstützt."}},"bottom":{"disclaimer":"

Zu den Einkaufs- und Zahlungstransaktionen zählen:

(I) Zahlungen von Waren oder Dienstleistungen in einer anderen Währung als der Währung, in der die Waren oder Dienstleistungen angeboten werden.

(II) Geldsendungen an Freunde oder Familienangehörige, bei denen diese Geld in einer anderen Währung erhalten als der, in der Sie bezahlen.

(III) Geldsendungen mit Sammelzahlungs-Produkten von PayPal, bei denen Ihre Empfänger Geld in einer anderen Währung erhalten als der, in der Sie bezahlen.

Es können weitere Gebühren anfallen. Wechselkurse werden bei der Verarbeitung einer Transaktion berechnet.

"}}},"ipsPanel":{"widget":{"helpPanel":{"back":"Zurück","home":"Zur Startseite","help":"Hilfe","helpCenter":"Hilfe-Center","ipsHelpCenter":"Weitere Hilfe","resolution":"Konfliktlösungen","ipsResolution":"Problem klären","contactSupport":"Kundenservice","contact":"Kontakt","openNewHelpWindow":"Hilfe-Center wird in einem neuen Fenster geöffnet","openNewContactWindow":"Kundenservice wird in einem neuen Fenster geöffnet","openresolutionWindow":"Die Seite Konfliktlösungen wird in einem neuen Fenster geöffnet"},"article":{"error":"Diese Inhalte sind zurzeit leider nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal.","relatedHeader":"Verwandte Artikel"},"articleHome":{"error":"Das Hilfe-Center ist zurzeit leider nicht erreichbar. Versuchen Sie es später noch einmal."},"articleList":{"error":"Diese Inhalte sind zurzeit leider nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal."},"recommendedArticles":{"title":"Empfehlung für Sie","showMore":"Mehr anzeigen","common":"Häufig gestellte Fragen","forYou":"Für Sie privat","forUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Für "},{"type":"variable","value":"name"}]},"recommended":"Empfohlen","guide":"Leitfaden","NNA":{"welcomeUser":{"_message":[{"type":"literal","value":"Willkommen, "},{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":"!"}]},"welcomeSetupGuideMessage":"Richten Sie Ihr PayPal-Konto schnell und einfach mit unserer Anleitung ein"},"getStarted":"Los geht's","elmoRecommendedArticles":"Können wir Ihnen helfen?"},"personalizedSection":{"greeting":{"user":{"label":{"_message":[{"type":"variable","value":"name"},{"type":"literal","value":", was möchten Sie tun?"}]}}},"recommendedArticlesForThisPage":"Empfohlene Artikel für diese Seite","elmoRecommendedArticles":"Empfohlene Artikel"},"omniIntentId":{"FIADDCARD":"Karte hinzufügen","TXNPMTDCLN":"Abgelehnte Zahlung klären"},"searchBox":{"placeholder":"Häufige Fragen durchsuchen","viewAllResults":"Alle Ergebnisse anzeigen","viewHelpResults":"Alle Hilfeergebnisse anzeigen","defaultTopReason":"Häufige Fragen","speechHolder":"Sprechen Sie jetzt"},"searchResults":{"tryAnotherTerm":"Anderen Begriff verwenden oder","home":"Zur Startseite","title":"Suchergebnisse","totalResult":{"_message":[{"type":"variable","value":"count"},{"type":"literal","value":" Ergebnisse"}]},"error":"Während dieser Suche ist ein Fehler aufgetreten.","noResults":{"_message":[{"type":"literal","value":"Es wurden keine Ergebnisse zu \""},{"type":"variable","value":"keyword"},{"type":"literal","value":"\" gefunden."}]},"advancedSearch":"Erweiterte Suche","openNewWindow":"Erweiterte Suche wird in einem neuen Fenster geöffnet"},"contact":{"contactOptions":{"header":"Kontakt","call":{"header":"Rufen Sie uns an","message":"Wir sind für Sie da"},"email":{"header":"Schreiben Sie uns","message":"Voraussichtliche Antwortzeit: 24 Stunden","merchantMigratedResponseTime":"Voraussichtliche Antwortzeit: Zwei Werktage"},"default":{"header":{"recommendedMethod":"Empfohlen","otherMethods":"Andere Möglichkeiten"}},"intent":{"header":"Wenden Sie sich mit diesem Problem an uns"},"message":{"header":"Schreiben Sie uns","messageUs":"Wie SMS – schreiben Sie uns!"},"res":{"header":"Konfliktlösungen","message":"Probleme mit Transaktionen oder Konten lösen"}},"navigation":{"header":{"layer1":"Beschreiben Sie Ihr Problem","layer2":{"_message":[{"type":"literal","value":"Sagen Sie uns mehr zu Ihrem Problem mit "},{"type":"variable","value":"topicName"}]},"layer3":{"_message":[{"type":"literal","value":"Was beschreibt das Problem mit "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":" am besten?"}]},"selectResult":{"_message":[{"type":"literal","value":"Ihr Problem: "},{"type":"variable","value":"topicName"}]}},"upfrontFaq":{"header":"Hilfreiche Informationen"}},"webform":{"email":{"sentHeader":"Ihre E-Mail wurde gesendet.","sentNotes":"Wir antworten Ihnen innerhalb von 24 Stunden.","complaintNoice":"Sie erhalten eine Antwort von unserem Kundenservice.","functionIsUnavailable":"Diese Funktion ist zurzeit leider nicht verfügbar.","callCustomerService":"Kundenservice anrufen","submit":"E-Mail senden","cancel":"Abbrechen","breadCrumbTitle":"Wir helfen Ihnen gerne:","visitTheHelpCenter":"Zum Hilfe-Center","selectedHeader":{"_message":[{"type":"literal","value":"Betreff: "},{"type":"variable","value":"topicName"}]}},"errors":{"required":"Erforderlich","invalidDate":"Ungültiges Datum","limit":"Max. Zeichenanzahl überschritten"}},"call":{"dialing":{"header":"Wählanweisungen","subInst":{"header":"Tippen Sie auf die untenstehende Nummer","tapHeader":"Tippen Sie auf den unten stehenden Link, um uns anzurufen","body":"Wir geben Kontoinformationen nur an den Kontoinhaber weiter."},"additionInst":"Wenn Sie hör- oder sprachbehindert sind, können Sie sich über einen Relay-Dienst mit uns in Verbindung setzen.","tab":{"paypal":"PayPal","paypalCredit":"PayPal Credit"}},"serviceHour":{"header":"Öffnungszeiten","hours":{"header":"Kundenservice"}},"fundsAvailability":" Da Sie Funds Now haben, wird Ihr Anruf in Kürze an einen unserer Mitarbeiter geleitet.","callChargesSpecialInstructions":"Beachten Sie, dass abhängig von den Bedingungen Ihres Telefonanbieters Gebühren anfallen können."},"wificall":{"dialing":{"headerlabel":"WLAN-Anruf","additionInst":"Sie können über WLAN (und/oder über das Mobilfunknetz, wenn ein WLAN-Signal schwach oder nicht verfügbar ist) anrufen. Weitere Informationen zu WLAN-Anrufen finden Sie in den Nutzungsbedingungen, der Datenschutzerklärung und den Verfahren Ihres Versandunternehmens."}},"compose":{"continue":"Weiter"}},"riskStepUpPrompt":{"ACCTEMAIL001":"Wollen Sie eine E-Mail-Adresse bearbeiten?","ACCTCREDIT001":"Wollen Sie eine Kreditkarte hinterlegen oder bestätigen?","ACCTBANK001":"Wollen Sie ein Bankkonto hinzufügen oder bestätigen?","ACCTBANK004":"Haben Sie Probleme, ein Bankkonto hinzufügen?","ACCTCREDIT003":"Wollen Sie das Ablaufdatum Ihrer Kreditkarte ändern?","ACCTMAILING001":"Wollen Sie eine Postanschrift bearbeiten?","ACCTBANK002":"Wollen Sie ein Bankkonto aus Ihrem PayPal-Konto entfernen?","ACCTCREDIT002":"Wollen Sie eine Kreditkarte aus Ihrem PayPal-Konto entfernen?","ACCTPHONE001":"Wollen Sie eine Telefonnummer bearbeiten?","PASSWORD001":"Wollen Sie einen Sicherheitsschlüssel deaktivieren?","yes":"Ja","no":"Nein"},"message":{"defaultOption":{"newLabel":"Wählen Sie ein Thema aus dem Menü aus.","label":"Wählen Sie ein Problem aus."}},"messageTopicSelections":{"searchTopics":{"header":"Wählen Sie ein Thema aus, um uns eine Nachricht zu senden."}},"topic":{"tapLabelDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Tippen Sie unten auf ein Unterthema, um mehr zu "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"-Themen zu erfahren."}]},"clickLabelDescription":{"_message":[{"type":"literal","value":"Klicken Sie unten auf ein Unterthema, um mehr zu "},{"type":"variable","value":"topicName"},{"type":"literal","value":"-Themen zu erfahren."}]},"payPalGuide":"PayPal-Hilfsanleitungen","guideDescription":"Willkommen bei den Hilfsanleitungen von PayPal. Unsere Anleitungen sind eine zentrale Anlaufstelle für häufige Themen wie Rückzahlungen, Stornierungen von Zahlungen sowie Geldüberweisungen. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen."},"feature":{"new":"neu"},"FIADDCARD":"Haben Sie eine Frage zum Hinzufügen einer Karte?","TXNPMTDCLN":"Ist Ihre Frage zur Ablehnung einer Zahlung?","Yes":"Ja","No":"Nein","ExternalWidget":{"HelpfulArticleLabel":"Hilfreiche Artikel"},"searchBoxExp":{"headerlabel":"Willkommen im Hilfe-Center","subheaderlabel":"Geben Sie Ihre Frage in die Suchleiste ein"},"helpcenterTXNExp":{"title":"Willkommen im Hilfe-Center","bodyTitle":"Wählen Sie die Transaktion aus, für die Sie Hilfe benötigen:","somethingElse":"Ich benötige Hilfe bei etwas anderem","transactionNotListed":"Die Transaktion ist nicht aufgeführt","conversationIsActive":"Bitte schließen Sie erst das laufende Gespräch und wählen Sie dann eine neue Transaktion aus, für die Sie Hilfe benötigen. Oder klicken Sie auf \"Ich benötige Hilfe bei etwas anderem\"."},"taxHolds":{"pageHeaderLabel":"Informationen zu Einbehaltungen","taxIdHold":"Einbehaltung wegen fehlender Steuernummer","addYourTaxId":"Steuernummer angeben","nonUS":{"confirmTaxpayerStatus":"Steuerstatus bestätigen","aboutThisHold":"Mehr zu Einbehaltungen wegen fehlender Steuernummer","aboutThisHoldContent1":"Aufgrund einer Änderung der US-Steuergesetze benötigen wir Ihre US-Steuernummer, wenn Sie 2500 USD oder mehr für Waren und Dienstleistungen erhalten.","aboutThisHoldContent2":"Ohne diese Angabe sind wir verpflichtet, 24% aus Ihren Zahlungen an den US Internal Revenue Service für eine eventuell anfallende Einkommenssteuer zu überweisen.","aboutThisHoldContent3":"Ihre Zahlungen werden einbehalten, um Ihnen etwas Zeit zu geben, Ihren Status als US-Steuerzahler zu bestätigen, indem Sie Ihre US-Steuernummer angeben oder nachweisen, dass Ihr steuerlicher Wohnsitz nicht in den USA ist.","moreAboutThisTaxLaw":"Weitere Informationen zu diesem US-Steuergesetz"},"nonUScp2100":{"addTaxId":"Status als Steuerzahler in den USA bestätigen"},"cp2100":{"addTaxId":"Steuerdaten bestätigen"},"aboutThisHold":"Über diese Einbehaltung","aboutThisHoldContent1":"Aufgrund einer Änderung der Steuergesetze benötigen wir Ihre Steuernummer, wenn Sie 2500 USD oder mehr für Waren und Dienstleistungen erhalten.","aboutThisHoldContent2":"Ohne diese Angabe sind wir verpflichtet, 24% aus Ihren Zahlungen an den IRS für eine eventuell anfallende Einkommenssteuer zu überweisen.","aboutThisHoldContent3":"Ihre Zahlungen werden einbehalten, um Ihnen etwas Zeit zu geben, Ihre Steuernummer anzugeben und die IRS-Quellensteuer zu vermeiden.","next":{"heading":"Nächste Schritte","body":{"_message":[{"type":"literal","value":"Geben Sie Ihre Steuernummer bis zum "},{"type":"variable","value":"taxHoldsIRSWithholdDate"},{"type":"literal","value":" an, um die Einbehaltung wegen fehlender Steuernummer zu beenden und eine Quellensteuer von 24% an den IRS zu vermeiden."}]},"nonUS":{"body":{"_message":[{"type":"literal","value":"Bestätigen Sie bis zum "},{"type":"variable","value":"taxHoldsIRSWithholdDate"},{"type":"literal","value":" Ihren Status als Steuerzahler, um Einbehaltungen aufzuheben und zu vermeiden, dass eine Quellensteuer von 24% erhoben wird."}]}}},"whatPaymentOnHold":"Welche Zahlungen einbehalten werden","moreAboutThisTaxLaw":"Weitere Informationen zu diesem Steuergesetz","helpfulArticles":"Hilfreiche Artikel","pending":{"holdUpdating":"Einbehaltung wegen fehlender Steuernummer – Wird aktualisiert","updatingYourAccount":"Ihr Konto wird aktualisiert","updatingNextStep":"Vielen Dank, dass Sie Ihre Steuernummer angegeben haben. Die weitere Bearbeitung sollte nicht länger als 15 Minuten dauern.","nonUS":{"updatingNextStep":"Vielen Dank für die Bestätigung Ihres Status als US-Steuerzahler. Die weitere Bearbeitung sollte nicht länger als 15 Minuten dauern."}},"whyMoneyOnHold":"Warum Geld einbehalten wird","taxIdHoldDesc":"Wenn Sie 2500 USD oder mehr für Waren und Dienstleistungen erhalten, sind Sie gemäß den Vorschriften des US-Finanzamts IRS verpflichtet, uns Ihre Steuernummer mitzuteilen. Andernfalls müssen wir 24% der Beträge aus eingehenden kommerziellen Zahlungen für den IRS einbehalten. Geben Sie Ihre Steuernummer vor Ablauf der Einbehaltung ein, um zu vermeiden, dass die einbehaltenen Gelder an den IRS als Quellensteuer gezahlt werden.","whatIfDontAddYourTaxId":"Was passiert, wenn Sie Ihre Steuernummer nicht angeben","otherHolds":"Andere Einbehaltungen","otherHoldsDesc":"FPO – (Ausstehende Überprüfung durch Risiko-Abteilung) Diese Transaktionen sind innerhalb von 21 Tagen verfügbar. Sie können auch zusätzliche Informationen bereitstellen, um Ihr Geld früher zu erhalten.","taxIdHoldLink":{"learnMore":"Mehr erfahren"},"otherHoldsLink":{"letsFixThis":"Lassen Sie uns das beheben"},"eduSheet":{"pageHeaderLabel":"Was Sie wissen müssen","stillHaveMoreQuestions":"Sie haben noch weitere Fragen?","someCommonQuestions":"Häufige Fragen","addYourTaxId":"Steuernummer angeben"}}}}},"marketSpecificL10n":{}}},"metadata":{"-282782002":{"source":"local","baseDir":"/x/web/LIVE/helpcenternodeweb/locales","fileFormat":"properties"}}}

PayPal entdecken

Zahlungen akzeptieren

Risiko und Abläufe

Mehr Möglichkeiten, Hilfe zu erhalten

Wenn Sie Cookies akzeptieren, verwenden wir diese, um Ihre Erfahrung zu verbessern und anzupassen und unseren Partnern zu ermöglichen, Ihnen personalisierte PayPal-Anzeigen zu zeigen, wenn Sie andere Websites besuchen. Cookies verwalten und mehr erfahren